Aucun produit
Les prix sont TTC
NOS RAYONS
- NOUVEAUTES
- Apprendre l'occitan
- La langue occitane hier et aujourd'hui
- Pour les petits
- Jeunesse et ados
- Littérature occitane
- Histoire et société
- Patrimoine occitan
- Savoir-faire occitans
- CD, musique et danse
- DVD occitans
- D'Auvergne et d'Occitanie, en français
- Francoprovençal (Arpitan)
- Occasions, livres anciens, introuvables
- l'Ostal del libre : édition, diffusion
Rechercher "traduction occitane" 113 résultats ont été trouvés.
-
Référence: 978-2-915732-91-4
Lo Pichon Micolau (bil, prov) - Sempé et Goscinny
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de Sempé et Goscinny s'est mis à l'occitan. Voici six histoires extraites de La rentrée du Petit Nicolas en occitan provençal. A découvrir, en famille – et même à l'école : es chanut ! Bilingue. DÉSOLÉS : ce livre est désormais épuisé.
-
Référence: 979-10-92382-62-4
Editeur / Label : Edite-moi !
Teatre en occitan : Diablogues (bil) - R. Dubillard, C. Andrieu trad.
Les délicieux Diablogues, un peu absurdes et très drôles, à jouer en occitan, bien sûr !C’est aussi un excellent outil pédagogique, pour adolescents et adultes. Bilingue. DÉSOLÉS : DÉSORMAIS ÉPUISÉ CHEZ L'ÉDITEUR.
-
19,00 € DisponibleRéférence: CONT32
Editeur / Label : Conta'm
DVD Cyrano de Bergerac en oc - J.-P. Rappeneau
La version occitane de la célèbre pièce d'Edmond Rostand adaptée au cinéma par Jean-Paul Rappeneau. Un superbe film d'aventure et d'amour, récompensé de nombreux Césars, pour toute la famille à partir de 7 ans. En occitan (gascon, languedocien, limousin, selon les personnages).
19,00 €Disponible -
18,00 € DisponibleRéférence: 978-2-37863-023-2
Editeur / Label : Letras d'òc
Contes dels quatre vents + CD - A. Lagarde
Un recueil de grands contes classiques de la tradition européenne adaptés en occitan : de quoi enchanter les petits et les grands, mais aussi un excellent moyen pour améliorer sa connaissance de la langue occitane et donner envie de mieux la maîtriser.Avec CD mp3.
18,00 €Disponible -
25,00 € DisponibleRéférence: 978-2-8240-0917-9
Editeur / Label : Editions des Régionalismes
Bilbon lo Hòbbit - J. R. R. Tolkien, trad S. Viaule
Pour les jeunes – et pour tous ceux qui le sont restés – la traduction occitane du célèbre roman de Tolkien. Bon voyage avec Bilbo, à travers tous les périls ! En occitan (languedocien).
25,00 €Disponible -
16,00 € DisponibleRéférence: CONT23
Editeur / Label : Conta'm
DVD Trotet 4 (lm) - É. Cazes et S. Lezoray
Pour les petits de 3 à 7 ans, les aventures de Trotet (Trotro en français), un petit âne gris espiègle et enthousiaste. Il voit toujours le bon côté des choses et ne manque pas une occasion de s'amuser.En occitan limousin.
16,00 €Disponible -
19,90 €Référence: 978-2-8189-6561-0
La Glori de moun paire - M. Pagnol, S. Scotto
Superbes décors, dialogues ciselés... Ce beau roman graphique est l'adaptation de La Gloire de mon père, et qui plus est, en occitan de Provence (graphie mistralienne).Adolescents et adultes y trouveront leur compte. DÉSOLÉS : ÉPUISÉ !
19,90 € -
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-917111-49-9
Editeur / Label : L'Aucèu libre
Cinquanta cinc sonets de Shakespeare - trad J.-C. Forêt
Admiré pour son théâtre flamboyant, Shakespeare a également signé une oeuvre poétique remarquable, ses Sonnets. Leurs sens multiples, leurs jeux de mots, leur rythme et leur harmonie éblouissent encore aujourd'hui. Jean-Claude Forêt propose ici la traduction occitane de 55 des sonnets originaux du grand auteur britannique. Trilingue : texte anglais,...
12,00 €Disponible -
16,00 € DisponibleRéférence: CONT21
Editeur / Label : Conta'm
DVD Trotet 3 (prov) - E. Cazes et S. Lezoray
Pour les petits de 3 à 7 ans, les aventures de Trotet (Trotro en français), un petit âne gris espiègle et enthousiaste. Il voit toujours le bon côté des choses et ne manque pas une occasion de s'amuser.En occitan provençal.
16,00 €Disponible -
24,00 € DisponibleRéférence: 978-2-37863-044-7
Editeur / Label : Letras d'òc
1984 - George Orwell, trad. Philippe Biu (oc gascon)
Une traduction occitane de ce chef d’oeuvre du roman d’anticipation, catégorie dystopie. Winston Smith travaille au Ministère de la Vérité : chargé par le Parti de réécrire l’Histoire pour que le passé corresponde à la version officielle du jour, il se révolte contre ce régime totalitaire, mais il ne doit pas oublier que, où que vous soyez, "Big Brother...
24,00 €Disponible -
16,00 € DisponibleRéférence: CONT27
Editeur / Label : Conta'm
DVD Sénher Ram (oc) - D. Snaddon, J. Jaspaert
Un moyen métrage, scandé comme une comptine dans laquelle les situations se répètent, pour le plus grand plaisir des jeunes enfants. Un joli film sur l'identité et la reconnaissance.A partir de 3 ans.
16,00 €Disponible -
16,00 € DisponibleRéférence: CONT26
Editeur / Label : Conta'm
DVD Mini Lop vol. 2 (oc) - F. Mège
Pour les enfants à partir de 3 ans, 12 épisodes des aventures de Mini Loup, série d'animation pleine de tendresse : bêtises, rigolades et leçons de vie, la série croque à merveille le monde de l'enfance.En occitan.
16,00 €Disponible