Aucun produit
Les prix sont TTC
NOS RAYONS
- NOUVEAUTES
- Apprendre l'occitan
- La langue occitane hier et aujourd'hui
- Pour les petits
- Jeunesse et ados
- Littérature occitane
- Histoire et société
- Patrimoine occitan
- Savoir-faire occitans
- CD, musique et danse
- DVD occitans
- D'Auvergne et d'Occitanie, en français
- Francoprovençal (Arpitan)
- Occasions, livres anciens, introuvables
- l'Ostal del libre : édition, diffusion
Rechercher "traduction occitane" 103 résultats ont été trouvés.
-
28,00 € DisponibleRéférence: 978-2-85910-566-2
Editeur / Label : IEO edicions
Dictionnaire occitan-français - L. Alibert
La réédition du dictionnaire réalisé par Louis Alibert dans la première moitié du 20e siècle. Une base pour l'étude de l'occitan languedocien et de son écriture. Bilingue.
28,00 €Disponible -
7,50 € DisponibleRéférence: 978-2-240-05581-1
Editeur / Label : Canopé (CRDP Aquitaine)
Parlar (LG + mp3) - Michel Puech, Bruno Chazel
C’est quoi « parler » ? À quoi ça sert ? Ce serait mieux si on parlait tous la même langue ? Autant de questions auxquelles ce petit livre répond de façon claire, synthétique et structurante. Pour les enfants à partir de 9-10 ans, mais surtout pour les adolescents et même les adultes, une réflexion sur la parole et le langage. En occitan...
7,50 €Disponible -
7,50 € DisponibleRéférence: 978-2-240-05582-8
Editeur / Label : Canopé (CRDP Aquitaine)
Parlar (LM + mp3) - Michel Puech, Bruno Chazel
C’est quoi "parler" ? À quoi ça sert ? Ce serait mieux si on parlait tous la même langue ? Autant de questions auxquelles ce petit livre répond de façon claire, synthétique et structurante. Pour les enfants à partir de 9-10 ans, mais surtout pour les adolescents et même les adultes, une réflexion sur la parole et le langage. En occitan (llimousin)...
7,50 €Disponible -
15,00 € DisponibleRéférence: CONT01
Editeur / Label : Conta'm
DVD Patata e los amics de l'òrt - B. Chieux, D. Louche-Pélissier
Quatre légumes ont été oubliés dans le jardin. Partis à la recherche de leur jardinier, ils rencontrent un légume mystérieux... Au-delà de la palissade du potager, le monde n'est peut-être pas comme ils l'imaginaient !Un classique du film d'animation pour les petits.
15,00 €Disponible -
14,00 € DisponibleRéférence: 978-2-37863-021-8
Editeur / Label : Letras d'òc
Fablas - Esòp, trad de Jan Dalharí
Ce petit livre vous propose 70 fables. De courts récits en prose qui ont gardé toute leur vivacité et leur mordant grâce à leur écriture dense et piquante.En occitan gascon, avec lexique.
14,00 €Disponible -
12,50 € DisponibleRéférence: AVO
DVD Las tres bessonas et las sèt cabretas
Pour les petits de 3 à 7 ans, un très joli dessin animé en occitan sur un conte de Roser Capdevila.
12,50 €Disponible -
18,00 € DisponibleRéférence: CONT11
Editeur / Label : Conta'm
DVD Lo jorn de las gralhas - J.-C. Dessaint
Le fils Courge vit en sauvage, au cœur de la forêt, avec son père, un colosse tyrannique qui y règne en maître et lui interdit d'en sortir. Mais un jour, il rencontre la jeune Manon… Une petite merveille ! A partir de 6 ans.
18,00 €Disponible -
15,00 € DisponibleRéférence: 978-2-85910-562-4
Editeur / Label : IEO edicions
L'Iscla del tresaur - R.-L. Stevenson
Lorsque le jeune Jim Hawkins ouvre la malle de Billy Bones, il ne se doute pas qu’il partira quelques jours plus tard loin des siens et de l’auberge familiale, à bord de l’Hispaniola, vers l’Île au Trésor...Un grand classique du roman d'aventures en occitan !
15,00 €Disponible -
13,50 € DisponibleRéférence: 978-2-917111-07-9
Editeur / Label : L'Aucèu libre
Feuillets d'Hypnos (bil) - René Char
Ces textes courts et parfois fulgurants ont été écrits par le poète alors engagé dans la Résistance sous le pseudonyme de "Capitaine Alexandre", dans la zone Durance. Ils sont aussi un témoignage vigoureux sur les années de guerre dans les Alpes de Haute-Provence. Cette édition bilingue propose une traduction en occitan de Provence (graphie mistralienne).
13,50 €Disponible -
19,00 € DisponibleRéférence: CONT15
Editeur / Label : Conta'm
DVD Lo Hussard sus lo teit - J.-P. Rappeneau
Provence, 1832. Un jeune hussard, de retour des guerres d'Italie et fuyant les agents autrichiens qui recherchent les Carbornari, traverse le pays ravagé par le choléra. Il y rencontre l'amour de sa vie. Un film d'aventures et d'amour, d'après le roman de Jean Giono.
19,00 €Disponible -
25,00 € DisponibleRéférence: 978-2-916718-34-7
Editeur / Label : Letras d'òc
Una cadena de voses - André Brink, S. Carles trad.
En 1824 en Afrique du Sud, les Boers, descendants des colons hollandais du 17e siècle, sont les maîtres de grandes fermes travaillées par des esclaves noirs et des serviteurs indigènes, corvéables, battus, violés ou tués à merci.Le récit polyphonique d'une révolte d'esclaves. Un roman magnifique.
25,00 €Disponible -
18,50 € DisponibleRéférence: 978-2-8240-1151-6
Editeur / Label : Editions des Régionalismes
L'Òme invisible - H. G. Wells, trad P. Beziat
Pour adolescents et adultes, la traduction occitane du célèbre roman d'H. G. Wells, L'Homme invisible (The Invisible Man), un grand classique de la science-fiction, plein d'invention, d'humour et de suspense. En occitan (languedocien).
18,50 €Disponible