Aucun produit
Les prix sont TTC
NOS RAYONS
- NOUVEAUTES
- Apprendre l'occitan
- La langue occitane hier et aujourd'hui
- Pour les petits
- Jeunesse et ados
- Littérature occitane
- Histoire et société
- Patrimoine occitan
- Savoir-faire occitans
- CD, musique et danse
- DVD occitans
- D'Auvergne et d'Occitanie, en français
- Francoprovençal (Arpitan)
- Occasions, livres anciens, introuvables
- l'Ostal del libre : édition, diffusion
Rechercher "bilingüe" 290 résultats ont été trouvés.
-
29,00 € DisponibleRéférence: 978-2-9536799-4-6
La Canso 1208-1219 (bil) - G. de Tudèle, Anonyme, A. Brenon, C. Salès
Un livre superbe pour découvrir un choix de textes originaux de la Canso, Chanson de la Croisade contre les Cathares, en occitan (13e s), traduits en français, présentés et annotés par Anne Brenon (traduction anglaise : J. Shirley). Illustrations : les dessins originaux du manuscrit.Avec le livre, un CD : la Suite symphonique Paratge, de C. Salès.
29,00 €Disponible -
13,00 € DisponibleRéférence: 978-2-917111-39-0
Editeur / Label : L'Aucèu libre
Les aventures de Josette Kroner (bil) - M. Poitevin
A la manière noire et déjantée de l'auteur, les aventures d'une vedette sur le retour.Bilingue : texte occitan suivi de sa traduction française.
13,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-487050-05-1
Editeur / Label : Edite-moi !
Le jour où les hommes... (bil) - S. Lamur, S. Lhomme
La légende raconte qu'un jour, fatigués de ses caprices, les hommes enfermèrent le vent... Pour les enfants à partir de 7-8 ans, un conte bilingue joliment illustré.
12,00 €Disponible -
10,00 € DisponibleRéférence: 978-2-487050-21-1
Editeur / Label : Edite-moi !
Orsonet e l'esquiròl (bil) - C. Chambon, S. Lhomme
Pour les plus jeunes, l'histoire de Petit Ours qui se promène dans la forêt et découvre la différence... et c'est drôlement bien !Bilingue français-occitan (languedocien).
10,00 €Disponible -
10,00 € DisponibleRéférence: 978-2-917111-58-1
Editeur / Label : L'Aucèu libre
Setòrias / Sétoises - Frédéric Fijac
Sète n'est pas seulement "l’un des plus beaux ports de pêche et de commerce de la Méditerranée" : c'est aussi une étape pour les migrants, les réfugiés, les demandeurs d'asile. C’est de cela que la poésie de ce recueil porte témoignage.Bilingue.
10,00 €Disponible -
9,90 € DisponibleRéférence: 979-10-93297-03-3
Editeur / Label : IEO
Mond de St Martin (bil) - Roger Lassaque
Un livre de souvenirs où l'auteur raconte des anecdotes, tantôt sur son charmant village du Lot, tantôt sur sa propre famille, les deux peuplés d'individus originaux.Un livre aimable et souriant, qui se lit avec plaisir. Bilingue.
9,90 €Disponible -
14,00 € DisponibleRéférence: 978-2-914662-18-5
Editeur / Label : Ostal del libre
La Dame de pierre (bil+CD) - Yves Durand
Comment Tor traverse 4500 ans pour retrouver celle qu'il aime...Un conte qui revisite les mythes, les chants, les contes traditionnels et la mémoire populaire. Pour tout public à partir de 10 ans, et les adultes y prendront aussi beaucoup de plaisir !
14,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-917111-51-2
Editeur / Label : L'Aucèu libre
Lei contes de la placeta (bil) - Jòrgi Gròs
La réédition des six premiers contes publiés par l'auteur en 1982: des contes à lire pour soi, mais surtout à lire aux enfants.Bilingue.
12,00 €Disponible -
39,00 € DisponibleRéférence: 978-2-916622-19-4
Le Pays de Bort (+ CD) - J.-P. Lacombe, Y. Lavalade
Pour découvrir le très riche patrimoine culturel occitan du pays de Bort-Les-Orgues (Corrèze). Ce bel ouvrage est une véritable somme, qui intéressera, bien sûr, les lecteurs du pays, mais encore tous ceux des pays d’oc. Bilingue français-occitan avec CD.
39,00 €Disponible -
Référence: 978-2-915732-96-2
Lo pitit Nicolau (bil, lim) - Sempé et Goscinny
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de Sempé et Goscinny s'est mis à l'occitan. Voici quatre histoires extraites de La rentrée du Petit Nicolas en occitan limousin. A découvrir, en famille ou à l'école : quò es de prumiera !Bilingue. DÉSOLÉS : ÉPUISÉ CHEZ L'ÉDITEUR !
-
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-48705012-9
Petit loup et les étoiles (bil) - S. Tellier, A. Moors
Petit Loup est un peu différent de ses frères et soeurs, plus calme, plus rêveur...Pour les plus jeunes à partir de 3 ans, un joli album bilingue.
12,00 €Disponible -
8,00 € DisponibleRéférence: 978-2-37018-737-6
Un cadeau tombé du ciel (bil) - D. Vincent, D. Vesque
Pour les petits à partir de 4 ans, un joli conte qui parle de curiosité, mais aussi de générosité. Bilingue français-occitan (provençal, graphie mistralienne).
8,00 €Disponible