Aucun produit
Les prix sont TTC
NOS RAYONS
- NOUVEAUTES
- Apprendre l'occitan
- La langue occitane hier et aujourd'hui
- Pour les petits
- Jeunesse et ados
- Littérature occitane
- Histoire et société
- Patrimoine occitan
- Savoir-faire occitans
- CD, musique et danse
- DVD occitans
- D'Auvergne et d'Occitanie, en français
- Francoprovençal (Arpitan)
- Occasions, livres anciens, introuvables
- l'Ostal del libre : édition, diffusion
Rechercher "bilingue" 290 résultats ont été trouvés.
-
16,00 € DisponibleRéférence: 978-2-917451-47-2
Editeur / Label : Novelum - IEO Perigòrd
Nisals en folia (bil) - Joan-Pau Blot, J.-C. Dugros trad.
Douze contes et nouvelles autour des colombiers, des convoitises et des conflits qu'ils excitent, quand ils ne sont pas le refuge des amoureux ou le passage vers un lieu plus secret... Bilingue.
16,00 €Disponible -
19,00 € DisponibleRéférence: 978-2-85910-617-1
Editeur / Label : IEO edicions
Leon Còrdas - Òbra poëtica (bil)
Une réédition nécessaire : celle de l’œuvre poétique de Léon Cordes, telle qu’elle a été établie en 1997 par Jean-Marie Petit. Moins connue que l'oeuvre théâtrale ou romanesque, l'oeuvre poétique de Léon Cordes est alors redécouverte comme une oeuvre majeure, d'une beauté dépouillée, lyrique et limpide.Bilingue.
19,00 €Disponible -
24,00 € DisponibleRéférence: 2-85910-231-02 2 CD
Editeur / Label : Ostal del libre
De source / Del vent (2 CD) - T. Canet
Pour adolescents et adultes, la quête initiatique d’une petite reine qui, pour rendre la vue à son père, consent à épouser le roi des corbeaux. Un conte qui nous vient du fond des âges en passant par la tradition occitane.Avec deux CD : un en français et un en occitan.
24,00 €Disponible -
15,00 € DisponibleRéférence: 978-2-35740-516-5
Editeur / Label : Livres EMCC
Mirèio, Mireille, Muereglie (tril) - F. Mistral
Mirèio est à la fois le roman d'un amour interdit et une splendide épopée où Mistral évoque les fastes de sa Provence natale. Pour (re)découvrir ce chef d'oeuvre, voici une édition trilingue : en occitan provençal avec la traduction française de l'auteur, mais aussi avec une traduction en francoprovençal (dauphinois).
15,00 €Disponible -
16,00 € DisponibleRéférence: 978-2-36229-526-3
L'ombre messagère (bil) - Max Rouquette
Pour faire connaissance avec le grand poète qu’était Max Rouquette, qui nous a quittés en 2005, une courte anthologie de ses poèmes, choisis par une autre poète, Aurélie Lassaque. Bilingue.
16,00 €Disponible -
10,00 € DisponibleRéférence: 979-10-923824-5-7
Editeur / Label : Edite-moi !
Nina et les nuages (bil) - M. Salzo
Nina attend ses amis et trouve le temps un peu long... Heureusement, là-haut, les nuages jouent, se transforment et racontent des histoires !Pour les petits à partir de 5-6 ans, un album bilingue.
10,00 €Disponible -
18,00 € DisponibleRéférence: 978-2-35782-055-5
La petite fille et le caillou 1 (bil + CD) - A. et H. Daram
Un conte musical à lire, à faire lire et à faire écouter aux enfants de 3 à 8 ans. Bilingue, avec CD.
18,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-905922-44-1
Editeur / Label : La Salévienne
Trésor des fables en francoprov. 3 (bil) - Collectif
Des générations de Français se souviennent encore des fables de La Fontaine qu'ils ont apprises à l'école. Elles ont été aussi une riche source d'inspiration pour nos écrivains régionaux, qui les ont traduites ou imitées dans leur langue, l’occitan ou, comme ici, en francoprovençal. Traductions ou créations, très souvent savoureuses, elles méritent d'être...
12,00 €Disponible -
22,50 € Réapprovisionnement en coursRéférence: 978-2-86878-300-4
Cent poèmes du Sud - Pierre Bec
Les cent plus belles poésies occitanes, du moyen-âge à nos jours : ce florilège bilingue embrasse près d'un millénaire de création poétique occitane. Voici de quoi découvrir cette littérature si proche et pourtant si mal connue.Bilingue occitan-français.
22,50 €Réapprovisionnement en cours -
28,00 € DisponibleRéférence: 978-2-914662-22-2
Editeur / Label : Ostal del libre
Dictionnaire fr-oc de Margeride - Jean Jouve
Pédagogique et vivant, un ouvrage destiné à montrer la richesse du parler occitan de Margeride (Cantal) et à le rendre accessible au plus grand nombre, suivi de quinze récits savoureux, inspirés par la vie et les hommes du pays, en édition bilingue occitan-français.
28,00 €Disponible -
25,00 € DisponibleRéférence: 2-9506729-0-6
Dictionnaire occitan-français - Escolo gabalo
Un fort volume de plus de 500 pages qui éclairera le lecteur sur l'occitan parlé en Gévaudan (l'actuel département de la Lozère et ses marges).En deux graphies, "gévaudanaise" et "classique".
25,00 €Disponible -
15,00 € DisponibleRéférence: 978-2-915732-92-4
Lo petiòt Nicolau (bil, auv) - Sempé et Goscinny
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de Sempé et Goscinny s'est mis à l'occitan. Voici quatre histoires extraites de La rentrée du Petit Nicolas en occitan d'Auvergne et du Velay. A découvrir en famille et même à l'école : quò-es bien de biais !Bilingue.
15,00 €Disponible