Aucun produit
Les prix sont TTC
NOS RAYONS
- NOUVEAUTES
- Apprendre l'occitan
- La langue occitane hier et aujourd'hui
- Pour les petits
- Jeunesse et ados
- Littérature occitane
- Histoire et société
- Patrimoine occitan
- Savoir-faire occitans
- CD, musique et danse
- DVD occitans
- D'Auvergne et d'Occitanie, en français
- Francoprovençal (Arpitan)
- Occasions, livres anciens, introuvables
- l'Ostal del libre : édition, diffusion
Rechercher "bilingue" 302 résultats ont été trouvés.
-
13,50 € DisponibleRéférence: 978-2-37863-075-1
Editeur / Label : Letras d'òc
Qu'es aquò, qu'es aquò ? (bil) - Andrieu Lagarda
Pour apprendre l’occitan en jouant en famille, à l’école ou entre amis, la réédition bienvenue de ce grand classique d'André Lagarde : plus de 200 devinettes de tradition occitane. De quoi jouer avec les mots et l’imagination de chacun ! Bilingue occitan (languedocien)-français.
13,50 €Disponible -
13,00 € DisponibleRéférence: 978-2-914662-00-0
Editeur / Label : Ostal del libre
Jeux de cocagne - Bernard Cauwet
Pour tous les âges, une cinquantaine de jeux et leurs variantes, cueillis dans la tradition populaire occitane par Bernard Cauwet et illustrés avec humour par Vincent Bersars. Préface de M.-G. Buffet, Ministre de la Jeunesse et des Sports.Bilingue.
13,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-917111-16-1
Editeur / Label : L'Aucèu libre
Naissença de Miejanuech (bil) - G. Matieu
Quoi de plus traditionnel que les chants de Noël ? Mais ici, ce sont des noëls d'aujourd'hui et si l'on y retrouve les personnages bien connus de la crèche (le berger, le ravi, le rémouleur...) on y verra aussi des personnages de notre temps.Bilingue.
12,00 €Disponible -
7,90 € DisponibleRéférence: 978-2-8177-0451-7
Contes d'un doman acabat (bil) - E et N Roulet
Pour jeunes et adultes, vingt-cinq contes gascons, de tradition ou de création et, grâce aux QR codes présents dans le livre, vous pourrez même en écouter quelques-uns !Bilingue.
7,90 €Disponible -
10,00 € DisponibleRéférence: 979-10-92382-63-1
Editeur / Label : Edite-moi !
Gabriel et la corrida (bil) - Claude Gaich
Pour les jeunes à partir de 10-11 ans, mais aussi pour les moins jeunes, un court roman qui fait réfléchir sur la corrida, à travers le récit d’un gamin en quête de reconnaissance. Bilingue occitan-français.
10,00 €Disponible -
16,00 € DisponibleRéférence: 978-2-36229-526-3
L'ombre messagère (bil) - Max Rouquette
Pour faire connaissance avec le grand poète qu’était Max Rouquette, qui nous a quittés en 2005, une courte anthologie de ses poèmes, choisis par une autre poète, Aurélie Lassaque. Bilingue.
16,00 €Disponible -
13,50 € DisponibleRéférence: 978-2-952053-06-8
Editeur / Label : L'Aucèu libre
Fables et poésies 2 (bil) - J.-H. Fabre
Pour tous les âges, le tome 2 de la nouvelle édition des délicieux poèmes de Jean Henri Fabre, l'homme de sciences que Victor Hugo surnomma "l'Homère des insectes" et Joseph Roumanille "Lou Felibre di Tavan" (le Félibre des Hannetons). Bilingue (occitan en graphie mistralienne).
13,50 €Disponible -
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-35740-529-5
Editeur / Label : Livres EMCC
Tresor des fables francoprov. 1 (bil) - Collectif
Des générations de Français se souviennent encore des fables de La Fontaine qu'ils ont apprises à l'école. Elles ont été aussi une riche source d'inspiration pour nos écrivains régionaux, qui les ont traduites ou adaptées dans leur langue, le francoprovençal (ou arpitan). Des traductions plus ou moins fidèles, très souvent savoureuses et qui méritent...
12,00 €Disponible -
16,00 € DisponibleRéférence: 979-10-90784-77-2
Vita carcinada (bil) - Graciliano Ramos, Y. Lavalade trad.
Dans le désert brésilien du Sertao, la famille de Fabiano, le vacher, fuit la famine et la sécheresse. Ils s'établissent dans une ferme abandonnée et reprennent espoir... La traduction occitane du grand roman brésilien Vidas secas. Bilingue français-occitan (limousin).
16,00 €Disponible -
18,00 € DisponibleRéférence: 978-2-90616228-0
Ubaye, la mémoire de mon pays - J.-R. Fortoul
Un dictionnaire français-occitan de l’Ubaye (Alpes de Haute-Provence) qui est en même temps une véritable encyclopédie de la vie quotidienne dans la Vallée. Bilingue, mais en majorité en français. LIVRE D’OCCASION : coédition Sabença de la Valeia (Barcelonnette) - Alpes de Lumière (Forcalquier), 1995. Aujourd'hui introuvable !
18,00 €Disponible -
16,00 € DisponibleRéférence: 978-2-85792-229-2
Editeur / Label : Fédérop
Fou d'amour (bil) - B. de Ventadour, L. de Goustine
De quoi faire connaissance, au-delà de la fiction littéraire, avec "le troubadour le plus lyrique du 12e siècle et l’un des plus grands poètes de l’amour de tous les temps", selon Moshé Lazar.Edition bilingue.
16,00 €Disponible -
10,00 € DisponibleRéférence: 979-10-923824-5-7
Editeur / Label : Edite-moi !
Nina et les nuages (bil) - M. Salzo
Nina attend ses amis et trouve le temps un peu long... Heureusement, là-haut, les nuages jouent, se transforment et racontent des histoires !Pour les petits à partir de 5-6 ans, un album bilingue.
10,00 €Disponible