> >>L'ombre messagère (bil) - Max Rouquette

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

L'ombre messagère (bil) - Max Rouquette Agrandir

L'ombre messagère (bil) - Max Rouquette

978-2-36229-526-3

Neuf

Pour faire connaissance avec le grand poète qu’était Max Rouquette, qui nous a quittés en 2005, une courte anthologie de ses poèmes, choisis par une autre poète, Aurélie Lassaque.
Bilingue.

Plus de détails

Disponible

16,00 € TTC

Détails

Edition Bruno Doucey
Date de publication : 2025
Format (h x l) : 17,5 x 13,5 cm
Collection En résistance
Langue : bilingue français et occitan
Nombre de pages : 142
Reliure : broché, couverture souple à rabats

En savoir plus

L'ombre messagère et autres moissons de poèmes

Max Rouquette (1908-2005)  
traductions françaises de l'auteur 
ainsi que de Philippe Gardy et Jean-Guilhem Rouquette

Choix des textes et préface d'Aurélie Lassaque  
postface de Philippe Gardy 

Beauté des images, limpidité de l’expression dénuée de tout hermétisme… les poèmes de Max Rouquette ouvrent sur l’infini du rêve, à partir souvent des plus humbles choses, herbes ou bêtes et ce dès les poèmes de jeunesse.

Extrait : 
"Les mots sont des sous troués.
   Pour jouer aux osselets
je veux en remplir ma paume.
   Et leur faire crier leur chant perdu
dans des éclairs de clarté neuve.
   Ils ont oublié ce qu’ils disaient,
à nouveau vierges dans l’espace.
   Le sou troué redevient neuf.
Je veux en faire des soleils
   et des lunes et des étoiles,
qui s’illumineront entr’elles." (Les mots, p. 39)   
     (pour lire la version originale, passez sur notre page occitane)

En magicien du langage, le poète vous entraîne sur les sentiers d’une Occitanie ancestrale, celle de sa terre natale. Ses paysages intérieurs et les garrigues de l’Hérault se rejoignent, comme se rejoignent le silence des pierres et le bruissement du temps, les animaux réels et le bestiaire mythologique qui peuple son imaginaire.

Une petite anthologie de vingt-quatre poèmes issus de toute l’oeuvre poétique de Max Rouquette.
Bilingue : texte original en occitan avec traduction française en regard.

Éditions Bruno Doucey, collection En résistance.

Pour voir d'autres oeuvres du même auteur, cliquez ici : Max Rouquette.

30 autres produits dans la même catégorie :