Déjà vus
14 chansons de Jan dau Melhau... qui donnent...
14 chansons de Jan dau Melhau... qui donnent toutes les raisons d'espérer... en la camarde. On en prend plein la gueule, mais avec le sourire.
Bilingue : en occitan (limousin), avec traductions et partitions.
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
| Edition | Lo Chamin de Sent Jaume |
| Date de publication : | 2006 |
| Format (h x l) : | 21,7 x 14 cm |
| Langue : | bilingue français et occitan |
| Nombre de pages : | 86 |
| Reliure : | broché, couverture souple à rabats |
Jan dau Melhau
illustrations de Simeonin
partitions notées par Françoise Étay
Entre 1972 et 1983 Jan dau Melhau se fit connaître par ses chansons. Puis, ne trouvant plus d’oreilles attentives, il se tut.
Mais en 2005, « ça me prit », dit-il, « à en perdre l’appétit et le sommeil. Treize chansons en neuf jours ».
Ce sont ces treize chansons que vous trouverez dans ce recueil plus une de 1986, celle qui lui donne son nom.
Extrait :
"Mais si tu chantais la vie, au lieu de toujours pleurer sur la mort ? Fût-ce une chanson toute petite, dont paroles et musique boiteraient ? – Mais la vie, qu’en dire, de nos vies ? nous ne pouvons que les vivre aujourd’hui et demain les quitter.
[…]
"Tout de même ne te crois pas obligé d’affûter ta langue à plein temps. Tu peux donner à en voir une pointe de miel, un côté plus riant. – Notre temps est bien trop déraisonnable pour que nous puissions jeter un trop gros rire dans son vent." (Mas se chantavas la vita, p 8, traduction de l’auteur).
[pour lire la version originale, passez sur notre page occitane.]
Livre bilingue : 14 chansons en occitan limousin, pleines de mélancolie et de nostalgie pour un monde qui n’est plus, mais aussi très critiques sur notre époque marquée par le seul besoin de possession et de consommation, avec leur traduction française en regard. Partitions p. 70 à 83.
Éditions Lo Chamin de Sent Jaume.
Vous pourrez écouter ces chansons sur le CD du même titre.
Reference: CONV
Fabricant: Lo Convise
Pour faire connaissance avec les troubadours des XIIe et XIIIe siècles liés à...
Reference: 978-2-85792-220-9
Fabricant: Fédérop
"Peire aimait la Louve de Pennautier... et [il] se faisait appeler loup pour...
Reference: 978-2-85792-213-1
Fabricant: Fédérop
Un joli petit ouvrage qui vous permettra de vous faire une idée de la poésie...
Reference: 978-2-85792-200-1
Fabricant: Fédérop
Le troubadour Jaufre Rudel, prince de Blaye, entendit parler de la comtesse...
Reference: 978-2-85792-215-5
Fabricant: Fédérop
Un joli petit livre pour faire connaissance avec le premier troubadour, qui a...
Reference: 2-913238-00-9
Fabricant: Edicions dau Chamin de Sent Jaume
La première grande œuvre poétique de Marcelle Delpastre : "un sommet de la...
Reference: CSJ03
Fabricant: Edicions dau Chamin de Sent Jaume
Les poèmes bilingues de Marcelle Delpastre, qui vont d'une langue à l'autre...
Reference: 2-913238-09-2
Fabricant: Edicions dau Chamin de Sent Jaume
Perçue comme une paysanne par le monde littéraire et, par les ruraux, comme...
Reference: 978-2-35740-160-0
Fabricant: Livres EMCC
Au nord-est de l'espace occitan, du Vivarais au Dauphiné jusqu'au Piémont, la...
Reference: 978-2-35740-164-8
Fabricant: Livres EMCC
Un florilège de poésies et de textes en prose écrits dans le "Pays des sucs"...
Reference: 978-2-85579-148-7
Georges Maury présente ici dix ans de vie quotidienne en cent poèmes.En...
Reference: 3600125014035
Fabricant: Ostal del libre
Poèmes et calligrammes d'une Occitane d'aujourd'hui (Prix Paul Froment) ;...
Reference: 3600125014011
Fabricant: Ostal del libre
"Quand il chante son Cantal à travers fables, travaux et jours, il se situe à...
Reference: 3600125014028
Fabricant: Ostal del libre
"Ce livre de poèmes se lit avec plaisir, avec profit... On ne perdra pas son...
Reference: 978-2-85792-206-3
Fabricant: Fédérop
Un petit livre en édition bilingue, qui vous permettra d’accéder à un grand...
Reference: 3760049340259
Fabricant: Tròba Vox
Voici l'avant-dernier volume de la grande Anthologie chantée des troubadours...
Reference: 3760049340266
Fabricant: Tròba Vox
Le dernier volume de la grande Anthologie chantée des troubadours de Gérard...
Reference: TR034
Trois musiciens passionnés par l'œuvre des troubadours relèvent le défi de...
Reference: 978-2-918257-07-3
Une série de poèmes de Félix Daval, mis en musique et interprétés par le...
Reference: 978-2-913238-10-7
Fabricant: Edicions dau Chamin de Sent Jaume
Une œuvre, certes, parcimonieuse (93 poèmes, jamais très longs) mais finement...
Reference: CONV2NOR
Fabricant: Lo Convise
OFFRE SPÉCIALE L'édition intégrale des oeuvres de Pierre Biron.Volume 1 :...
Reference: 978-2-7504-0741-9
Ce poème en douze chants dépeint la vie des paysans du Rouergue au 19e...
Reference: 3770001727059
L’ensemble Tre Fontane vous entraîne avec le poète dans sa croisade d’amour....
Reference: CSJ018
Un album plein de mélancolie et de nostalgie pour un monde paysan qui n'est...
Reference: 978-2-916718-50-7
Fabricant: Letras d'òc
Quarante fables de La Fontaine traduites en occitan : un livre savoureux, a...
Reference: 978-2-917111-19-2
Fabricant: L'Aucèu libre
Un choix de fables alertes de l'écrivain carcassonnais Achille Mir...
Reference: 978-2-917111-38-3
Fabricant: L'Aucèu libre
Un joli petit recueil de poèmes de randonnées en montagne, par "Chab", du...
Reference: 978-2-35740-516-5
Fabricant: Livres EMCC
Mirèio est à la fois le roman d'un amour interdit et une splendide épopée où...
Reference: 978-2-85792-191-2
Fabricant: Fédérop
Après le succès de son premier Bestiari, Max Rouquette présente ici un second...
Reference: 978-2-905213-34-5
Fabricant: Jorn
La parole poétique de Max Rouquette dans toute son ampleur, comme le cœur le...