Déjà vus
"L’attente amoureuse - Où brille la lumière -...
"L’attente amoureuse - Où brille la lumière - Ce seraient donc les miroirs qui mentent - Des ombres et des lueurs…"
Une poésie féminine et sensible.
Bilingue : textes en occitan provençal (graphie mistralienne) avec traduction française de l’auteure).
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | L'Aucèu libre |
Date de publication : | 2020 |
Langue : | bilingue français et occitan |
Format (h x l) : | 17,5 x 10 cm |
Nombre de pages : | 86 |
Reliure : | broché, couverture souple |
Estelle Ceccarini
traduction française de l'auteur.
Estelle Ceccarini a grandi entre Nîmes et la Petite Camargue, lieux de son enracinement poétique. Elle découvre le provençal dans le sillage de son grand-père, fils d'immigrés italiens, installé en Camargue, et de son père, éleveur de chevaux et c'est dans cette langue que lui vient l'écriture poétique.
Extrait :
"Je marche
sous des ciels chargés d’enfance
dans le vert immense des feuilles,
platanes ou micocouliers.
"De temps en temps, je crois
les revoir dans d’autres
et je ne sais pas si tout cela est vrai
ou le reflet mensonger
de jours qui toujours s’enfuient."
(Ce seraient donc les miroirs qui mentent, p. 56)
Pour lire le texte en occitan, passez sur notre page occitane.
Editions de L'Aucèu libre.
Reference: 0202003000005
Fabricant: AEPEM
Le deuxième CD du duo, et le même son fort, subtil, cadencé, fin, accentué,...
Reference: 5051083162722
Le nouvel album de San Salvador, un concert chanté à six voix, deux toms,...
Reference: 978-2-902756-08-7
Fabricant: Grelh roergàs
"Conte-moi, parle-moi, à quoi penses-tu grand-père ?”, demande le petit-fils...
Reference: 978-2-905922-44-1
Fabricant: La Salévienne
Des générations de Français se souviennent encore des fables de La Fontaine...
Reference: 978-2-37863-039-3
Fabricant: Letras d'òc
Pour notre plus grand plaisir à tous, petits et grands, la traduction...
Reference: 978-2-283-02903-9
Les nouvelles écrites par Marie-Hélène Lafon, rassemblées en un seul volume....
Reference: PANREC01
VIENT DE PARAITRE. Une création longuement murie par le poète-musicien, où le...
Reference: 978-2-343-21340-8
Du fait de la disparition progressive des locuteurs traditionnels, la...
Reference: 979-10-92382-61-7
Fabricant: Edite-moi !
Rosine doit aller au tableau réciter sa poésie. Mais tous ces yeux dirigés...
Reference: 978-2-9576489-2-4
Fabricant: IEO
Pour les jeunes de 12 à 77 ans (ou plus), une enquête policière sur les bords...
Reference: 978-2-902756-29-2
Fabricant: Grelh roergàs
Nous n'avons pas l'habitude d'écouter les animaux… et pourtant, ils en ont...
Reference: 0745125703008
Chanteur, multi-instrumentiste et ethnomusicologue, Xavier Vidal propose ici...
Reference: 979-10-92382-62-4
Fabricant: Edite-moi !
Les délicieux Diablogues, un peu absurdes et très drôles, à jouer en occitan,...
Reference: 3521383466285
Fabricant: CORDAE - La Talvera
"A tu vai ?" Une expression populaire disant l’incrédulité, quelque chose...
Reference: 978-2-917111-60-4
Fabricant: L'Aucèu libre
Au soir de sa vie, en Rouergue, Albert Fabre reçoit la visite de Fabienne...
Reference: 978-2-917111-58-1
Fabricant: L'Aucèu libre
Sète n'est pas seulement "l’un des plus beaux ports de pêche et de commerce...
Reference: 979-10-92382-63-1
Fabricant: Edite-moi !
Pour les jeunes à partir de 10-11 ans, mais aussi pour les moins jeunes, un...
Reference: MAC0253
Même si vous ne dites rien, montrez qui vous êtes avec ce masque "Parli...
Reference: 3521383458839
Fabricant: Sirventés
Le nouvel album de Laurent Cavalié en duo : la rencontre entre la musique de...
Reference: MAC0291
Même si vous ne dites rien, montrez qui vous êtes avec ce masque "Parli...
Reference: 978-2-37863-031-7
Fabricant: Letras d'òc
Savez-vous ce que disent les oiseaux et les autres bêtes ? Ecoutez-les dans...
Reference: 978-2-37863-028-7
Fabricant: Letras d'òc
Pour les enfants… et leurs parents, des contes à écouter où on veut, quand on...
Reference: 978-2-85579-253-8
Voici la réédition bienvenue d'un ouvrage qui ne se trouvait plus que chez...
Reference: 978-2-85792-244-5
Fabricant: Fédérop
Un beau recueil bilingue, qui donne à lire et à écouter, grâce au disque qui...
Reference: 978-2-490663-05-7
Fabricant: IEO
Patonet est un petit ours en peluche qui ne parle et ne comprend que...
Reference: 978-2-901526-00-1
Une grammaire de base de l’occitan actuel, tel qu’il peut être compris par...
Reference: 978-2-917111-57-4
Fabricant: L'Aucèu libre
Des poèmes de la vie quotidienne, le pays, la langue... et les femmes, les...
Reference: 978-2-491986-00-1
Fabricant: Lo Convise
Des mots croisés occitans divertissants, stimulant l'appétit de savoir,...
Reference: 978-2-917111-59-8
Fabricant: L'Aucèu libre
Un secret de famille ressurgit des décennies après les faits, un secret qui...
Reference: 978-2-902756-27-8
Fabricant: Grelh roergàs
Pour jeunes à partir de 10 ans, l'histoire d'un enfant en fauteuil roulant,...