Avètz ja vist
Dos tèxtes del patrimòni literari provençal,...
Dos tèxtes del patrimòni literari provençal, inspirats de contes tradicionals, mas qu'an pas res dels contes per mainatges, a causa de lor inspiracion tota rabelaisiana.
Dos divertiments d'un poèta d'Avinhon tròp deconegut.
Bilingüe.
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | L'Aucèu libre |
Data de publicacion : | 2023 |
Format (a x l) : | 17,5 x 10 cm |
Lenga : | bilingüe occitan e francés |
Nombre de paginas : | 80 |
Religadura : | enquasernat, cobèrta sopla |
Louis-Bernard Royer (1677-1755)
introduccion, edicion e revirada de Xavier Bach e Pierre-Joan Bernard
Doctor en drech civil e en drech canon, Louis-Bernard Royer exercissiá una foncion parièra a la del procuraire actual. Es tanben un poèta d'Avinhon que son nom es conegut mas son òbra ignorada, puèi qu'es pas estada publicada.
Aquí donc l'escasença de far coneissença amb los divertiments en occitan de la noblesa de rauba provençala del sègle 18. Lo comic gròs, la parodia dels opèras de son epòca e l'inspiracion rabelaisiana ne son los ressòrts, aital coma una bona coneissença de la tradicion orala de son temps.
Extrach de l'introduccion :
"Lei dos tèxtes publicats dins aqueu libre son pas de còntes per lei pichòts enfants, tanben se son argument iniciau es tirat dau legendari de tradicion orala. Leis avèm causits dins la produccion de Louis-Bernard Royer, poèta d'Avinhon, tròp pauc conegut, totjorn cítat e jamai editat, probablament perque sei tèxtes senton a mèrda e a cuòu. Lei dos tèxtes son risoliers, plens de personatges fantastics d'Avínhon e dau Comtat (la Rafanhauda, lo chin de Cambau, Gargantian), amb de passatges sexuaus e tanben clarament escatologics. Mai son parier semblants perque totei dos son fachs per èstre mes en musica : Gargantian es pensat coma un libret d’opèra, e Lou chin de Cambau coma una cantata. Se saup pas se ges de musica foguèt jamai facha par li anar ensems, mai es pauc probable."
Vista lèsta de l'ensenhador :
Introduccion (presentacion de l'autor e de sas òbras) en occitan provençal, seguida de la revirada, p. 5 a 32.
Gargantua, faribole provençale arrangée en opéra histori-tragi-comique / Gargantian, pastoche provençala asigade en opera histori-tragi-coumique, p. 35 a 71.
Le chien de Cambau et la Rafagnaude, cantate provençale /Lou chin de Cambau e la Raffaignaude, cantate prouvensale, p. 73 a 79.
Bilingüe : tèxtes en occitan provençal, quora seguits de la revirada francesa, quora amb revirada francesa cap e cap. Pels tèxtes del sègle 18, grafia provençala de l'autor.
Edicions de L'Aucèu libre.
Reference: 978-2-37863-046-1
Fabricant: Letras d'òc
Monsieur de Pourceaugnac es una comèdia balet ont Molière e Lully unisson lor...
Reference: 979-10-92382-62-4
Fabricant: Edite-moi !
Los delicioses Diablògues, un pauc absurdes e plan amusants, de jogar en...
Reference: 978-2-916718-08-8
Fabricant: Letras d'òc
Une pastorale provençale pour notre temps, qui résonne des bruits et des...
Reference: 978-2-902756-14-8
Une pastorale de Noël en deux actes, bien dans la tradition occitane, mais...
Reference: 978-2-85910-334-1
Fabricant: IEO edicions
Quatorze petites pièces en occitan : farces, comédies, intermèdes, comédie...
Reference: 978-2-35740-117-4
Fabricant: Livres EMCC
Ce "chemin des étoiles", c'est celui que parcourent les personnages des...
Reference: 978-2-85792-153-0
Fabricant: Fédérop
Non loin de la ville, Médée attend le retour de Jason, le père de ses...
Reference: 978-2-210-75522-2
Max Rouquette reprend ici, d'une façon qui lui est propre, le texte...
Reference: 978-2-85910-538-9
Fabricant: IEO edicions
Un recueil de six pièces d'André Vezinhet, auteur de théâtre rouergat :...
Reference: 978-2-85910-141-1
Fabricant: IEO edicions
Le saviez-vous ? Marianne, l'incarnation de la République française qui trône...
Reference: 978-2-35740-518-9
Fabricant: Livres EMCC
Cinq pièces en un acte, du 16e au 20e siècle : un beau choix de textes qui...
Reference: 979-10-92153-15-6
Du théâtre pour jeune public : six petites pièces bilingues occitan-français....
Reference: 978-2-904511-00-4
Fabricant: IEO
Dans le patrimoine du théâtre occitan, cette comédie (anonyme), frondeuse,...
Reference: 978-2-84269-720-0
Fabricant: Presses universitaires de la Méditerranée (PULM)
Cinq farces du début du 17e siècle, en Provence : un ensemble...
Reference: 9199
Fabricant: IEO edicions
Le patrimoine théâtral occitan : deux agréables comédies qui sont les...
Reference: 9207
Fabricant: IEO edicions
Deux oeuvres du patrimoine théâtral occitan, et un vrai théâtre populaire,...
Reference: 978-2-919762-11-8
Une fable comique et contemporaine.Bilingue.
Reference: 978-2-919762-24-8
Un recueil de saynètes, qui font intervenir des personnages typés et hauts en...
Reference: 978-2-85792-126-4
Fabricant: Fédérop
La courte pastorale à trois personnages d’un auteur charentais, François...
Reference: 978-2-37863-030-0
Fabricant: Letras d'òc
Era esperat, aqueste recuèlh de cinc pèças de teatre de Max Roqueta, ineditas...
Reference: 978-2-902756-18-6
Fabricant: Grelh roergàs
Uèch intermèdis comics de l’autor de Dòn Quichòt – que ne coneissèm l’umor –...
Reference: 979-10-92153-22-4
Fabricant: IEO Lengadòc
Pels mainatges a partir de 4 ans, sèt peçòtas de teatre bilingüas...
Reference: D03001
La darrièra òbra teatrala tota en occitan de Robèrt Lafont : un drama en tres...
Reference: D03RLDa
Una de las pèças mai ancianas (çò que vòl pas dire "passadas de mòda") del...
Reference: D03RLDb
Pels ancians, mas tanben pels joves que los an pas conegudas, retorn dins las...
Reference: D03RLDc
Mort et résurrection de M. Occitania es, istoricament, la primièra pèça de...
Reference: D03RLDi
Fabricant: IEO
Las sièis darrièras pèças entièrament en occitan de Robert Lafont : d'òbras...
Un recueil de contes, légendes et histoires vraies en occitan vivaroalpin,...
Vint e sèt tèxtes corts, sus de tèmas variats, contats amb bonomia dins una...
Un florilège de poésies et de textes en prose écrits dans le "Pays des sucs"...
Un remarquable don de conteur, un style alerte et une peinture haute en...
Un remarquable don de conteur, un style alerte et une peinture haute en...
Quatre novèlas fantasticas e d'anticipacion. De que tremolar e pas pus èstre...
Lo raconte d'un amor impossible per aquelas "bèlas esvanidas", doas figuras...
La seguida del primièr roman de l'autor, Los Fraisses èran tombats. Danièla...