> >Jamei aiga non cor capsús - Benoît Larradet

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Jamei aiga non cor capsús - Benoît Larradet Mai grand

Jamei aiga non cor capsús - Benoît Larradet

978-2-909160-74-0

Nòu

Aqueste roman polit que revèrta un conte entrelaça tres vidas, la d'un arbre dels Pirenèus, la d'un Amerindian e la d'un Bearnés emigrat en Argentina. Tres destins que semblan d'ara enlà sagelats puèi que "jamei aiga non cor capsús".  
En occitan (gascon).

Detalhs

Disponible

14,22 €

Detalhs

Edicion Reclams
Data de publicacion : 2021
Colleccion Incognita
Lenga : en occitan
Format (a x l) : 21 x 15 cm
Nombre de paginas : 190
Religadura : brocat, cobèrta sopla amb rebats

Ne saber mai

Jamei aiga non cor capsús

Benoît Larradet

Amb prigondor e sensibilitat, aqueste roman conta tres destinadas, en nos fasent dintrar dins l'intimitat dels personatges.  
La primièra, es la d'un avet de las montanhas bearnesas, abatut per venir lo mast d'un batèl negrièr que transpòrta d'esclaus. Pendent una tempèsta als apròchis d'Argentina, se copa e s'encala a la dintrada del Río de la Plata. Es aquí qu'escàmbia sos sovenirs amb un Amerindian, Talcaolpen, memòria d'una Argentina qu'existís pas pus : una epòca passada qu'a englotidas las dolors de l'un e de l'autre.
Plan longtemps après aquel rencontre, lo Bearnés José Lostalet, vengut gaucho, ven suls luòcs, mas cossí poiriá imaginar que venon de la meteissa tèrra, el e aquel mast ? José Lostalet fa pas tanpauc partida d'aqueles emigrats que coneisson una ascension rapida…

Extrach (lo rencontre entre Talcaolpen e l'arbre) :  
"Mes qui ètz, vos qui parlatz atau dab aquera votz qui n’ei pas d’ací ?
– Qu’entenes la lenga mea, òmi roi !
– De qui ei la votz qui’m parla ? E seré la mea pròpia ? Ei la d’un mort o la d’un viu ? N’ei pas aisit de har la part de l’un o de l’aute per aquera escurida.    
– Qu’entenes la lenga mea, òmi roi ! Que m’entenes a jo qui vieni d’un país tan luennhec ! Que t’agardaré lo noste país, òmi roi ! Acerà, la vita qu’ei en penent. Los soms qu’i senhorejan capsús, las gòrjas daunejan capvath. Entre los dus, arrapat suus penents, que viu lo noste pòple…" (p. 9).

En occitan gascon.

Edicions Reclams, colleccion Incognita.

30 autres produits dans la même catégorie :