> >A chara o crotz (bil) - Cecila Chapduelh

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

A chara o crotz (bil) - Cecila Chapduelh Mai grand

A chara o crotz (bil) - Cecila Chapduelh

978-2-913238-60-2

Nòu

Lo Chamin de Sent Jaume

Lo primièr recuèlh de poesia d'aquesta autora jove, una poesia d'auèi, per auèi, jove, fresca, sovent leugièra, escarrabilhada… de poèmas al femenin, que desir, amor e poesia i tenon bona plaça, dins una lenga rica, d’accents troubadorenques.
Bilingüa.

Detalhs

Disponible

14,00 € TTC

Detalhs

Edicion Lo Chamin de Sent Jaume
Data de publicacion : 2015
Lenga : bilingüe occitan e francés
Format (a x l) : 21,5 x 14,5 cm
Nombre de paginas : 112
Religadura : brocat, cobèrta sopla amb rebats

Ne saber mai

A Chara o crotz (À Pile ou face)

Cecila Chapduelh
illustracions de Jan-Marc Simeonin

Aicí, pas res d’afectat o de vielhanchon. Tot al revèrs, aquesta poesia es d'auèi, per auèi, jove, fresca, sensibla, sensuala quitament, a l'escasença, erotica.  
Es resolgudament femenina (e, se volèm, feminista, que i es plan question d'egalitat).

Extrach :  
"Nascuda dròlla, femna sei
"E dins ‘quilhs temps d’egalitat
"Char òme, que te sián gardats
"Quauques afars que te fan rei…"  
[…]
"Mas lo mai grand deser que tenga
"Seriá d’auvir un jorn pasmens
"Los òmes naturalament
"M’apostrofar dedins ma lenga." (Egalitat, p. 21 e 23) 

La poesia de Cecila Chapduelh es musicala, en vèrs comptats e rimats ; s’engulha volontièr dins de mòtles ancians (la tenson, lo sonet). Mas lo ton e lo prepaus son fòrça actuals e personals : es la votz d'una femna jove que, entre autres, aima los òmes e o sap dire. De poèmas d'amor, de còr, cèrtas, mas tanben de còrs.  
Per conclure aquel recuèlh de trenta cinc poèmas, una tenson entre l'autora e l'editor, Jan dau Melhau.

Una polida edicion bilingua – tèxtes en occitan lemosin amb revirada francesa cap e cap – dins la tradicion anciana (paginas non copadas), illustrada de nòu gravaduras de J.-M. Siméonin.

Edicions Lo Chamin de Sent Jaume.

Veire la presentacion del libre per Florian Vernet sus Octele.

30 autres produits dans la même catégorie :