> >A chara o crotz (bil) - Cécile Chadeuil

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

A chara o crotz (bil) - Cécile Chadeuil Agrandir

A chara o crotz (bil) - Cécile Chadeuil

978-2-913238-60-2

Neuf

Lo Chamin de Sent Jaume

Le premier recueil de poésie de cette jeune auteure, une poésie d’aujourd’hui, pour aujourd’hui, jeune, fraîche, souvent légère, primesautière… des poèmes au féminin, où désir, amour et poésie tiennent bonne place, dans une langue riche aux accents troubadouresques.
Bilingue.

Plus de détails

Disponible

14,00 € TTC

Détails

Edition Lo Chamin de Sent Jaume
Date de publication : 2015
Langue : bilingue français et occitan
Format (h x l) : 21,5 x 14,5 cm
Nombre de pages : 112
Reliure : broché, couverture souple à rabats

En savoir plus

A Chara o crotz / À Pile ou face

Cécile Chadeuil (Cecila Chapduelh)
illustrations de Jan-Marc Simeonin

Ici, rien de compassé ou de vieillot. Tout au contraire, cette poésie est d’aujourd’hui, pour aujourd’hui, jeune, fraîche, sensible, sensuelle voire, à l’occasion, érotique.
Elle est résolument féminine (et si l’on veut féministe, car il y est bien question d’égalité).

Extrait :
"Née femme, je suis femme
"Et en ces temps d’égalité
"Cher homme, tu peux bien te garder
"Certaines choses qui font de toi un roi…"
[…]
"Mais le plus grand désir que j’aie
"Serait tout de même d’entendre un jour
"Les hommes naturellement
"M’apostropher dans ma langue." (Égalité, p. 20 et 22) 
    (pour lire la version originale, passez sur notre page occitane)

La poésie de Cécile Chadeuil est musicale, en vers comptés et rimés ; elle se glisse volontiers dans des moules anciens (la tenson, le sonnet). Mais le ton et le propos sont bien actuels et personnels : c’est la voix d’une jeune femme qui, entre autres, aime les hommes et sait le dire. Des poèmes d’amour, de coeur, certes, mais aussi de corps.
Pour conclure ce recueil de trente-cinq poèmes, une tenson entre l’auteure et l’éditeur, Jan dau Melhau.

Une jolie édition bilingue – textes en occitan limousin avec traduction française en regard – dans la tradition ancienne (pages non coupées), illustrée de neuf gravures de J.-M. Siméonin.

Éditions Lo Chamin de Sent Jaume.

Voir la présentation du livre par Florian Vernet sur Octele.

30 autres produits dans la même catégorie :