Déjà vus
Quoi de plus traditionnel que les chants de...
Quoi de plus traditionnel que les chants de Noël ? Mais ici, ce sont des noëls d'aujourd'hui et si l'on y retrouve les personnages bien connus de la crèche (le berger, le ravi, le rémouleur...) on y verra aussi des personnages de notre temps.
Bilingue.
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | L'Aucèu libre |
Date de publication : | 2012 |
Langue : | bilingue français et occitan |
Format (h x l) : | 17,5 x 10 cm |
Nombre de pages : | 172 |
Reliure : | broché, couverture souple |
Noëls provençaux
Gui Matieu
Il s'en crée tous les jours, de ces jolies poésies pour la nuit de Noël, des noëls de santons – le rémouleur, le chasseur et le vigneron – mais aussi des noëls d'aujourd'hui : Noël du GI, Noël du mur de la honte, Noël de la Cité... Autant de poèmes qui peignent des personnages dans leurs difficultés et leurs espoirs.
Ce recueil a reçu le grand prix du Félibrige.
Extrait :
"Je n'ai pas la belle vie, je n'ai pour lit que quelques cartons que j'ai rassemblés dans un coin ; je passe mes nuits sous les étoiles.
Que voulez-vous, je n'ai pas de maison, je n'ai personne et je suis malade ! On dit qu'est né l'enfant Sauveur, que nous devons aller vers lui.
Je voudrais le voir pour le croire."
Début de Noël à la belle étoile. L'auteur précise que ses traductions ne sont pas littéraires et "n'ont pas d'autre but que d'aider à lire l'occitan".
Pour lire le texte original, passez sur notre page occitane.
Bilingue : texte occitan (provençal, graphie classique) et français en regard.
Editions L'Aucèu libre.
Reference: 978-2-85792-200-1
Fabricant: Fédérop
Le troubadour Jaufre Rudel, prince de Blaye, entendit parler de la comtesse...
Reference: 978-2-85792-215-5
Fabricant: Fédérop
Un joli petit livre pour faire connaissance avec le premier troubadour, qui a...
Reference: 2-913238-00-9
Fabricant: Edicions dau Chamin de Sent Jaume
La première grande œuvre poétique de Marcelle Delpastre : "un sommet de la...
Reference: CSJ03
Fabricant: Edicions dau Chamin de Sent Jaume
Les poèmes bilingues de Marcelle Delpastre, qui vont d'une langue à l'autre...
Reference: 2-913238-09-2
Fabricant: Edicions dau Chamin de Sent Jaume
Perçue comme une paysanne par le monde littéraire et, par les ruraux, comme...
Reference: 978-2-35740-160-0
Fabricant: Livres EMCC
Au nord-est de l'espace occitan, du Vivarais au Dauphiné jusqu'au Piémont, la...
Reference: 978-2-35740-164-8
Fabricant: Livres EMCC
Un florilège de poésies et de textes en prose écrits dans le "Pays des sucs"...
Reference: 978-2-85579-148-7
Georges Maury présente ici dix ans de vie quotidienne en cent poèmes.En...
Reference: 3600125014035
Fabricant: Ostal del libre
Poèmes et calligrammes d'une Occitane d'aujourd'hui (Prix Paul Froment) ;...
Reference: 3600125014011
Fabricant: Ostal del libre
"Quand il chante son Cantal à travers fables, travaux et jours, il se situe à...
Reference: 3600125014028
Fabricant: Ostal del libre
"Ce livre de poèmes se lit avec plaisir, avec profit... On ne perdra pas son...
Reference: TAP01
Des poèmes de Théodore Aubanel mis en musique : un excellent moyen de...
Reference: 978-2-85792-206-3
Fabricant: Fédérop
Un petit livre en édition bilingue, qui vous permettra d’accéder à un grand...
Reference: 3760049340259
Fabricant: Tròba Vox
Voici l'avant-dernier volume de la grande Anthologie chantée des troubadours...
Reference: 3760049340266
Fabricant: Tròba Vox
Le dernier volume de la grande Anthologie chantée des troubadours de Gérard...
Reference: TR034
Trois musiciens passionnés par l'œuvre des troubadours relèvent le défi de...
Reference: 978-2-918257-07-3
Une série de poèmes de Félix Daval, mis en musique et interprétés par le...
Reference: 978-2-913238-10-7
Fabricant: Edicions dau Chamin de Sent Jaume
Une œuvre, certes, parcimonieuse (93 poèmes, jamais très longs) mais finement...
Reference: CONV2NOR
Fabricant: Lo Convise
OFFRE SPÉCIALE L'édition intégrale des oeuvres de Pierre Biron.Volume 1 :...
Reference: 3770001727059
L’ensemble Tre Fontane vous entraîne avec le poète dans sa croisade d’amour....
Reference: CSJ018
Un album plein de mélancolie et de nostalgie pour un monde paysan qui n'est...
Reference: 978-2-916718-50-7
Fabricant: Letras d'òc
Quarante fables de La Fontaine traduites en occitan : un livre savoureux, a...
Reference: 978-2-917111-19-2
Fabricant: L'Aucèu libre
Un choix de fables alertes de l'écrivain carcassonnais Achille Mir...
Reference: 2-952530-2-2
Fabricant: L'Aucèu libre
L'unique chanson connue de Clara d'Anduza : le texte original, sa...
Reference: 978-2-917111-38-3
Fabricant: L'Aucèu libre
Un joli petit recueil de poèmes de randonnées en montagne, par "Chab", du...
Reference: 978-2-35740-516-5
Fabricant: Livres EMCC
Mirèio est à la fois le roman d'un amour interdit et une splendide épopée où...
Reference: 987-2-85792-180-6
Fabricant: Fédérop
Ecrits pour la plupart entre 2000 et 2005 (année de sa mort), ces textes en...
Reference: 978-2-85792-191-2
Fabricant: Fédérop
Après le succès de son premier Bestiari, Max Rouquette présente ici un second...
Reference: 978-2-905213-34-5
Fabricant: Jorn
La parole poétique de Max Rouquette dans toute son ampleur, comme le cœur le...
Reference: 978-2-909160-65-8
Des poésies de 36 poétesses et chansonnières occitanes contemporaines de...