Référence: 978-2-36654-137-3
Editeur / Label : Editions des Monts d'Auvergne
"Viens donc te chauffer au cantou ! Ce film, vraiment, il m’a fait calculer... Je t’ai porté des chocolatines. Ce type roule comme un fadard. C’est pas de bon faire tout ça"... Ces expressions qui colorent le français corrézien sont en grande partie un héritage de l'autre langue du pays, l'occitan. Découvrez l'origine de plus de 1000 de ces mots et...
Référence: 978-2-85910-454-2
Editeur / Label : IEO edicions
Pour les amis des bêtes et pour les traducteurs, un précieux lexique des noms d'animaux, qui va dans les deux sens : de l'occitan vers le français et du français vers l'occitan. Vous y trouverez des noms de mammifères, de poissons, de reptiles et batraciens, et d'insectes. Bilingue.
Référence: 978-2-487039-00-1
Editeur / Label : E... rau edicions
Un célèbre neurologue toulousain, qui expérimente en bionique, a greffé sur le cerveau de Marcel (un gorille) des électrodes qui lui permettent de le faire obéir… mais voilà : tout ne se passe pas comme prévu, loin de là ! Pour tous, un roman futuriste plein d’humour… et de surprises ! En occitan (languedocien).
Référence: 978-2-37863-058-4
Editeur / Label : Letras d'òc
Fruit d’une collecte étalée sur plus de quarante années à Revel, village des confins de l’Ariège et de l’Aude, cet ouvrage rassemble plus de 18 000 mots, locutions, expressions idiomatiques, dictons, proverbes, etc. avec leur traduction française. Voici la quatrième édition de ce superbe travail d'André Lagarde. Bilingue.
Référence: 978-2-84974-154-2
Editeur / Label : Vent terral
Le mouvement Gardarem la Tèrra a organisé à Nîmes, en septembre 2009, un colloque sur les actes et les écrits politiques de Robert Lafont (1923-2009). Vous trouverez ici des témoignages vécus, des lectures critiques, des approches théoriques et des débats d’idées, témoins de la richesse de sa pensée. En français.
Référence: 978-2-905405-32-6
Editeur / Label : A l'asard Bautezar
Des rapaces aux passereaux, les traditions populaires sur plus de soixante oiseaux : contes et légendes, comptines, mimologismes... avec parfois des rappels des traditions littéraires et érudites. Un livre qui se lit comme un roman. En français avec nombreuses citations en occitan (provençal, graphie mistralienne).
Référence: 978-2-36781-265-6
Editeur / Label : Presses universitaires de la Méditerranée (PULM)
Les chroniques que Roland Pécout, poète, romancier, homme de théâtre, ethnomusicologue, conteur, essayiste... et journaliste a écrites pour "faire découvrir aux non-initiés" la culture occitane "dans toutes ses manifestations". En occitan (provençal).
Référence: 978-2-85910-474-0
Editeur / Label : IEO edicions
À Puèg del Planòl, en Quercy, une ferme est en feu. Panique générale… Appelés sur les lieux, les gendarmes sont formels : c’est un acte criminel ! Le premier roman policier de l’auteur : description du milieu humain et naturel, suspense et humour. En occitan (languedocien).
Référence: 978-2-9576489-8-6
Editeur / Label : E... rau edicions
Elle est occitane, spécialiste des troubadours ; il est hongrois, musicien et chanteur. L’amour courtois aujourd’hui… Est-ce possible ? Est-ce vivable ? Un court roman poétique et délicat, en occitan (languedocien).
Référence: 978-2-909160-55-9
Editeur / Label : Reclams
Si nous voulons une vie effective pour l'occitan, il est indispensable de resocialiser massivement la langue. Mais quel occitan voulons-nous resocialiser ? Quel occitan voulons-nous pour demain ? Une question que tout enseignant, tout animateur, tout acteur des médias occitans peut examiner de près, grâce à cet essai sur l'enseignement et la transmission...
Référence: 978-2-9576489-4-8
Editeur / Label : E... rau edicions
A lire aux plus petits, à faire lire aux plus avancés, huit contes et récits originaux, d'ici et d'ailleurs : des contes qui disent la naissance de la musique ou l’histoire de cette princesse qui se fait artisane... Bilingue français-occitan.
Référence: 978-2-917451-27-4
Editeur / Label : Novelum - IEO Perigòrd
Du haut de sa colline, Panouille observe le quotidien de Chantagrel sur Claireau, petit bourg imaginaire, mais tellement semblable à ceux que nous connaissons… Dix-huit chroniques qui portent un regard amusé et tendre sur les modestes aventures d’une petite communauté rurale, dans la lignée (revendiquée) de Catinou et Jacouti. En occitan limousin, avec...