Aucun produit
Les prix sont TTC
NOS RAYONS
- NOUVEAUTES
- Apprendre l'occitan
- La langue occitane hier et aujourd'hui
- Pour les petits
- Jeunesse et ados
- Littérature occitane
- Histoire et société
- Patrimoine occitan
- Savoir-faire occitans
- CD, musique et danse
- DVD occitans
- D'Auvergne et d'Occitanie, en français
- Francoprovençal (Arpitan)
- Occasions, livres anciens, introuvables
- l'Ostal del libre : édition, diffusion
Rechercher "bilingüe" 294 résultats ont été trouvés.
-
12,00 € DisponibleRéférence: 979-10-92382-82-2
Editeur / Label : Edite-moi !
De roge e de negre... (bil) - Joan-Loís Cortial
En quatre nouvelles, une image de la cruauté de notre monde et un cri de révolte contre l’inacceptable. Bilingue occitan (languedocien)-français.
12,00 €Disponible -
25,00 € DisponibleRéférence: 2-9506729-0-6
Dictionnaire occitan-français - Escolo gabalo
Un fort volume de plus de 500 pages qui éclairera le lecteur sur l'occitan parlé en Gévaudan (l'actuel département de la Lozère et ses marges).En deux graphies, "gévaudanaise" et "classique".
25,00 €Disponible -
22,50 € DisponibleRéférence: 978-2-86878-300-4
Cent poèmes du Sud - Pierre Bec
Les cent plus belles poésies occitanes, du moyen-âge à nos jours : ce florilège bilingue embrasse près d'un millénaire de création poétique occitane. Voici de quoi découvrir cette littérature si proche et pourtant si mal connue.Bilingue occitan-français.
22,50 €Disponible -
15,00 € DisponibleRéférence: 978-2-915732-92-4
Lo petiòt Nicolau (bil, auv) - Sempé et Goscinny
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de Sempé et Goscinny s'est mis à l'occitan. Voici quatre histoires extraites de La rentrée du Petit Nicolas en occitan d'Auvergne et du Velay. A découvrir en famille et même à l'école : quò-es bien de biais !Bilingue.
15,00 €Disponible -
13,50 € DisponibleRéférence: 978-2-37863-075-1
Editeur / Label : Letras d'òc
Qu'es aquò, qu'es aquò ? (bil) - Andrieu Lagarda
Pour apprendre l’occitan en jouant en famille, à l’école ou entre amis, la réédition bienvenue de ce grand classique d'André Lagarde : plus de 200 devinettes de tradition occitane. De quoi jouer avec les mots et l’imagination de chacun ! Bilingue occitan (languedocien)-français.
13,50 €Disponible -
13,00 € DisponibleRéférence: 978-2-914662-00-0
Editeur / Label : Ostal del libre
Jeux de cocagne - Bernard Cauwet
Pour tous les âges, une cinquantaine de jeux et leurs variantes, cueillis dans la tradition populaire occitane par Bernard Cauwet et illustrés avec humour par Vincent Bersars. Préface de M.-G. Buffet, Ministre de la Jeunesse et des Sports.Bilingue.
13,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-917111-16-1
Editeur / Label : L'Aucèu libre
Naissença de Miejanuech (bil) - G. Matieu
Quoi de plus traditionnel que les chants de Noël ? Mais ici, ce sont des noëls d'aujourd'hui et si l'on y retrouve les personnages bien connus de la crèche (le berger, le ravi, le rémouleur...) on y verra aussi des personnages de notre temps.Bilingue.
12,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-917111-83-3
Editeur / Label : L'Aucèu libre
La Romèca occitanofòba (bil) - Josiana Ubaud
Un pamphlet sous forme de conte, et un recueil, étonnant mais vécu, des attaques, innocentes ou non, contre la langue occitane. Bilingue.
12,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleRéférence: EDIM16
Editeur / Label : Edite-moi !
Les bêtes de la ferme (bilingue) - Jeu de cartes
Pour les petits et leur famille, un jeu de cartes sur le modèle du Jeu des 7 familles, mais il s’agit ici des animaux de la ferme. Bilingue français-occitan.
12,00 €Disponible -
19,90 € DisponibleRéférence: 978-2-36848-230-8
Contes... Rocamadour (bil + CD) - Abbé Lafon
Pour tous publics, une série de contes merveilleux de tradition immémoriale et de légendes (les 'racontes') situées autour de Rocamadour.Bilingue avec CD.
19,90 €Disponible -
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-35740-529-5
Editeur / Label : Livres EMCC
Tresor des fables francoprov. 1 (bil) - Collectif
Des générations de Français se souviennent encore des fables de La Fontaine qu'ils ont apprises à l'école. Elles ont été aussi une riche source d'inspiration pour nos écrivains régionaux, qui les ont traduites ou adaptées dans leur langue, le francoprovençal (ou arpitan). Des traductions plus ou moins fidèles, très souvent savoureuses et qui méritent...
12,00 €Disponible -
16,00 € DisponibleRéférence: 979-10-90784-77-2
Vita carcinada (bil) - Graciliano Ramos, Y. Lavalade trad.
Dans le désert brésilien du Sertao, la famille de Fabiano, le vacher, fuit la famine et la sécheresse. Ils s'établissent dans une ferme abandonnée et reprennent espoir... La traduction occitane du grand roman brésilien Vidas secas. Bilingue français-occitan (limousin).
16,00 €Disponible