Referéncia : 978-2-915732-92-4
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de Sempé et Goscinny s'est mis à l'occitan. Voici quatre histoires extraites de La rentrée du Petit Nicolas en occitan d'Auvergne et du Velay. A découvrir en famille et même à l'école : quò-es bien de biais !Bilingue.
Referéncia : 978-2-8240-1130-1
Editor, Labèl Editions des Régionalismes
Coma Romieu e Julieta, Pau e Virginia simbolizan la jooinessa e l'amor perfièch. Abalits coma fraires e sòrre sus una illa isolada, creisson amassa e descobrisson l'amor. Mas las constrenchas socialas los arrancaràn de lor paradís… Per adolescents e adultes, una revirada en occitan (lengadocian) d'aquel classic de la literatura francesa.
Referéncia : 978-2-37863-039-3
Editor, Labèl Letras d'òc
Per nòstre plaser màger, pichons e bèls, la revirada occitana de las Lettres de mon moulin. Un gaug de lectura vertadièr, que se cal pas refusar ! En occitan (lengadocian).
Referéncia : 978-2-8240-0341-2
Per adolescents (e adultes !), la revirada d’una de las mai celèbras aventuras de Sherlock Holmes, Le Chien des Baskerville (The Hound of the Baskervilles), en occitan (gascon).
Referéncia : 978-2-37863-021-8
Editor, Labèl Letras d'òc
Aqueste libròt vos prepausa 70 fablas. De racontes brèus en pròsa que son demorats vius e mordents gràcias a lor escritura densa e ponhenta. En occitan gascon, amb lexic.
Referéncia : 978-2-9590731-7-5
Editor, Labèl Novelum - IEO Perigòrd
Pels pichons a partir de 3 ans, una adaptacion de la faula "Le Loup et l'agneau" escricha en occitan per un poèta lemosin, d’après La Fontaine. Bilingüe, amb enregistrament disponible sus Internet.
Referéncia : 978-2-240-05191-2
Editor, Labèl Canopé (CRDP Aquitaine)
Pels mainatges tre 6 ans, un pichon libre plan amusant e plen de fantasiá : las aventuras dels vesins fadorlits del jove Taavi. Un recuèlh d'istòrias cortas, per legir lo ser, sol.a o acompanhat.da. En occitan (gascon) amb fichièr sonòre.
Referéncia : 978-2-86866-069-5
Editor, Labèl Per noste
Pels mainatges a partir de 9 ans e los joves, aquesta revirada en occitan gascon del primièr volume de la seria dels Harry Potter, aquí ont l'eròi comença son aprendissatge a l'escòla dels bruèisses. Suspens e frejolums garantits ! En occitan (gascon).
Referéncia : 978-2-913238-63-3
Editor, Labèl Edicions dau Chamin de Sent Jaume
Une histoire qui pourrait n'être qu'un fait divers... Mais Luc de Goustine, par tous les registres qu'il a à sa disposition, la porte à incandescence, à l'exemplarité de la légende.Bilingue français-occitan.
Referéncia : 2-9052213-28-0
Editor, Labèl Jorn
A descobrir e a saborar, una traduccion de l'Odissèa, Lo viatge grand de l'Ulisses d'Itaca, per Robèrt Lafont : l'escrivan grand i fa a l'encòp òbra d'erudit e de poèta. En occitan (provençal).
Referéncia : 978-2-240-05528-6
Editor, Labèl Canopé (CRDP Aquitaine)
Qual coneis pas l'istòria de Pèire, aquel dròllet un pauc desobesissent qu'arriba a capturar un lop amb l'ajuda de sos amics dels bòsques ? Pels mai joves, los adolescents e tota la familha, aquí avètz aquel polit conte musical de Prokofiev adaptat en occitan (lemosin), amb CD, evidentament. De mancar pas !
Referéncia : 2-86497-167-4
Une série d’histoires courtes publiées jadis dans Pilote et d’autres revues, et rééditées ici spécialement pour les lecteurs d’occitan... les fans et les collectionneurs !BD en occitan.