Avètz ja vist
Un livre superbe pour découvrir un choix de...
Un livre superbe pour découvrir un choix de textes originaux de la Canso, Chanson de la Croisade contre les Cathares en occitan (XIIIe s), traduits en français, présentés et annotés par Anne Brenon (traduction anglaise : J. Shirley). Illustrations : les dessins originaux du manuscrit.
Avec le livre, un CD : la Suite symphonique Paratge, de C. Salès.
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | Christian Salès |
Data de publicacion : | 2012 |
Lenga : | trilingue occitan, français, anglais |
Format (a x l) : | 24,5 x 31 cm |
Nombre de paginas : | 96 |
Religadura : | religat, cartonat |
Durada : | CD : 44 min 11 s |
Nombre de títols : | 11 |
Presentacion : | (CD) pochette collée dans le livre |
Eugène Martin-Chabot, Anne Brenon, photographies de Jean-Louis Gasc
musique de Christian Salès
Le livre vous permettra de lire les grandes pages de la Canso en occitan, accompagnées des traductions françaises d'Anne Brenon, romaniste et historienne médiéviste.
La Canso est une œuvre singulière, le chef d’œuvre d’une littérature médiévale oubliée. Ses deux auteurs - véritables grands reporters de guerre - relatent l’actualité : les batailles, la ferveur populaire et sont les témoins d’une grande civilisation, celle des troubadours. Les événements de la Croisade contre les Cathares sont racontés de façon captivante, le lecteur est emporté par le récit.
Les illustrations reproduisent l’ensemble des dessins du manuscrit. Touchants par leur réalisme et leur précision, ces dessins du XIIIe siècle, d’une qualité narrative rare, représentent des scènes de combat, des cavaliers, des châteaux assiégés... Ils sont complétés par des photographies de Jean-Louis Gasc.
Enfin, comme la « Chanson » était une œuvre à dire ou chanter en public, et comme sa musique reste inconnue, Christian Salès a composé spécialement pour accompagner ce livre la symphonie occitane Paratge, enregistrée par le groupe OC avec l’Orchestre national de Budapest.
Extraits de la Canso présentés dans le livre :
Guilhem de Tudèle
1. L’appel à la Croisade (1208-1209)
2. L’exemple fait à Béziers (juillet 1209)
3. La chute de Carcassonne (août 1209)
4. La prise de Minerve (juillet 1210)
5. Le destin de Lavaur (mai 1211)
L’Anonyme
6. La bataille de Muret (septembre 1213)
7. Le Concile du Latran (novembre 1215)
8. Avignon et la reconquête de la Provence (1216)
9. La résistance de Toulouse (1217-1218)
10. La mort de Montfort (Juin 1218)
Epilogue : Le prince Louis (1219).
Avec présentation, chronologie, bibliographie et CD.
Edition Christian Salès.
Reference: 978-2-914662-23-9
Fabricant: Ostal del libre
Un recuèlh de 125 cançons occitanas per escotar e per dançar, bilingüe amb...
Reference: 978-2-85910-616-4
Fabricant: IEO edicions
Pels joves a partir de 10 ans, mas tanben pels adultes, un mescladís...
Reference: 3521383467008
Ven de sortir, lo segond album de Garric : a l’encòp un recital per dançar e...
Reference: 978-2-36747-059-7
Fabricant: Yoran Embanner
Per un istorian bèl de l’espaci occitan e de la revindicacion occitana...
Reference: 978-2-35068-558-8
Dans une collection au format de poche, voici un petit livre synthétique et...
Reference: 3521383466285
Fabricant: CORDAE - La Talvera
"A tu vai ?" Una expression populara que ditz l’incredulitat e l’ironia. Que...
Reference: 2-85910-350-3
Fabricant: IEO edicions
De la préhistoire à nos jours, une analyse passionnante du fait occitan à...
Reference: CONT29
Fabricant: Conta'm
Per totes a partir de 4 ans. Adaptat d’una BD de Benjamin Renner se-meteis,...
Reference: 978-2-85910-424-5
Fabricant: IEO edicions
Un petit livre simple et clair, pour permettre à ceux qui éprouvent quelque...
Reference: 3521383449431
Fabricant: Sirventés
Neuf ans après Soli solet, le nouvel album en solo de Laurent Cavalié, et...
Reference: 020190500007
Fabricant: AEPEM
Basile Brémaud est unanimement reconnu comme un des meilleurs connaisseurs...
Reference: 3760231769264
A l'encòp la tradicion e la musica d'auèi ? Aquí avètz Cocanha e son segond...
Reference: 978-2-36747-071-9
Fabricant: Yoran Embanner
Une méthode d'apprentissage pour l'occitan vivaro-alpin, qui se parle dans le...
Reference: 978-2-240-04929-2
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pels joves a partir de 9-10 ans, doas novèlas ineditas de Michel Piquemal :...
Reference: 978-2-240-04806-6
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les jeunes à partir de 11 ans et plus – adultes compris – neuf aventures...
Reference: 0201904000008
Fabricant: AEPEM
Un très beau disque solo de musique traditionnelle des Combrailles...
Reference: 3521383449301
Quand le choeur d'hommes de Bigorre bien connu rencontre le batteur de jazz...
Reference: 978-2-915732-96-2
Pel plaser mai grand dels pichons e dels bèls, lo celèbre escolan de Sempé e...
Reference: 9782356876256
Al contra de tot embarrament identitari, aqueste obratge amassa l’expression...
Reference: 978-2-37863-020-1
Fabricant: Letras d'òc
Plus de cinquante contes de ces hautes terres de l’Aubrac, entre Aveyron,...
Reference: 978-2-85792-241-4
Fabricant: Fédérop
Aquesta polida reedicion prepausa, jol títol "Los Saumes de la nuòch", los...
Reference: PAG018
Amateurs de chant traditionnel occitan, réjouissez-vous ! Après Margarida...
Reference: 978-2-917451-31-1
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Un guida botanic plan illustrat per descobrir o reconéisser los arbres, del...
Reference: 978-2-8189-6561-0
Superbes décors, dialogues ciselés... Ce beau roman graphique est...
Reference: 978-2-85910-609-6
Fabricant: IEO edicions
Pel plaser de se daissar susprene : vint e quatre novèlas, totas diferentas,...
Reference: 978-2-916718-53-8
Fabricant: Letras d'òc
Plus de cent contes occitans recueillis par André Lagarde aux confins de...
Reference: 978-2-917111-53-6
Fabricant: L'Aucèu libre
Per tot public, sèt contes inedits, inspirats de la tradicion orala, ont...
Reference: 979-10-699-3012-4
Un libre plan polit amb fòrça illustracions per descubrir o tornar descubrir...
Reference: 978-2-9557958-0-4
Un vinhairon a cò d’un autor de benda dessenhada, mai un autor de benda...
Reference: 979-10-93692-07-4
Arbres des souvenirs d'enfance, arbres rares découverts dans un vallon...
Que vous soyez débutant ou non, voici pour vous un outil de base : toutes...
Destiné aux débutants, ce petit dictionnaire clair et maniable satisfera tous...
Un bon petit livre qui vous permettra de comprendre le sens des noms de lieux...
Le long voyage du châtaignier, de l’Orient vers l’Occitanie en passant par la...
Une série d’histoires courtes publiées jadis dans Pilote et d’autres revues,...
Le saviez-vous ? Beaucoup d’expressions argotiques française viennent de...
Le Petit Prince, célèbre conte moderne de Saint-Exupéry, traduit en occitan...
Qui ne connaît pas la croix occitane ? On peut la voir sur le logo de la...
Vous commencez à vous débrouiller un peu en occitan ? Ce livre est fait pour...