Avètz ja vist
32 chants de Noël traditionnels arpitans avec...
32 chants de Noël traditionnels arpitans avec textes et partitions : de quoi redécouvrir ce patrimoine oublié !
Edition bilingue, francoprovençal (arpitan) et français, avec CD.
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | Livres EMCC |
Data de publicacion : | 2015 |
Format (a x l) : | 16,5 x 16,5 cm |
Colleccion | Régionales |
Lenga : | bilingue français-arpitan |
Nombre de paginas : | 224 |
Religadura : | enquasernat, cobèrta sopla |
Nombre de títols : | 12 |
Presentacion : | Amb CD inserit dins lo libre |
Agnès Ducaroy
avec le concours des musiciens de la Grange Rouge.
Dans l'Ain, les noëls de Brossard de Montaney et de Borjon de Scellery figurent parmi les plus anciens écrits en francoprovençal. D'autres ont été transmis par la tradition orale. Tous témoignent, bien sûr, de la langue parlée dans l'Ain à la fin du 17e siècle, mais aussi des pratiques liées à la fête de Noël et, plus largement, des modes de vie jusqu'au début du 20e siècle.
Ce livre-CD permet de redécouvrir un patrimoine enfoui dans les bibliothèques et dans les mémoires, et de l'écouter grâce à une interprétation en "patois", accompagnée par les instruments à bourdon, vielle et cornemuse, qui donnent à cette musique modale toute sa couleur.
Avec présentation, indication des sources, partitions, textes en francoprovençal et traduction française, notes de vocabulaire, bibliographie. CD de 12 enregistrements sur les 32 noëls présentés.
Livre bilingue francoprovençal-français avec CD.
Editions Livres EMCC, collection Régionales.
Reference: 3521383432730
Amateurs de trad, de folk et de musiques du monde, ce CD est fait pour vous...
Reference: 3521383432532
Le nouvel album de Guillaume Lopez : une création musicale qui part des pays...
Reference: 3149024235627
Tout nouveau, voici le 8e album de Massilia, et ils tiennent le cap ! Vous y...
Reference: 3521383425893
Voici un vielleux "pas comme les autres", venu à la vielle à roue sans passer...
Reference: 978-2-9537327-5-7
Un sympathique petit livre bilingue dans lequel vous trouverez un CD de 19...
Reference: 3521383429952
La musique du Duo vous a fait connaître le jeu d’accordéon de Cyrille, sa...
Reference: 9782735507962
Chansons, contes, mais aussi proverbes et conversations enregistrés en 1946,...
Reference: VIAL13
Un album enregistré en public, d'où son titre (en occitan : "extait de...
Reference: 3760151854026
Des textes vivants et acérés où l’occitan déploie toute sa verve, portés par...
Reference: 3521383425800
Un trio imbibé de groove nissart et de rock'n roll sixties italien : une...
Reference: 978-2-9536058-8-4
Deux chroniques biographiques – celle de Benoît Amadieu, probablement le plus...
Reference: 3521383428634
Un double album qui réunit l'ABCD'erre de la vocalchimie et Tandem.Un mélange...
Reference: 3760151853794
Le nouvel album de Joanda est un vrai rayon de soleil. Des chansons qui...
Reference: LDN21
15 chansons, pour la plupart déjà étrennées sur scène, mais réenregistrées...
Reference: 4112388
Le 4e et tout nouvel album de Du Bartàs. Une musique acoustique qui fait la...
Reference: 978-2-86565-405-5
Fabricant: Canopé (CRDP Midi-Pyrénées)
Une mine pour initier les petits à l'occitan : jeux de doigts, comptines,...
Reference: 3521383427767
Attaché à l’authenticité du chant pyrénéen, Vox Bigerri s’affirme comme l’un...
Reference: TR034
Trois musiciens passionnés par l'œuvre des troubadours relèvent le défi de...
Reference: 3760151852466
A mi-chemin entre les premières heures d'un rap pacifique et rassembleur, la...
Reference: 3521383421499
Le nouvel album du Duo, dans la lignée de HDQ (Histoires de Quercy,...
Reference: AEP14
Fabricant: AEPEM
Avec pour tout bagage un accordéon diatonique et un violon, Cyril Roche et...
Reference: TR023
Fabricant: Tròba Vox
Des musiciens passionnés de l’œuvre des troubadours proposent un concert...
Reference: AE
Fabricant: AEPEM
Un incontournable pour les amateurs de bonne tradition : un livre-CD de 32...
Reference: AEP11
Fabricant: AEPEM
Des musiques traditionnelles d'Auvergne et du Limousin par deux violoneux...
Reference: AEP09
Fabricant: AEPEM
Des musiciens de grande qualité au service d'un répertoire traditionnel...
Reference: ADCD046
Une musique polyphonique autour du violon traditionnel du Massif central par...
Reference: ADCD41
Un double CD pour enfants, à partager en famille, par le groupe de...
Reference: 978-2-918234-08-14
La nouvelle édition, revue et augmentée, de ce recueil devenu un classique :...
Reference: LCdP3
Lo Cor de la plana reprend ici des chansons contestataires de la fin du XIXe...
Reference: DB3
Fabricant: Sirventés
Du Bartàs est de retour avec une nouvelle formule qui fait mouche : cinq...
Les Noëls de Nicolas Saboly ? Vous en chantez sûrement quelques-uns sans...
L'ensemble del CD e del libret Nadalons : d'una man, los tèxtes (las paraulas...
Près de 100 chants de Noël de tradition occitane et leurs nombreuses...
Une mine pour initier les petits à l'occitan : jeux de doigts, comptines,...
Vint ans après la sortida del "Turlututú" n°1, La Talvera recidiva : 40...
Un très intéressant recueil d'une bonne quarantaine de chansons...
Pour chanter Noël en occitan, un double album qui rassemble 22 chants de Noël...
Un album polit de Noëls traditionnels du Limousin et du Périgord.
57 chansons occitanes, dont une bonne partie de chansons traditionnelles,...
Partitions, textes occitans et traductions françaises, enregistrements sur...