De mots del francés del Miègjorn, coma la cagne, boudu, escagasser, bufadou... D'autres que son passats dins lo quite francés de tot l'exagòne coma pétanque, castagne, bidasse, gnaque... Rai, parlam occitan quitament en francés ?
Mai de 180 cronicas cortetas, sovent plasentas e totjorn instructivas, de legir e mai per los que sabon pas la lenga nòstra !
Bilingüe.
Chroniques savoureuses autour de l'occitan
Géraud Delbès
Geraud Delbès es professor d'occitan, mas benlèu que lo coneissètz tanben d'un autre biais : de sas cronicas de la ràdio, sus França Blau Occitània, o a la television, de l'emission "Viure al país" sus França 3 Occitània ont lo podètz veire regularament.
Aquí avètz 182 cronicas partent de mots e d'expressions en lenga nòstra o en francitan, de noms d'ostal o de luòcs... que vos permetràn de descobrir o de tornar descobrir de curiositats de totas menas que venon de la lenga d'òc : etimologias, istòria de personatges celèbres o pas tan coneguts, mots occitans importats en francés e mai punts de gramatica o de vocabulari ! Qual que siá vòstre nivèl en òc, i trobaretz vòstre compte.
De cronicas cortetas sul ton de la convèrsa amistosa e destibada, totas bilingüas que l'occitan i seguís lo francés e recipròcament – pels debutants, una escasença de las bèlas de legir facilament d'occitan.
Edicions Privat.
