Aucun produit
Les prix sont TTC
NOS RAYONS
- NOUVEAUTES
- Apprendre l'occitan
- La langue occitane hier et aujourd'hui
- Pour les petits
- Jeunesse et ados
- Littérature occitane
- Histoire et société
- Patrimoine occitan
- Savoir-faire occitans
- CD, musique et danse
- DVD occitans
- D'Auvergne et d'Occitanie, en français
- Francoprovençal (Arpitan)
- Occasions, livres anciens, introuvables
- l'Ostal del libre : édition, diffusion
Rechercher "traduction occitane" 109 résultats ont été trouvés.
-
7,00 € DisponibleRéférence: 978-2-240-05193-6
Editeur / Label : Canopé (CRDP Aquitaine)
Vesins trasfolesits (LM + CD) - Piret Raud
Pour les enfants dès 6-7 ans, un petit livre très drôle et plein de fantaisie : les aventures des voisins zinzins du jeune Taavi. Un recueil d'histoires courtes, à lire le soir, seul.e ou accompagné.e. En occitan (limousin) avec fichier sonore.
7,00 €Disponible -
15,00 € DisponibleRéférence: 978-2-915732-95-5
Lo Petit Nicolau (bil gs) - Sempé et Goscinny
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de Sempé et Goscinny s'est mis à l'occitan. Voici quatre histoires extraites de La rentrée du Petit Nicolas en occitan gascon. Qu’ei genhèc !Bilingue.
15,00 €Disponible -
6,50 € DisponibleRéférence: 978-2-240-04930-8
Editeur / Label : Canopé (CRDP Aquitaine)
Una simpla question de justícia (lm + CD) - M. Piquemal
Pour vos jeunes à partir de 9-10 ans, deux nouvelles inédites de Michel Piquemal : l'histoire de Mario, jeune garçon des rues de Rio, et celle de Paco, qui travaille dans une mine de Colombie. Un monde difficile fait de dominants et de dominés, de quoi réfléchir et discuter.En nord occitan (limousin) avec CD.
6,50 €Disponible -
16,00 € DisponibleRéférence: CONT09
Editeur / Label : Conta'm
DVD Una plaça sus l'escoba - M. Lang et J. Lachauer
Pour les petits à partir de 3 ans, la version occitane du charmant film d'animation Room on the Broom (La sorcière dans les airs).
16,00 €Disponible -
15,00 € DisponibleRéférence: CONT08
Editeur / Label : Conta'm
DVD Himalaya / Imalàia - Mark Fletcher
La version occitane de ce documentaire somptueux sur les plus hautes montagnes du monde et sur leur faune, comme la BBC sait les faire.
15,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-35740-531-8
Editeur / Label : Livres EMCC
Trésor des Fables en oc 1 (bil) - collectif
Des générations de Français connaissent encore les fables de La Fontaine qu'ils ont apprises dans leur jeunesse. Elles ont été aussi une riche source d'inspiration pour nos écrivains régionaux, occitans ou "patoisants", qui les ont traduites ou adaptées dans leur langue. Des traductions plus ou moins fidèles, très souvent savoureuses et qui méritent...
12,00 €Disponible -
10,20 € DisponibleRéférence: 2-86497-167-4
Asterix a l'escòla gallesa - Goscinny et Uderzo
Une série d’histoires courtes publiées jadis dans Pilote et d’autres revues, et rééditées ici spécialement pour les lecteurs d’occitan... les fans et les collectionneurs !BD en occitan.
10,20 €Disponible -
15,00 € Indisponible / EpuiséRéférence: 978-2-240-05527-9
Editeur / Label : Canopé (CRDP Aquitaine)
Pèire e lo lop (LG + CD) - S. Prokofiev, J. de Nadau adapt.
Qui ne connaît l'histoire de Pierre, ce petit garçon un peu désobéissant qui arrive à capturer un loup avec l'aide de ses amis de la forêt ?Pour les jeunes enfants, les adolescents et toute la famille, voici ce joli conte musical de Prokofiev adapté en occitan (languedocien), avec CD, bien sûr. A ne pas manquer !
15,00 €Indisponible / Epuisé -
16,00 € DisponibleRéférence: 978-2-85910-576-1
Editeur / Label : IEO edicions
Le livre de Catoïa (fr) - Jean Boudou
Loin de chez lui et des années plus tard, Catoïa raconte son enfance dans l'une des dernières familles d'Enfarinés du Rouergue...Cette nouvelle traduction française du roman de Jean Boudou permettra à ceux qui ne maîtrisent pas encore l'occitan de découvrir cette oeuvre profondément originale.
16,00 €Disponible -
15,00 € DisponibleRéférence: CONT03
Editeur / Label : Conta'm
DVD Ma Tèrra tant aimada 2 - J.-R. Girerd
Pour tous les enfants à partir de six ans, une seconde série de 13 épisodes pour découvrir l'écologie de façon simple, amusante et poétique. A voir avec plaisir en famille !En occitan.
15,00 €Disponible -
15,00 € Réapprovisionnement en coursRéférence: CONT14
Editeur / Label : Conta'm
DVD Gladiators - Tilman Remme
Un docu-fiction de la BBC très réussi sur la vie des gladiateurs : un reportage comme si vous y étiez, pour plonger au coeur des arènes !Tous publics (en occitan).
15,00 €Réapprovisionnement en cours -
6,00 € DisponibleRéférence: 978-2-9590731-7-5
Editeur / Label : Novelum - IEO Perigòrd
Lo Lop e l'anheu (bil + audio) - J.-B. Foucaud
Pour les petits à partir de 3 ans, une adaptation de la fable "Le Loup et l'agneau" écrite en occitan par un poète limousin, d'après La Fontaine. Bilingue, avec enregistrement à écouter sur Internet.
6,00 €Disponible