Référence: 978-2-909160-78-8
Editeur / Label : Reclams
L'Elucidari de las proprietats de las res naturals fut rédigé en occitan vers 1350 pour assurer la formation intellectuelle et morale du jeune Gaston III de Foix-Béarn, le futur Gaston Febus. Cette superbe encyclopédie est présentée ici par des extraits, un commentaire historique et de magnifiques illustrations.Un beau livre bilingue, qui est aussi un...
Référence: 978-2-909160-85-6
Editeur / Label : Reclams
Pour les enfants (et toute la famille), un recueil de courtes poésies autour des animaux : la grenouille, l’écureuil, le chaton… ou d'autres thèmes de la nature ou de l'enfance. En occitan (gascon).
Référence: 978-2-37863-054-6
Editeur / Label : Letras d'òc
À découvrir : treize nouvelles d'une auteure du Val d'Aran, treize chemins de vie, autant de rencontres entre hommes et femmes...En occitan gascon (aranais).
Référence: 978-2-37863-064-5
Editeur / Label : Letras d'òc
Pour les jeunes et les adultes, un joli roman d'aventures qui les mènera jusqu’au Canada, au milieu du 17e siècle.En occitan (gascon), avec lexique.
Référence: 978-285910-385-9
Editeur / Label : IEO edicions
Un jeune journaliste anglais fait ses premières armes dans l'Ukraine d'il y a cent ans...Un roman qui est à la fois un carnet de voyage, un récit d'apprentissage et une fresque historique. En occitan (gascon).
Référence: 978-2-868661-63-0
Editeur / Label : Per noste
Entre réalité et fiction, avec dérision, tendresse, suspense et humour, ce recueil de nouvelles vous fera plonger dans l’imaginaire luxuriant de l’auteur. Bilingue occitan (gascon)-français.
Référence: 978-2-86866-021-3
Editeur / Label : Per noste
Comme les autres langues romanes, l’occitan comporte des conjugaisons verbales aux nombreuses variantes. Voici de quoi maîtriser celles de l’occitan gascon. Un manuel de référence, clair et léger.
Référence: 978-2-240-05736-5
Editeur / Label : Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les jeunes, les adultes et tous les amateurs de contes, une belle anthologie de textes occitans de toutes sortes et de tous les parlers, sur le thème du loup, animal mythique par excellence ! En occitan.
Référence: 978-2-240-05599-6
Editeur / Label : Canopé (CRDP Aquitaine)
Une pierre qui flotte ? Eh bien si ! Et même – le croiriez-vous ? – en plus de deux siècles, des Pyrénées aux océans, elle voyage autour du monde... Pour les jeunes de 9 à 14 ans un beau conte poétique sous forme d’un carnet de voyage qui fait découvrir les cultures du monde. En occitan (gascon), avec fichier audio téléchargeable.
Référence: 978-2-86866-171-5
Editeur / Label : Per noste
Pour les enfants à partir de 5-6 ans, l'histoire d'Anatole, qui traîne toujours derrière lui sa petite casserole. Elle lui est tombée dessus un jour… On ne sait pas très bien pourquoi. Depuis, elle se coince partout et l’empêche d’avancer... Un joli album qui parle de la (des) différence(s), en occitan (gascon).
Référence: 978-2-84618-290-4
En édition de poche, un petit chef d'oeuvre : un recueil de vingt-et-une nouvelles où pointent la douceur, l'ironie, mais aussi la gravité de l'auteur, un des grands de la renaissance des lettres d’oc de la seconde moitié du 20e siècle. En occitan (gascon).
Référence: 978-2-8240-0341-2
Pour adolescents (et adultes !), la traduction de l'une des plus célèbres aventures de Sherlock Holmes, Le Chien des Baskerville (The Hound of the Baskervilles), en occitan (gascon).