Aucun produit
Les prix sont TTC
NOS RAYONS
- NOUVEAUTES
- Apprendre l'occitan
- La langue occitane hier et aujourd'hui
- Pour les petits
- Jeunesse et ados
- Littérature occitane
- Histoire et société
- Patrimoine occitan
- Savoir-faire occitans
- CD, musique et danse
- DVD occitans
- D'Auvergne et d'Occitanie, en français
- Francoprovençal (Arpitan)
- Occasions, livres anciens, introuvables
- l'Ostal del libre : édition, diffusion
Rechercher "bilingue" 294 résultats ont été trouvés.
-
10,00 € Réapprovisionnement en coursRéférence: 979-10-93297-07-1
Editeur / Label : IEO
E se vos contavi... (bil) - Aimat Tastaire
Vingt-sept textes courts, sur des thèmes variés, racontés avec bonhomie dans une langue qui coule de source... à savourer. Bilingue.
10,00 €Réapprovisionnement en cours -
15,00 € DisponibleRéférence: 979-10-92153-15-6
Angloseta, Esclarmonda... - Anne Clément
Du théâtre pour jeune public : six petites pièces bilingues occitan-français. De quoi lire, discuter et jouer !
15,00 €Disponible -
Référence: 978-2-915732-91-4
Lo Pichon Micolau (bil, prov) - Sempé et Goscinny
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de Sempé et Goscinny s'est mis à l'occitan. Voici six histoires extraites de La rentrée du Petit Nicolas en occitan provençal. A découvrir, en famille – et même à l'école : es chanut ! Bilingue. DÉSOLÉS : ce livre est désormais épuisé.
-
15,00 € DisponibleRéférence: 979-10-93692-07-4
Editeur / Label : Tròba Vox
Aubres / Arbres (bil) - S. Chabaud
Arbres des souvenirs d'enfance, arbres rares découverts dans un vallon secret... ces arbres, Silvan Chabaud les a rencontrés. Il dresse leur portrait dans une langue limpide et c'est le monde qui s'ouvre...Bilingue.
15,00 €Disponible -
20,00 € DisponibleRéférence: 979-10-93692-67-8
Editeur / Label : Tròba Vox
Eric Fraj canta Robèrt Lafont (bil + CD)
Avec le talent qu'on lui connaît, Éric Fraj chante en occitan 16 poèmes de Robert Lafont qu'il a mis en musique. Le CD est inséré dans un livre bilingue, illustré, et c'est beaucoup mieux qu'un simple livret !
20,00 €Disponible -
17,00 € DisponibleRéférence: 978-2-37863-032-4
Editeur / Label : Letras d'òc
Contes de la val de la Boneta (bil + CD) - Collectif
Recueillis entre Quercy et Rouergue par des écoliers au début du 20e siècle, ces dix-neufs contes populaires occitans ont gardé la fraîcheur et la spontanéité du temps de leur collecte. Pour jeunes et adultes. Bilingue avec CD.
17,00 €Disponible -
25,00 € DisponibleRéférence: 2-9510822-2-3
Editeur / Label : CORDAE - La Talvera
Turlututu 1 (bil + CD) - La Talvera
Une somme de chansons enfantines et de comptines tirées du patrimoine occitan, jointes à des créations contemporaines. Avec ses 2 CD, c'est un ensemble qui ravira les enfants... de un jour à 100 ans !CD en occitan, livre bilingue occitan et français, illustré en couleurs.
25,00 €Disponible -
29,00 € DisponibleRéférence: 978-2-9536799-4-6
La Canso 1208-1219 (bil) - G. de Tudèle, Anonyme, A. Brenon, C. Salès
Un livre superbe pour découvrir un choix de textes originaux de la Canso, Chanson de la Croisade contre les Cathares, en occitan (13e s), traduits en français, présentés et annotés par Anne Brenon (traduction anglaise : J. Shirley). Illustrations : les dessins originaux du manuscrit.Avec le livre, un CD : la Suite symphonique Paratge, de C. Salès.
29,00 €Disponible -
13,00 € DisponibleRéférence: 978-2-917111-39-0
Editeur / Label : L'Aucèu libre
Les aventures de Josette Kroner (bil) - M. Poitevin
A la manière noire et déjantée de l'auteur, les aventures d'une vedette sur le retour.Bilingue : texte occitan suivi de sa traduction française.
13,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-487050-05-1
Editeur / Label : Edite-moi !
Le jour où les hommes... (bil) - S. Lamur, S. Lhomme
La légende raconte qu'un jour, fatigués de ses caprices, les hommes enfermèrent le vent... Pour les enfants à partir de 7-8 ans, un conte bilingue joliment illustré.
12,00 €Disponible -
10,00 € DisponibleRéférence: 978-2-85910-563-1
Editeur / Label : IEO edicions
D'on vienen las estelas ? (bil) - E. Cassagnet
C'est l'histoire d'un hibou, d'un chat et d'un papillon qui décident de suivre les oiseaux migrateurs, loin, loin, vers le nord... Un conte pour les plus jeunes, à lire et à écouter ensemble, le nez en l'air, bien sûr.Bilingue : en occitan (gascon) avec résumé en français.
10,00 €Disponible -
10,00 € DisponibleRéférence: 978-2-917111-58-1
Editeur / Label : L'Aucèu libre
Setòrias / Sétoises - Frédéric Fijac
Sète n'est pas seulement "l’un des plus beaux ports de pêche et de commerce de la Méditerranée" : c'est aussi une étape pour les migrants, les réfugiés, les demandeurs d'asile. C’est de cela que la poésie de ce recueil porte témoignage.Bilingue.
10,00 €Disponible