Aucun produit
Les prix sont TTC
NOS RAYONS
- NOUVEAUTES
- Apprendre l'occitan
- La langue occitane hier et aujourd'hui
- Pour les petits
- Jeunesse et ados
- Littérature occitane
- Histoire et société
- Patrimoine occitan
- Savoir-faire occitans
- CD, musique et danse
- DVD occitans
- D'Auvergne et d'Occitanie, en français
- Francoprovençal (Arpitan)
- Occasions, livres anciens, introuvables
- l'Ostal del libre : édition, diffusion
Rechercher "bilingue" 311 résultats ont été trouvés.
-
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-35740-530-1
Editeur / Label : Livres EMCC
Tresor des fables francoprov. 2 (bil) - Collectif
Des générations de Français se souviennent encore des fables de La Fontaine qu'ils ont apprises à l'école. Elles ont été aussi une riche source d'inspiration pour nos écrivains régionaux, qui les ont traduites ou adaptées dans leur langue, le francoprovençal (ou arpitan). Des traductions plus ou moins fidèles, très souvent savoureuses et qui méritent...
12,00 €Disponible -
10,00 € DisponibleRéférence: 978-2-357405-09-7
Editeur / Label : Livres EMCC
Huit siècles de littérature oc en Auvergne et Velay
Voici une nouvelle anthologie régionale qui offre pour la première fois un panorama de l’ensemble de la littérature écrite en Auvergne et Velay : enfin une image plus claire de ce patrimoine presque inconnu des anthologies de la littérature occitane sorties jusqu’à présent ! Bilingue occitan-français.
10,00 €Disponible -
10,00 € DisponibleRéférence: 978-2-917111-57-4
Editeur / Label : L'Aucèu libre
Tèrra / Terre (bil) - Rose Blin-Mioch
Des poèmes de la vie quotidienne, le pays, la langue... et les femmes, les enfants dans la violence du monde. Bilingue (traduction de l'auteure).
10,00 €Disponible -
6,00 € DisponibleRéférence: 978-2-9590731-7-5
Editeur / Label : Novelum - IEO Perigòrd
Lo Lop e l'anheu (bil + audio) - J.-B. Foucaud
Pour les petits à partir de 3 ans, une adaptation de la fable "Le Loup et l'agneau" écrite en occitan par un poète limousin, d'après La Fontaine. Bilingue, avec enregistrement à écouter sur Internet.
6,00 €Disponible -
21,00 € DisponibleRéférence: 978-2-37863-012-6
Editeur / Label : Letras d'òc
Las tres pomas d'irange (bil) - A. Lagarde, S. Vissière
Un beau conte merveilleux d’André Lagarde, illustré par Sophie Vissière, dans une jolie édition qui ravira petits et grands.Bilingue occitan-français.
21,00 €Disponible -
28,50 € DisponibleRéférence: 978-2-914662-08-6
Editeur / Label : Ostal del libre
Petiòt diccionari oc. d'Auv.-fr. - C. Omelhièr
De l’occitan vers le français, ce Petit dictionnaire occitan d’Auvergne-français présente l’occitan riche et savoureux de l’Auvergne méridionale, tel qu’il est parlé quotidiennement au carrefour du Cantal, du Puy-de-Dôme et de la Haute-Loire.
28,50 €Disponible -
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-86626-233-4
Editeur / Label : Canopé (CRDP Montpellier)
Gouttette, Goteta (bil) - Max Rouquette
Pour jeunes à partir de 10-12 ans et pour adultes, l'histoire de Gouttette (Goteta), une petite goutte d'eau entraînée sans relâche dans les chemins de la vie, et qui se réjouit de découvrir tant de mondes différents et leurs rouages secrets...Une leçon d'écologie qui est aussi un conte poétique : un enchantement !Bilingue avec CD. ATTENTION : DERNIERS...
12,00 €Disponible -
18,00 € DisponibleRéférence: 2-85910-231-0
Editeur / Label : Ostal del libre
De source sûre / Del vent sabent - T. Canet
Pour adolescents et adultes, la quête initiatique d’une petite reine qui, pour rendre la vue à son père, consent à épouser le roi des corbeaux. Un conte qui nous vient du fond des âges en passant par la tradition occitane.Bilingue avec CD.
18,00 €Disponible -
15,00 €Référence: 978-2-902756-05-6
Editeur / Label : Grelh roergàs
Abelhas e mèl - Renaud Falissard
Pour tous ceux qui s’intéressent aux abeilles, une véritable petite encyclopédie sur le sujet : connaissances de toutes sortes, articles, contes, dictons et poèmes et même un lexique. En occitan ou bilingue, selon les passages.
15,00 € -
10,00 € DisponibleRéférence: 978-2-35740-117-4
Editeur / Label : Livres EMCC
Le Chemin des étoiles (bil) - Roger Pasturel
Ce "chemin des étoiles", c'est celui que parcourent les personnages des "pastorales" de Noël traditionnelles dans les Pays d'oc : les bergers, le maître, le "bohémien"... qui s'en vont rendre hommage au nouveau-né de Bethléem. Une version moderne et savoureusement revisitée. Bilingue.
10,00 €Disponible -
14,00 € DisponibleRéférence: 978-2-917111-53-6
Editeur / Label : L'Aucèu libre
Lei contes de la sartan (bil) - D. Julien
Pour tout public, sept contes inédits, inspirés de la tradition orale, où l'on retrouvera le Drac, la Tarasque et la Chèvre d'or, la nuit de Noël et la Saint-Jean...Bilingue.
14,00 €Disponible -
10,00 € DisponibleRéférence: 978-2-919762-11-8
La Petite république des Herbeaux (bil) - L. Ales
Une fable comique et contemporaine.Bilingue.
10,00 €Disponible