Déjà vus
Six nouvelles situées au milieu du 20e siècle,...
Six nouvelles situées au milieu du 20e siècle, autour de Pau ou un peu plus loin... d'abord publiées en français, ces nouvelles attachantes et fortes ont été traduites en gascon par l'auteur lui-même.
En occitan (gascon).
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | Per noste |
Date de publication : | 2023 |
Langue : | en occitan |
Format (h x l) : | 22 x 14 cm |
Nombre de pages : | 186 |
Reliure : | broché, couverture souple |
Marcel Abbadie
Des nouvelles – dont certaines sont presque de courts romans – de tonalités variées : roman policier, fantastique, récit de vie...
Les personnages ? Entre autres, un père au deuil inconsolable, un "homme des bois" et un enfant atteint de la maladie du soleil, une réfugiée de la guerre d’Espagne et son fils, des soeurs jumelles orphelines de guerre : souvent des solitaires, des mal aimés… et leurs secrets.
Extrait :
"Cette saleté de baraque, quand est-ce qu’ils vont la détruire ? Elle n'est pas loin de tomber toute seule. Elle est très moche…
– Tu parles de la maison de la vieille Descomps ? Une masure, une ruine oui, et ça peut se dire de l'une et de l'autre, une véritable verrue dans le paysage, quelque chose de honteux. Je ne peux pas regarder dehors sans tomber sur cette décrépitude qui en plus m'empêche de voir les Pyrénées. Je suis fou de colère quand je vois que personne ne peut faire partir cette charogne de vieille. La municipalité a essayé de lui acheter ce taudis et, avec l'argent, de lui payer la maison de retraite. ‘Zut !’ elle a répondu. ‘Ici je suis née, ici je mourrai !’ Rien que le plaisir d'embêter le monde, la charogne…" (La Maison de la vieille Descomps, p. 8-9)
(pour lire le texte en gascon, passez sur notre page occitane)
Vous lirez successivement :
- La maison de la vielha Descomps
- La horca deu hòu (Le carrefour du fou)
- A las pòrtas de l'impossible (Aux portes de l’impossible)
- Lo mainat de la lua (L’enfant de la lune)
- Los refugiats deu Hedàs (Les réfugiés du Hédas)
- Las sòrs miejonas (Les soeurs jumelles).
Tirées de son recueil Nouvelles du Béarn et d’ailleurs, d’abord publié en français (éditions Gascogne, 2021), ces nouvelles ont été traduites en occitan gascon par l’auteur lui-même.
Éditions Per noste.
Voir aussi, de Marcel Abbadie : Lo lop d'Irati
Reference: 978-2-37863-053-9
Fabricant: Letras d'òc
Pour les enfants et toute la famille, une trentaine de contes issus de la...
Reference: 978-2-494486-00-3
Fabricant: IEO
Pour que les moments passés autour de la table ou d'un verre restent des...
Reference: 979-10-92382-87-7
Fabricant: Edite-moi !
Pour tous à partir de 7 ans, une amusante bande dessinée : la suite des...
Reference: 978-2-917111-78-9
Fabricant: L'Aucèu libre
Le nouveau recueil de poèmes de Silvan Chabaud (le Chab du groupe Mauresca) :...
Reference: 978-2-494486-02-7
Fabricant: IEO
Un recueil de poèmes de la vie quotidienne, tout simples et lumineux. Bilingue.
Reference: 978-2-494277-00-7
Une belle biographie du Cantalien Émile Duclaux (1840-1904), homme de science...
Reference: 978-2-918234-21-0
Fabricant: CORDAE - La Talvera
Pour voyager dans l’imaginaire de la culture occitane, voici un beau recueil...
Reference: 7640159732761
Ce nouvel album prolonge le projet Sourdure : le voici maintenant en...
Reference: 978-2-917451-44-1
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Peu de gens parlent occitan autour de vous ? Vous ne baignez donc pas chaque...
Reference: 978-2-917451-23-6
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Peu de gens parlent occitan autour de vous ? Vous ne baignez donc pas chaque...
Reference: 979-10-92382-95-2
Fabricant: Edite-moi !
Le monde rude du Lévézou, entre Rodez et Millau (Aveyron), au début du 20e...
Reference: 978-2-494486-01-0
Fabricant: IEO
Des récits inspirés de la Bible mais mis, d’une certaine façon, au goût du...
Reference: 978-2-86866-168-5
Fabricant: Per noste
Pour les petits à partir de 2-3 ans, l'histoire d'une petite souris qui...
Reference: 978-2-86866-179-1
Fabricant: Per noste
Pour adolescents et adultes, onze récits merveilleux ou fantastiques tournant...
Reference: 978-2-91711-81-9
Fabricant: L'Aucèu libre
De juillet à décembre, ces "quelques jours ordinaires" sont ceux d’une femme,...
Reference: 978-2-917111-80-2
Fabricant: L'Aucèu libre
Deux textes du patrimoine littéraire provençal, inspirés de contes...
Reference: 978-2-9091609-83-2
Fabricant: Reclams
Nous sommes dans la république africaine du Bhantana, en pleine crise...
Reference: 979-10-923829-3-8
Fabricant: Edite-moi !
Pour les enfants à partir de 5-6 ans mais aussi pour les plus grands, le...
Reference: 978-2-902756-37-7
Fabricant: Grelh roergàs
Une grosse entreprise de construction fait vivre une bonne partie de la...
Reference: 9791041508679
Pour les débutants et les amoureux de la langue d'oc, un livre bilingue...
Reference: 978-2-86866-171-5
Fabricant: Per noste
Pour les enfants à partir de 5-6 ans, l'histoire d'Anatole, qui traîne...
Reference: 978-2-9548912-4-8
Fabricant: IEO
Vous retrouverez dans cette grammaire les chapitres de la première édition de...
Reference: 978-2-492004-22-3
Fabricant: Editions de l'Aulne
30 recettes gourmandes, traditionnelles et créatives, fortement inspirées du...
Reference: 978-2-487039-00-1
Fabricant: E... rau edicions
Un célèbre neurologue toulousain, qui expérimente en bionique, a greffé sur...
Reference: 978-2-956740-92-6
Fabricant: E... rau edicions
Vacances de Pâques au bord de l’étang de Thau… en se promenant avec son...
Reference: 978-2-492004-23-0
Fabricant: Editions de l'Aulne
Pour jeunes et adultes, vingt-quatre contes d’aujourd’hui (ce qui n’exclut...
Reference: 978-2-492004-21-6
Fabricant: Editions de l'Aulne
Pour (re)découvrir, grâce aux superbes dessins et aquarelles de Jean...
Reference: 978-2-909160-85-6
Fabricant: Reclams
Pour les enfants (et toute la famille), un recueil de courtes poésies autour...
Reference: 978-2-37863-055-3
Fabricant: Letras d'òc
Des poèmes d’amour et de passion, une célébration incandescente de la femme...
Reference: 978-2-36654-127-4
Des scènes de la vie quotidienne aux travaux agricoles, en passant par les...