Déjà vus
Six nouvelles situées au milieu du 20e siècle,...
Six nouvelles situées au milieu du 20e siècle, autour de Pau ou un peu plus loin... d'abord publiées en français, ces nouvelles attachantes et fortes ont été traduites en gascon par l'auteur lui-même.
En occitan (gascon).
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | Per noste |
Date de publication : | 2023 |
Format (h x l) : | 22 x 14 cm |
Langue : | en occitan |
Nombre de pages : | 186 |
Reliure : | broché, couverture souple |
Marcel Abbadie
Des nouvelles – dont certaines sont presque de courts romans – de tonalités variées : roman policier, fantastique, récit de vie...
Les personnages ? Entre autres, un père au deuil inconsolable, un "homme des bois" et un enfant atteint de la maladie du soleil, une réfugiée de la guerre d’Espagne et son fils, des soeurs jumelles orphelines de guerre : souvent des solitaires, des mal aimés… et leurs secrets.
Extrait :
"Cette saleté de baraque, quand est-ce qu’ils vont la détruire ? Elle n'est pas loin de tomber toute seule. Elle est très moche…
– Tu parles de la maison de la vieille Descomps ? Une masure, une ruine oui, et ça peut se dire de l'une et de l'autre, une véritable verrue dans le paysage, quelque chose de honteux. Je ne peux pas regarder dehors sans tomber sur cette décrépitude qui en plus m'empêche de voir les Pyrénées. Je suis fou de colère quand je vois que personne ne peut faire partir cette charogne de vieille. La municipalité a essayé de lui acheter ce taudis et, avec l'argent, de lui payer la maison de retraite. ‘Zut !’ elle a répondu. ‘Ici je suis née, ici je mourrai !’ Rien que le plaisir d'embêter le monde, la charogne…" (La Maison de la vieille Descomps, p. 8-9)
(pour lire le texte en gascon, passez sur notre page occitane)
Vous lirez successivement :
- La maison de la vielha Descomps
- La horca deu hòu (Le carrefour du fou)
- A las pòrtas de l'impossible (Aux portes de l’impossible)
- Lo mainat de la lua (L’enfant de la lune)
- Los refugiats deu Hedàs (Les réfugiés du Hédas)
- Las sòrs miejonas (Les soeurs jumelles).
Tirées de son recueil Nouvelles du Béarn et d’ailleurs, d’abord publié en français (éditions Gascogne, 2021), ces nouvelles ont été traduites en occitan gascon par l’auteur lui-même.
Éditions Per noste.
Voir aussi, de Marcel Abbadie : Lo lop d'Irati
Reference: 978-2-86866-179-1
Fabricant: Per noste
Pour adolescents et adultes, onze récits merveilleux ou fantastiques tournant...
Reference: 978-2-91711-81-9
Fabricant: L'Aucèu libre
De juillet à décembre, ces "quelques jours ordinaires" sont ceux d’une femme,...
Reference: 978-2-902756-37-7
Fabricant: Grelh roergàs
Une grosse entreprise de construction fait vivre une bonne partie de la...
Reference: 9791041508679
Pour les débutants et les amoureux de la langue d'oc, un livre bilingue...
Reference: 978-2-9548912-4-8
Fabricant: IEO
Vous retrouverez dans cette grammaire les chapitres de la première édition de...
Reference: 978-2-37863-054-6
Fabricant: Letras d'òc
À découvrir : treize nouvelles d'une auteure du Val d'Aran, treize chemins de...
Reference: 978-2-956740-92-6
Fabricant: E... rau edicions
Vacances de Pâques au bord de l’étang de Thau… en se promenant avec son...
Reference: 978-2-492004-21-6
Fabricant: Editions de l'Aulne
Pour (re)découvrir, grâce aux superbes dessins et aquarelles de Jean...
Reference: 978-2-909160-85-6
Fabricant: Reclams
Pour les enfants (et toute la famille), un recueil de courtes poésies autour...
Reference: 978-2-37863-055-3
Fabricant: Letras d'òc
Des poèmes d’amour et de passion, une célébration incandescente de la femme...
Reference: 978-2-86866-176-0
Fabricant: Per noste
Pour les jeunes (et les adultes), trois enquêtes du célèbre détective : avec...
Reference: 000230280000009
Fabricant: AEPEM
Un CD solo de la carrière d’Anne-Lise Foy, grande vielleuse émérite, qui a...
Reference: 0002301000000
Fabricant: AEPEM
Ce jeune accordéoniste offre, pour cette dixième production de la Collection...
Reference: 00022048000008
Fabricant: AEPEM
Le grand maître de l’accordéon chromatique interprète pour notre grand...
Reference: 978-2-7089-0262-6
Dans les Pyrénées centrales et occidentales, les femmes ont eu, jusqu’à la...
Reference: 978-2-86866-184-5
Fabricant: Per noste
Pour les petits à partir de 7-8 ans et plus, un mini roman : l'histoire d'une...
Reference: 978-2-909160-92-4
Fabricant: Reclams
Des dinosaures, une faille spatiotemporelle, la Société des Gardiens...
Reference: 978-2-909160-91-7
Fabricant: Reclams
Des dinosaures, une faille spatiotemporelle, la Société des Gardiens...
Reference: 978-2-86866-185-2
Fabricant: Per noste
Pour adolescents et adultes, trois nouvelles dont le personnage principal,...
Reference: 3760347743875
Le cinquième album du "Gang du Berry", nos proches voisins du nord : un...
Reference: 978-2-8240-0116-6
Fabricant: Editions des Régionalismes
Pour conquérir sa belle, Calendal doit accomplir une série d'exploits...Un...
Reference: 978-2-917451-47-2
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Douze contes et nouvelles autour des colombiers, des convoitises et des...
Reference: 978-2914662-24-6
Fabricant: IEO
Pour les tout petits, de 3 mois à 4 ans, un joli album illustré en couleurs,...
Reference: 978-2-487050-08-2
Fabricant: Edite-moi !
Un recueil de cinq nouvelles, par un conteur de talent : un homme en voiture...
Reference: 978-2-913751-87-3
Fabricant: Fédérop
À découvrir : les huit poèmes connus de Cercamon, troubadour du début du 12e...
Reference: 978-2-487050-01-3
Fabricant: Edite-moi !
Pour gagner la savane, cinq animaux se confrontent à Monsieur Kouma, leur...
Reference: 978-1-446142-35-6
Pour jeunes et débutants de tous âges, un choix de 38 brèves chroniques,...
Reference: 978-2-37863-058-4
Fabricant: Letras d'òc
Fruit d’une collecte étalée sur plus de quarante années à Revel, village des...
Reference: 978-2-917111-83-3
Fabricant: L'Aucèu libre
Un pamphlet sous forme de conte, et un recueil, étonnant mais vécu, des...
Reference: 978-2-917111-66-6
Fabricant: L'Aucèu libre
Il est instituteur en classe bilingue : sa partie à lui, c’est l’enseignement...