> >Le roman de Flamenca (bil) - (Anonyme)

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Le roman de Flamenca (bil) - (Anonyme) Agrandir

Le roman de Flamenca (bil) - (Anonyme)

978-2-917111-99-4

Neuf

L'Aucèu libre

La très belle Flamenca épouse Archimbault, qui sombre bientôt dans une jalousie maladive et enferme la dame dans une tour... Mais c'est compter sans l'ardeur du séduisant Guillaume ! 
Un joyau de la littérature d'oc médiévale dont vous apprécierez le charme, d’autant plus que vous pourrez le lire aussi en occitan moderne dans l’adaptation de M Stenta.
Version intégrale, bilingue.

Plus de détails

Disponible

38,00 € TTC

Détails

Edition L'Aucèu libre
Date de publication : 2026/05
Format (h x l) : 18,5 x 13 cm
Collection Recalieu
Langue : bilingue français et occitan
Nombre de pages : 472
Reliure : relié, cartonné

En savoir plus

Le roman de Flamenca (auteur anonyme)

Adaptation en occitan moderne et traduction française 
par Miquèla Stenta
d'après le texte établi par R. Lavaud  et R. Nelli
Introduction de Georg Kremnitz 

Écrit probablement au début du 13e siècle, d’après les recherches récentes de J. P. Chambon, Le Roman de Flamenca est un chef d’œuvre de la littérature d’oc.

L’action se déroule en majeure partie à Bourbon l’Archambault, ville thermale dont les bains vont avoir une certaine importance.
La belle Flamenca a été mariée par son père au seigneur Archimbault, très amoureux d’elle. Mais Archimbaut est bientôt gagné par la jalousie, au point d’enfermer son épouse dans une tour dont elle ne peut sortir que pour les offices religieux et les bains.
C’est alors qu’un jeune chevalier doté de toutes les perfections, Guilhem de Nevers, apprend le sort de la prisonnière. Il vient à Bourbon et s’éprend d’elle. Il suit alors le parcours de l'amour courtois et décide de tout mettre en œuvre pour parvenir jusqu'à la dame. Tâche de longue haleine, car de multiples obstacles s'opposent à son projet…

Amplification narrative des castia gilos (châtiments de jaloux) antérieurs, l’œuvre analyse les tortures qu’endure et fait endurer à son entourage un mari injustement jaloux qui, en séquestrant sa femme, met en place, à son insu, toutes les conditions propices à l’avènement de ce qu’il redoute. On suit par ailleurs avec plaisir la progressive libération de l'héroïne. 
"On a vu dans cette œuvre un roman historique", écrivait Charles Camproux,"une étude de mœurs, la glorification d'un nouveau type de chevalier, le roman de la théorie et de la pratique de l'amour courtois, un subtil 'art d'aimer', le miroir d'une civilisation en train de disparaître... Quoi qu'il en soit, le talent souple et varié de l'auteur, soit dans le tableau coloré des mœurs, soit dans la peinture des sentiments de l'amour et de la jalousie, ou encore dans la conception et le déploiement de l'intrigue, fait de Flamenca un incontestable chef-d'œuvre."

Une jolie édition bilingue : textes occitan et français en regard, avec à la fin du livre un extrait de Le Roman de Flamenca, un art d'aimer occitanien du 13e siècle, de René Nelli et des notes.
Beau livre relié de cuir vert sombre, dos et titre en lettrage doré.

Edition L'aucèu libre & CREDDO-CPM.

30 autres produits dans la même catégorie :