Déjà vus
Entre poésie des troubadours et romans de...
Entre poésie des troubadours et romans de chevalerie, quatre courts romans d'amour du moyen âge occitan, en édition bilingue.
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | Flammarion |
Date de publication : | 1992 |
Format (h x l) : | 18 x 11 cm |
Collection | GF (poche) |
Langue : | bilingue français et occitan |
Nombre de pages : | 283 |
Reliure : | broché, couverture souple |
Raimon Vidal de Besalú et Arnaud de Carcassés
textes établis, traduits et présentés par Jean-Charles Huchet
Au Moyen Age, en terre d'oc, face à la poésie des troubadours, le roman était un genre minoritaire. Deux formes de roman voient pourtant progressivement le jour : le roman d'aventures chevaleresques et une forme plus originale que l’on pourrait appeler le "romanesque poétique". Écrites autour de 1200, les novas de ce volume appartiennent à ce dernier courant qui va du poème au roman.
Elles illustrent aussi un nouvel art d'aimer. À l'orée du 12e siècle, les troubadours inventaient en effet la fin'amor : un culte du désir insatisfait et de sa sublimation. Avec l'apparition des novas, la Dame devient une femme qui découvre l'amour et le désir. La fin'amor s'humanise alors et la narration s'enrichit d'un thème nouveau : la jalousie.
Face à l’érotique de la continence illustrée par la poésie des troubadours, les novas militent désormais en faveur d'un hédonisme courtois.
L'ouvrage présente quatre nòvas :
de Raimon Vidal de Besalú
- Avril s’en allait et mai arrivait / Abril issi’ e mays entrava
- A l’époque où l’on était gai / En aquel temps c’om era jays
- Le jaloux puni / Castia Gilos
d'Arnaud de Carcassés
- La nouvelle du perroquet / Las Novas del Papagay
Livre bilingue : textes en occitan médiéval avec traduction française en regard.
Préface, notes, Repères bibliographiques et Chronologie (1050-1271) en français.
Éditions Flammarion, collection GF.
Voir aussi un autre roman du moyen âge occitan : Flamenca
Et, du même auteur, L'Etreinte des mots
Reference: 978-2-85792-229-2
Fabricant: Fédérop
De quoi faire connaissance, au-delà de la fiction littéraire, avec "le...
Reference: 978-2-85910-571-6
Fabricant: IEO edicions
E si, juste après avoir fermé les paupières et juste avant qu'on nous porte...
Reference: 978-2-86866-167-8
Fabricant: Per noste
Quatre nouvelles fantastiques et d'anticipation. De quoi frissonner et n'être...
Reference: 978-2-86878-300-4
Les cent plus belles poésies occitanes, du moyen-âge à nos jours : ce...
Reference: 978-2-913238-63-3
Fabricant: Edicions dau Chamin de Sent Jaume
Une histoire qui pourrait n'être qu'un fait divers... Mais Luc de Goustine,...
Reference: 978-2-916718-62-0
Fabricant: Letras d'òc
Le jeune Lazarillo passe de maître en maître et fait l'apprentissage de la...
Reference: 978-2-85910-564-8
Fabricant: IEO edicions
Dans une petite ville, des chiens disparaissent ; la presse en parle,...
Reference: 978-2-85910-574-7
Fabricant: IEO edicions
A la suite d’un accident, un jeune homme se retrouve à l’hôpital. Il pense...
Reference: 978-2-85910--560-0
La seconde édition de ce roman situé en Ardèche : trois destins, trois...
Reference: 978-2-85910-550-1
Fabricant: IEO edicions
Une enquête du commissaire Darnaudguilhem, entre humour et suspense, dans cet...
Reference: 978-2-85910-548-8
Fabricant: IEO edicions
Vingt nouvelles étranges, fantastiques et parfois bien inquiétantes...En...
Reference: 978-2-85910-536-5
Fabricant: IEO edicions
La réédition bienvenue de ce polar, d'abord paru en feuilleton dans La...
Reference: 978-2-246-17684-8
Une nouvelle fantastique située en Camargue au 15e siècle : au hasard de ses...
Reference: 978-2-913238-16-9
Fabricant: Edicions dau Chamin de Sent Jaume
M. Delpastre conte dans ce beau livre tous ses savoirs sur le monde animal :...
Reference: 979-10-92153-08-8
Fabricant: IEO Lengadòc
C’est parfois seulement dans la solitude que chacun trouve le courage...
Reference: 978-285910-520-4
Fabricant: IEO edicions
Un roman d’aventures, toutes plus extravagantes les unes que les autres, mais...
Reference: 987-2-916718-56-9
Fabricant: Letras d'òc
Kino, pauvre pêcheur de perles, vit avec sa femme Juana et leur bébé Coyotito...
Reference: 978-2-357405-09-7
Fabricant: Livres EMCC
Voici une nouvelle anthologie régionale qui offre pour la première fois un...
Reference: 987-2-85910-540-2
Fabricant: IEO edicions
Akim vit à Pignoles, non loin de Toulon. Pour gagner sa vie, il écrit des...
Reference: 978-2-85910-539-6
Fabricant: IEO edicions
Le détective privé Valentin Lambert décide de se payer enfin quelques...
Reference: 978-2-917451-13-7
Le nouveau recueil de nouvelles de Joan Ganhaire : que vient faire ce lièvre...
Reference: 978-2-914662-17-8
Fabricant: Ostal del libre
Le second volume de contes de Georges Maury, qui poursuit son voyage dans le...
Reference: 978-2-914662-10-9
Fabricant: Ostal del libre
Une vingtaine de nouvelles contemporaines en occitan auvergnat : une femme...
Reference: 978-2-914662-16-1
Fabricant: Ostal del libre
Destinée à tout public intéressé par la littérature, cette anthologie...
Reference: 978-2-914662-13-0
Fabricant: Ostal del libre
La suite du premier roman de l’auteur, Les Fraisses èran tombats.Danièle...
Reference: 978-2-914662-12-3
Fabricant: Ostal del libre
Les années 1980 : Barriac, un village de la montagne cantalienne, avec ses...
Reference: 2-85910-189-6
Fabricant: Ostal del libre
Les souvenirs d'une enfance limousine, comme un grand conte où s’entremêlent...
Reference: 978-2-914662-18-5
Fabricant: Ostal del libre
Comment Tor traverse 4500 ans pour retrouver celle qu'il aime...Un conte qui...
Reference: 978-2-85910-509-9
Fabricant: IEO edicions
Un polar de Jean Ganiayre (Joan Ganhaire) : qui semble vouloir tuer tous les...
Reference: 2-85910-361-9
Fabricant: IEO edicions
Six nouvelles contemporaines où les langues sont d’abord « le bien de ceux...
Dans la même veine que Que dalle, mais sur un champ plus large et plus...
Pour les amoureux de la poésie occitane des troubadours et pour les...
Une étude de la notion de larguesa, une des valeurs fondamentales de la...
Depuis le 19e siècle, le roman de Flamenca est reconnu comme un chef d’oeuvre...