> >Nouvelles occitanes du Moyen Age - J.-C. Huchet

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Nouvelles occitanes du Moyen Age - J.-C. Huchet Agrandir

Nouvelles occitanes du Moyen Age - J.-C. Huchet

978-2-0807-0555-6

Neuf

Entre poésie des troubadours et romans de chevalerie, quatre courts romans d'amour du moyen âge occitan, en édition bilingue.

Plus de détails

Disponible

8,50 € TTC

Détails

Edition Flammarion
Date de publication : 1992
Collection GF (poche)
Langue : bilingue français et occitan
Format (h x l) : 18 x 11 cm
Nombre de pages : 283
Reliure : broché, couverture souple

En savoir plus

Nouvelles occitanes du Moyen Age

Raimon Vidal de Besalú et Arnaud de Carcassés
textes établis, traduits et présentés par Jean-Charles Huchet

Au Moyen Age, en terre d'oc, face à la poésie des troubadours, le roman était un genre minoritaire. Deux formes de roman voient pourtant progressivement le jour : le roman d'aventures chevaleresques et une forme plus originale que l’on pourrait appeler le "romanesque poétique". Écrites autour de 1200, les novas de ce volume appartiennent à ce dernier courant qui va du poème au roman.  
Elles illustrent aussi un nouvel art d'aimer. À l'orée du 12e siècle, les troubadours inventaient en effet la fin'amor : un culte du désir insatisfait et de sa sublimation. Avec l'apparition des novas, la Dame devient une femme qui découvre l'amour et le désir. La fin'amor s'humanise alors et la narration s'enrichit d'un thème nouveau : la jalousie.
Face à l’érotique de la continence illustrée par la poésie des troubadours, les novas militent désormais en faveur d'un hédonisme courtois.

L'ouvrage présente quatre nòvas :
de Raimon Vidal de Besalú
- Avril s’en allait et mai arrivait / Abril issi’ e mays entrava
- A l’époque où l’on était gai / En aquel temps c’om era jays
- Le jaloux puni / Castia Gilos
d'Arnaud de Carcassés
- La nouvelle du perroquet / Las Novas del Papagay

Livre bilingue : textes en occitan médiéval avec traduction française en regard.
Préface, notes, Repères bibliographiques et Chronologie (1050-1271) en français.

Éditions Flammarion, collection GF.

Voir aussi un autre roman du moyen âge occitan : Flamenca  
Et, du même auteur, L'Etreinte des mots

30 autres produits dans la même catégorie :