> >Corne D'aur'Oc - Brassens chanté en langue d’oc (1)

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Corne D'aur'Oc - Brassens chanté en langue d’oc (1) Agrandir

Corne D'aur'Oc - Brassens chanté en langue d’oc (1)

3760040380247

Neuf

Le trio Corne d’Aur’Oc propose ses interprétations du répertoire de Georges Brassens : 12 chansons et 3 versions instrumentales.
Magnifiquement traduits en occitan, les textes se savourent avec gourmandise et l'interprétation de Philippe Carcassés est remarquable de sensibilité et de fidélité au grand Georges.
En occitan (languedocien).

Plus de détails

Détails

Edition Occitania Produccions
Date de publication : 2003
Langue : en occitan
Durée : 45 min
Nombre de titres : 15
Présentation : CD en boitier cristal

En savoir plus

Corne D'aur'Oc - Brassens chanté en langue d’oc (volume 1)

Philippe Carcassés (chant, hautbois du Languedoc, bodega, frestèl), Daniel Rey (guitare, banjo), Jean Bertocci (accordéon diatonique, guitare)
avec la participation exceptionnelle de Claude Bonnafous (graile des Monts de Lacaune, 10) et Françoise Veinturier (arrangements graile et bodega, 10)
direction artistique de Patric.

Le Sétois Philippe Carcassés traduit et interprète en occitan les chansons d’un autre Sétois bien connu : Georges Brassens. "Certes, Brassens servit le français et s’en servit de manière exclusive, mais allez savoir, sans ce terreau, si son français eût été aussi savoureux, aussi riche et mémorable", dit-il. Pourquoi ces traductions ? Parce qu’il aime Brassens, mais aussi pour réhabiliter la langue d’oc.
Vous entendrez sur ce CD douze chansons de Brassens en occitan, ainsi que trois instrumentaux, accompagnés de guitare, bien sûr, mais aussi d’instruments traditionnels du Languedoc. Excellent !

Titres :
1 - La filha de cent sòus (La fille à cent sous)
2 - Lo temps compta per una peta (Le temps ne fait rien à l’affaire)
3 - Lo pichòt flabutaire (Le petit joueur de flûteau)
4 - Oncle Archibald (Oncle Archibald)
5 - La ronde des jurons (instrumental)
6 - Lo septic (Le sceptique)
7 - Paure Martin (Paure Martin)
8 - Lo modèst (Le modeste)
9 - La non-demanda en maridatge (La non-demande en mariage)
10 - Je rejoindrai ma belle (instrumental)
11 – Saturna (Saturne)
12 - Puta de tus (Putain de toi)
13 – Marquesa (Marquise)
14 - Lo plural (Le pluriel)
15 - Ballade des dames du temps jadis (instrumental).

CD en boitier cristal, avec livret.

Label Occitania Produccions.

30 autres produits dans la même catégorie :