> >Cirano (LM + CD) - Taï-Marc Le Tanh, R. Dautremer

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Cirano (LG + CD) - Taï-Marc Le Tanh, R. Dautremer Mai grand

Cirano (LM + CD) - Taï-Marc Le Tanh, R. Dautremer

978-2-240-05494-4

Nòu

Canopé (CRDP Aquitaine)

Pels pichons a partir de 4-5 ans e mai e pels mai grands, un album supèrbament illustrat que conta (d'una faiçon plan... personala) l'istòria de Cirano de Brageirac.  
En occitan (lemosin) amb fichièr audio telecargable.

Detalhs

Disponible

14,22 €

Detalhs

Edicion CRDP Aquitaine
Data de publicacion : 2021
Format (a x l) : 37 x 25 cm
Lenga : en occitan
Nombre de paginas : 40
Religadura : religat, cartonat

Ne saber mai

Cirano
 (version lemosina, amb fichièr sonòre)

Contat per Taï-Marc Lo Thanh
illustrat per Rébecca Dautremer
revirada occitana de Patrick Ratineaud

Aqueste album es la revirada de Cyrano, editat per Gautier-Languereau. 
Cirano a un nas plan gròs que l'empacha de declarar sa flama a sa cosina, Roxana, qu’es amorosa de Cristian lo qual, el, gausa pas i creire perqué es tan bèstia coma un calhau.  
Cirano acabarà que i metrà son nas e mai maridarà los dos amoroses un amb l’autre... per son desespèr mai grand.

Extrach :  
"Cirano aviá un gròs nas.
"Quante fumava, los piaus de son cròs de nas eran totjorn rossinats, e quante plueviá, sa mostacha era jamai trempa.
"Cirano viviá au temps ente la gent 'navan a chavau e ente se batián a l’espèia.
"Las dròllas eran bravas, mas se lavavan quitament jamai.
"Los dròlles risolavan pas, perque a vint ans, avián desjà quitament pus de dents.
"Quò era una epòca terribla, subretot per quauqu’un que a un gròs nas.
"E Cirano aviá un gròs nas..." (p. 4-5)

Es ben l'istòria d'amor de Cirano, exportada a Japon, dins un tèxte adaptat pels mainatges.
Las illustracions son coloradas, doças e plenas de leugieretat. Lo tèxte es risolièr e, e mai se d'unas nòtas de vocabulari son totalament fantasiosas (bona escasença de recórrer a un diccionari vertadièr), los mainatges comprendràn la subtilitat d'aquel umor. Un bon primièr apròchi d'una òbra classica.

Album plan polit, en occitan lemosin.
Fichièr sonòre : poiretz ausir la lectura del tèxte en clicant aicí.

Edicions Canopé - Novèla Aquitània, colleccion Cap'òc.

Vos prepausam tanben las versions gascona e lengadociana
Veire tanben lo DVD Cirano de Brageirac.

30 autres produits dans la même catégorie :