Avètz ja vist
1939, Argelers. Antoni arriba al camp de...
1939, Argelers. Antoni arriba al camp de refugiats espanhòls amb sa maire e sa sòrre. I devon retrobar lor paire, Jòrdi, resistent republican forçat a l'exilh après la victòria de Franco.
Pels joves de 9 a 13 ans, un roman istòric en occitan, passionant e plen de sens.
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | Canopé-Autrement |
Data de publicacion : | 2015 |
Colleccion | Cap'oc |
Lenga : | en occitan |
Format (a x l) : | 18 x 12,5 cm |
Nombre de paginas : | 64 |
Religadura : | brocat, cobèrta sopla |
Valentine Goby, illustracions de Ronan Badel
adaptacion en occitan lengadocian de Maria-Joana Verny
Al cap de tres annadas de guèrra civila en Espanha (1936-1939), lo general Franco impausa son poder e instaura una dictatura. Es a aquel moment que Valentine Goby fa començar son raconte. Los republicans s'exílian en França, coma Jorge Mendoza. Son de milierats qu’arriban a pè pel pòrt del Pertús : aquò’s la Retirada, l'immigracion espanhòla en França.
Lo jove Antonio se meteis es le narrator : conta sa vida dins lo camp, sas entrevistas amb son paire, la determinacion d’aquel per aténher sos ideals. De contunh desseparats, amassats, puèi tornats desseparats, Antonio e son monde, ça que la, son units dins una meteissa lucha : la lucha per la libertat. Que tre la debuta, l'immigracion espanhòla concòrda amb la debuta de la guèrra en França contra l'Alemanha nazia. Jorge Mendoza, lo paire d'Antonio, a causit son camp : aima mai de dintrar en resisténcia per defendre lo país que l'aculhís.
Un tèxte fòrt, plen de justessa e d’emocion, completat per un dossièr documentari que presenta d’amiras istoricas e culturalas e de fotografias d'epòca sus l'immigracion espanhòla en França.
En occitan (lengadocian).
Edicions Canopé (Cap'òc)-Autrement, colleccion Français d'ailleurs.
Aqueste roman joinessa existís tanben en version nòrd-occitana.
Reference: 978-2-86617-606-8
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour découvrir le plaisir de jouer avec les mots et les sonorités de la...
Reference: 2-86617-477-1
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pels 8 a 11 ans, un album inspirat d’un conte tradicional lemosin : sul...
Reference: 978-2-914662-15-4
Fabricant: Ostal del libre
Trente contes et récits issus de l’antiquité légendaire, biblique, ou...
Reference: 978-2-902756-33-9
Fabricant: Grelh roergàs
Los reponchons ? Lo Tamus communis, que s’amassa en familha a la prima e...
Reference: 978-2-86626-442-0
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Tout public, à partir de 10 ans. Des contes qui s’inspirent de la tradition...
Reference: 978-2-914662-11-6
Fabricant: Ostal del libre
La suite de Jouets rustiques : 83 nouveaux jouets à fabriquer à partir de ce...
Reference: 978-2-914662-09-3
Fabricant: Ostal del libre
Pour fabriquer en famille et avec trois fois rien de petits instruments de...
Reference: 978-2-914662-03-1
Fabricant: Ostal del libre
Le long voyage du châtaignier, de l’Orient vers l’Occitanie en passant par la...
Reference: 2-85910-231-0
Fabricant: Ostal del libre
Pour adolescents et adultes, la quête initiatique d’une petite reine qui,...
Reference: 2-85910-188-8
Fabricant: Ostal del libre
Le carnet de route du fameux groupe de rap occitan toulousain, Fabulous...
Reference: 2-85927-070-1
Fabricant: Vent terral
Le Petit Prince, célèbre conte moderne de Saint-Exupéry, traduit en occitan...
Reference: 978-2-914662-00-0
Fabricant: Ostal del libre
Pour tous les âges, une cinquantaine de jeux et leurs variantes, cueillis...
Reference: 3600125014066
Fabricant: Ostal del libre
Huit contes de la Châtaigneraie cantalienne, dont Cuèr Negre, "arrivé au pays...
Reference: 2-85910-305-8
Fabricant: IEO edicions
Sous sa couverture rouge vif, c'est un petit dictionnaire encyclopédique...
Reference: ECS
Dans les années 1840, Gaston quitte sa famille pour gagner sa vie sur les...
Reference: 978-2-85910-492-5
Fabricant: IEO
Per vòstres joves de 8 a 12 ans, la polida istòria d'una lobeta que se sent...
Reference: 2-914855-12-5
Fabricant: Yoran Embanner
Un diccionarelet francés-occitan, occitan-francés que se pòt far passar dins...
Reference: 978-2-866175-39-9
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Découvrez la civilisation des troubadours grâce à ce joli petit livre...
Reference: 978-285910-493-1
Alaïs, 12 ans, tient son journal : elle pleure, rit, se révolte et porte...
Reference: 978-2-86626-450-5
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Un florilège de poèmes ou morceaux choisis de prose poétique en occitan,...
Reference: 978-2-86565-405-5
Fabricant: Canopé (CRDP Midi-Pyrénées)
Une mine pour initier les petits à l'occitan : jeux de doigts, comptines,...
Reference: 978-2-86565-465-9
Fabricant: Canopé (CRDP Midi-Pyrénées)
Destiné aux débutants, ce petit dictionnaire clair et maniable satisfera tous...
Reference: 978-2-9530159-1-1
Une série de contes et récits fantastiques ou merveilleux de Claude...
Reference: 978-2-86617-624-2
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les 5 à 11 ans, ce petit livre illustré présente trois versions du conte...
Reference: 2-9510822-2-3
Fabricant: CORDAE - La Talvera
Una bèla quantitat de cançons e de comptinas pels mainatges, eissudas del...
Reference: 2-85910-231-02 2 CD
Fabricant: Ostal del libre
Pour adolescents et adultes, la quête initiatique d’une petite reine qui,...
Reference: 979-10-92382-01-3
Fabricant: Edite-moi !
Un bien joli conte en vers qui met en scène les vaches de Salers et vous...
Reference: 978-2-85910-616-4
Fabricant: IEO edicions
Pels joves a partir de 10 ans, mas tanben pels adultes, un mescladís...
Reference: 978-2-86626-394-2
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Trois contes de Georges Gros ancrés dans la tradition orale ou écrite plus...
Reference: 978-2-916718-49-1
Fabricant: Letras d'òc
Le vocabulaire courant classé par thèmes (noms, verbes, adjectifs et...
Pour donner aux jeunes (mais aussi aux lecteurs d'occitan débutants) le goût...
Vous apprenez l'occitan ? Voilà une façon amusante de tester votre...
Un bien joli conte en vers qui met en scène les vaches de Salers et vous...
Una mirgueta cèrca per tota l’estiva qual pòt aver perduda son esquileta....
Per totes a partir de 4 ans. Adaptat d’una BD de Benjamin Renner se-meteis,...
La réédition bienvenue de ce polar, d'abord paru en feuilleton dans La...
Kino, pauvre pêcheur de perles, vit avec sa femme Juana et leur bébé Coyotito...
Deux jeunes filles de Toulon, ?Marie-Magdeleine et Peggy, ont mystérieusement...
Un diccionarelet francés-occitan, occitan-francés que se pòt far passar dins...
Pour adolescents et adultes débutant en occitan, un roman à suspense autour...