Aucun produit
Les prix sont TTC
NOS RAYONS
- NOUVEAUTES
- Apprendre l'occitan
- La langue occitane hier et aujourd'hui
- Pour les petits
- Jeunesse et ados
- Littérature occitane
- Histoire et société
- Patrimoine occitan
- Savoir-faire occitans
- CD, musique et danse
- DVD occitans
- D'Auvergne et d'Occitanie, en français
- Francoprovençal (Arpitan)
- Occasions, livres anciens, introuvables
- l'Ostal del libre : édition, diffusion
Rechercher "bilingue" 312 résultats ont été trouvés.
-
12,90 € DisponibleRéférence: 978-2-8129-2749-2
Contes, légendes... d’Auvergne - Daniel Brugès
L’Auvergne est terre de contes, de légendes et de bien d’autres dires, glanés sur des chemins de traverse. Vous aurez plaisir à les découvrir et à retrouver l’âme secrète de l’Auvergne et de ses gens à travers ce petit trésor de littérature régionale et populaire. Pour jeunes et adultes, un joli petit livre illustré, en partie bilingue.
12,90 €Disponible -
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-905922-44-1
Editeur / Label : La Salévienne
Trésor des fables en francoprov. 3 (bil) - Collectif
Des générations de Français se souviennent encore des fables de La Fontaine qu'ils ont apprises à l'école. Elles ont été aussi une riche source d'inspiration pour nos écrivains régionaux, qui les ont traduites ou imitées dans leur langue, l’occitan ou, comme ici, en francoprovençal. Traductions ou créations, très souvent savoureuses, elles méritent d'être...
12,00 €Disponible -
15,00 € DisponibleRéférence: 978-2-917111-02-4
Editeur / Label : L'Aucèu libre
Lo Curat de Cucugnan (bil) - J. Roumanille
Dix des savoureux contes provençaux de Joseph Roumanille, en édition bilingue.
15,00 €Disponible -
16,00 € DisponibleRéférence: 978-2-913238-65-7
Editeur / Label : Edicions dau Chamin de Sent Jaume
E lo ser tombèt... (bil) - J.-P. Lacombe
Un recueil de poèmes, composé essentiellement de textes courts, souvent aux allures de haïkus, regorgeant de vie et qui tous font image.Bilingue.
16,00 €Disponible -
6,00 € DisponibleRéférence: 2-914855-12-5
Editeur / Label : Yoran Embanner
Mini-dico/Diccionarelet fr-oc, oc-fr
Un mini dictionnaire français-occitan, occitan-français qui se glisse dans les poches les plus petites !
6,00 €Disponible -
17,00 € DisponibleRéférence: 978-2-37863-032-4
Editeur / Label : Letras d'òc
Contes de la val de la Boneta (bil + CD) - Collectif
Recueillis entre Quercy et Rouergue par des écoliers au début du 20e siècle, ces dix-neufs contes populaires occitans ont gardé la fraîcheur et la spontanéité du temps de leur collecte. Pour jeunes et adultes. Bilingue avec CD.
17,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-902756-06-3
Editeur / Label : Grelh roergàs
Arbres d'en çò nòstre (bil) - Yvette Balard
Le portrait d'une dizaine d'arbres familiers avec les histoires, les contes, les traditions qui les accompagnent : "Une formidable promenade à travers la campagne et à travers la langue" (Serge Gayral).Bilingue.
12,00 €Disponible -
10,00 € DisponibleRéférence: 978-2-902756-08-7
Editeur / Label : Grelh roergàs
De qué soscas, grand-paire ? (bil) - Amans Batut
"Conte-moi, parle-moi, à quoi penses-tu grand-père ?”, demande le petit-fils à son grand-père assis au coin du feu. Et celui-ci raconte : souvenirs, anecdotes, grands et petits événements... 29 récits de toutes sortes, à lire et à partager entre générations. Bilingue.
10,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-9542701-9-7
Editeur / Label : IEO
En bosca de Pan (bil) - Jean-Claude Puech
Voici vingt-quatre nouvelles Chroniques de Mananque, ce village du Luberon que vous avez peut-être déjà découvert en lisant Flors paganas. Qualité de langue, inspiration quotidienne et poétique... un livre qui mérite, comme le premier, d'être lu ! Edition bilingue occitan (provençal)-français.
12,00 €Disponible -
6,00 € DisponibleRéférence: 978-2-9590731-6-8
Editeur / Label : Novelum - IEO Perigòrd
Lo Rainard e la graula (bil + audio) - J.-B. Foucaud
Pour les petits à partir de 3-4 ans, une adaptation de la fable "Le corbeau et le renard" écrite en occitan par un poète limousin, d'après La Fontaine. Bilingue, avec enregistrement disponible sur Internet.
6,00 €Disponible -
20,00 € DisponibleRéférence: 978-2-917111-69-7
Editeur / Label : L'Aucèu libre
Dilà, entre doas ribas (bil) - Denis Galvier
Un roman contemporain, situé dans un bourg du Gard dont l'auteur a emprunté le cadre pour dessiner une fresque sociale douce-amère, une sorte de thriller : une réfugiée kurde, Dila, s’y cache et trouve un groupe qui accepte de lui venir en aide. Mais la violence monte, attisée par un groupuscule d’extrême-droite : un choc de mondes à l'échelle d'une...
20,00 €Disponible -
13,00 € DisponibleRéférence: 978-2-85910-546-4
Editeur / Label : IEO edicions
Contes a rebors (bil) - Florian Vernet
Pour jeunes a partir de 10 ans, pour ados, mais aussi pour débutants en occitan de tous âges, cinq contes merveilleux, écrits par Florian Vernet avec son humour coutumier.Bilingue.
13,00 €Disponible