Aucun produit
Les prix sont TTC
NOS RAYONS
- NOUVEAUTES
- Apprendre l'occitan
- La langue occitane hier et aujourd'hui
- Pour les petits
- Jeunesse et ados
- Littérature occitane
- Histoire et société
- Patrimoine occitan
- Savoir-faire occitans
- CD, musique et danse
- DVD occitans
- D'Auvergne et d'Occitanie, en français
- Francoprovençal (Arpitan)
- Occasions, livres anciens, introuvables
- l'Ostal del libre : édition, diffusion
Rechercher "bilingue" 295 résultats ont été trouvés.
-
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-917111-16-1
Editeur / Label : L'Aucèu libre
Naissença de Miejanuech (bil) - G. Matieu
Quoi de plus traditionnel que les chants de Noël ? Mais ici, ce sont des noëls d'aujourd'hui et si l'on y retrouve les personnages bien connus de la crèche (le berger, le ravi, le rémouleur...) on y verra aussi des personnages de notre temps.Bilingue.
12,00 €Disponible -
13,50 € DisponibleRéférence: 978-2-952053-06-8
Editeur / Label : L'Aucèu libre
Fables et poésies 2 (bil) - J.-H. Fabre
Pour tous les âges, le tome 2 de la nouvelle édition des délicieux poèmes de Jean Henri Fabre, l'homme de sciences que Victor Hugo surnomma "l'Homère des insectes" et Joseph Roumanille "Lou Felibre di Tavan" (le Félibre des Hannetons). Bilingue (occitan en graphie mistralienne).
13,50 €Disponible -
12,00 € DisponibleRéférence: EDIM16
Editeur / Label : Edite-moi !
Les bêtes de la ferme (bilingue) - Jeu de cartes
Pour les petits et leur famille, un jeu de cartes sur le modèle du Jeu des 7 familles, mais il s’agit ici des animaux de la ferme. Bilingue français-occitan.
12,00 €Disponible -
19,90 € DisponibleRéférence: 978-2-36848-230-8
Contes... Rocamadour (bil + CD) - Abbé Lafon
Pour tous publics, une série de contes merveilleux de tradition immémoriale et de légendes (les 'racontes') situées autour de Rocamadour.Bilingue avec CD.
19,90 €Disponible -
7,00 € DisponibleRéférence: 978-2-8129-3156-7
Dictons, proverbes et autres sagesses d’Auvergne - D. Brugès
Pour goûter la langue, une collection des dires occitans d’Auvergne, classés par thèmes, expliqués, commentés et illustrés par les aquarelles et les photos de l’auteur. Edition de poche bilingue.
7,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-35740-529-5
Editeur / Label : Livres EMCC
Tresor des fables francoprov. 1 (bil) - Collectif
Des générations de Français se souviennent encore des fables de La Fontaine qu'ils ont apprises à l'école. Elles ont été aussi une riche source d'inspiration pour nos écrivains régionaux, qui les ont traduites ou adaptées dans leur langue, le francoprovençal (ou arpitan). Des traductions plus ou moins fidèles, très souvent savoureuses et qui méritent...
12,00 €Disponible -
16,00 € DisponibleRéférence: 979-10-90784-77-2
Vita carcinada (bil) - Graciliano Ramos, Y. Lavalade trad.
Dans le désert brésilien du Sertao, la famille de Fabiano, le vacher, fuit la famine et la sécheresse. Ils s'établissent dans une ferme abandonnée et reprennent espoir... La traduction occitane du grand roman brésilien Vidas secas. Bilingue français-occitan (limousin).
16,00 €Disponible -
18,00 € DisponibleRéférence: 978-2-90616228-0
Ubaye, la mémoire de mon pays - J.-R. Fortoul
Un dictionnaire français-occitan de l’Ubaye (Alpes de Haute-Provence) qui est en même temps une véritable encyclopédie de la vie quotidienne dans la Vallée. Bilingue, mais en majorité en français. LIVRE D’OCCASION : coédition Sabença de la Valeia (Barcelonnette) - Alpes de Lumière (Forcalquier), 1995. Aujourd'hui introuvable !
18,00 €Disponible -
16,00 € DisponibleRéférence: 978-2-85792-229-2
Editeur / Label : Fédérop
Fou d'amour (bil) - B. de Ventadour, L. de Goustine
De quoi faire connaissance, au-delà de la fiction littéraire, avec "le troubadour le plus lyrique du 12e siècle et l’un des plus grands poètes de l’amour de tous les temps", selon Moshé Lazar.Edition bilingue.
16,00 €Disponible -
15,00 € DisponibleRéférence: 978-2-85792-239-1
Editeur / Label : Fédérop
Haut et fort (bil) - Bertran de Born
À découvrir : Bertran de Born, petit seigneur de la seconde moitié du 12e siècle qui a côtoyé les personnages les plus puissants de son époque et ses nombreux sirventés, poèmes politiques et/ou guerriers, une sorte de "rap" avant l'heure, mais à la manière des troubadours...Bilingue.
15,00 €Disponible -
10,00 € DisponibleRéférence: 979-10-92382-03-7
Editeur / Label : Edite-moi !
L'òrt de Nicolau (bil + CD) - Terèsa Pambrun
Dans le jardin de Nicolas, tout est en ordre, les légumes bien alignés. Mais le temps fraîchit, la belle saison s'en va et il est temps de faire des soupes… Bilingue avec CD.
10,00 €Disponible -
11,00 € DisponibleRéférence: 9782919625680
Jean de l'Ours, Joan de l'Ors (bil + CD) - A. Roch
Pour les petits de 5 à 7 ans, une des versions de Jean de l'Ors : comment celui-ci vient à bout du Géant et finit par épouser la princesse jolie comme le printemps... Bilingue, avec fichiers audios téléchargeables.
11,00 €Disponible