Déjà vus
Pour faire découvrir la littérature occitane...
Pour faire découvrir la littérature occitane d'aujourd'hui à vos amis qui ne connaissent pas la langue, ou encore pour la découvrir vous-même, si avez encore un peu de mal à lire en occitan, voici un recueil de 7 nouvelles écrites par des auteurs occitans contemporains et traduites en français.
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | Magellan & Cie |
Date de publication : | 2022 |
Collection | Miniatures |
Langue : | en français |
Format (h x l) : | 20 x 13 cm |
Nombre de pages : | 120 |
Reliure : | broché, couverture souple |
Les auteurs : Serge Javaloyès, Jean-Claude Forêt, Jean Ganiayre, Josí Guilhòt-Gentialon, Claude Faber, Philippe Gardy, Florian Vernet
Préface de Sylvan Chabaud.
Ce recueil de nouvelles en français est une invitation au voyage, un voyage à travers les terres occitanes, du Rhône à la Garonne, des Alpes aux Pyrénées, un voyage au cœur de la littérature occitane, traduite en français.
En réunissant sept auteurs, tous contemporains, chacun représentant un pays d'oc et une variante de la langue, cet ouvrage illustre l’attachement, l’imaginaire qui nourrit la culture occitane.
Au sommaire :
Garbura, de Serge Javaloyès (traduit de l'occitan gascon)
La vie et l’œuvre de Jean Bouche-d’Or, de Jean-Claude Forêt (traduit de l'occitan vivaro-alpin)
Solitude, de Jean Ganiayre / Ganhaire (traduit de l'occitan limousin)
La lavandière, de Josí Guilhòt (traduit de l'occitan auvergnat)
La terrasse du Racou, de Claude Faber
L'étranger du dedans, de Philippe Gardy (traduit de l'occitan provençal)
Tu m’oublieras ? de Florian Vernet (traduit de l'occitan languedocien).
Éditions Magellan & Cie, collection Miniatures.
Si vous avez envie de lire un des ouvrages en occitan d'où sortent ces nouvelles, voici quelques liens :
les livres de Joan Ganhaire
Femnas (Josí Guilhòt)
L'astronòm inagotable (Philippe Gardy)
les livres de Florian Vernet
Reference: 3521383476581
Vient de sortir : pour les enfants, de 4 ans… à 104 ans, des mélodies...
Reference: 978-2-37863-052-2
Fabricant: Letras d'òc
Pour les enfants et toute la famille, une trentaine de contes courts, issus...
Reference: 979-10-9589982-2
Une biographie et un portrait du poète et félibre de Marmanhac (Cantal),...
Reference: D03LDd
Fabricant: IEO edicions
Le premier roman occitan de l'auteur, écrit vers 1949-1950, autour d'un...
Reference: 978-2-37863-053-9
Fabricant: Letras d'òc
Pour les enfants et toute la famille, une trentaine de contes issus de la...
Reference: 978-2-494486-00-3
Fabricant: IEO
Pour que les moments passés autour de la table ou d'un verre restent des...
Reference: 979-10-92382-87-7
Fabricant: Edite-moi !
Pour tous à partir de 7 ans, une amusante bande dessinée : la suite des...
Reference: 978-2-917111-78-9
Fabricant: L'Aucèu libre
Le nouveau recueil de poèmes de Silvan Chabaud (le Chab du groupe Mauresca) :...
Reference: 978-2-906313-41-5
Le dernier né de la série policière humoristique que l’auteur provençal...
Reference: D03LDe
Fabricant: Lo Libre occitan
Une jolie édition, reliée et numérotée, de ces contes populaires de Gascogne...
Reference: PMOU12
La dernière œuvre publiée du vivant de l’auteur : un recueil de poésies, mais...
Reference: 9791095899709
La dernière œuvre publiée du vivant de l’auteur : un recueil de poésies, mais...
Reference: PMOU05
Ce poème en 12 chants dépeint la vie des paysans du Rouergue au 19e siècle,...
Reference: PMOU04
Pour grands et petits, vingt-quatre contes populaires du Rouergue, écrits à...
Reference: PMOU03
Trente et un contes populaires du Rouergue, écrits à la fin du 19e siècle, en...
Reference: PMOU01
Pour petits et grands, une "interprétation patoise" des Évangiles, pleine de...
Reference: 978-2-85910-638-2
Fabricant: IEO edicions
Dans ce nouvel essai, Gérard Tautil revient sur la politique mondiale,...
Reference: 978-2-494277-00-7
Une belle biographie du Cantalien Émile Duclaux (1840-1904), homme de science...
Reference: RHA-84-2022-2
Le second des deux numéros de la Revue de la Haute-Auvergne pour l'année...
Reference: 978-2-918234-21-0
Fabricant: CORDAE - La Talvera
Pour voyager dans l’imaginaire de la culture occitane, voici un beau recueil...
Reference: 7640159732761
Ce nouvel album prolonge le projet Sourdure : le voici maintenant en...
Reference: 978-2-917451-44-1
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Peu de gens parlent occitan autour de vous ? Vous ne baignez donc pas chaque...
Reference: 978-2-917451-23-6
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Peu de gens parlent occitan autour de vous ? Vous ne baignez donc pas chaque...
Reference: 978-2-494486-02-7
Fabricant: IEO
Un recueil de poèmes de la vie quotidienne, tout simples et lumineux. Bilingue.
Reference: 978-2-86866-168-5
Fabricant: Per noste
Pour les petits à partir de 2-3 ans, l'histoire d'une petite souris qui...
Reference: 978-2-86866-179-1
Fabricant: Per noste
Pour adolescents et adultes, onze récits merveilleux ou fantastiques tournant...
Reference: 978-2-91711-81-9
Fabricant: L'Aucèu libre
De juillet à décembre, ces "quelques jours ordinaires" sont ceux d’une femme,...
Reference: 978-2-917111-80-2
Fabricant: L'Aucèu libre
Deux textes du patrimoine littéraire provençal, inspirés de contes...
Reference: 978-2-9091609-83-2
Fabricant: Reclams
Nous sommes dans la république africaine du Bhantana, en pleine crise...
Reference: 979-10-923829-3-8
Fabricant: Edite-moi !
Pour les enfants à partir de 5-6 ans mais aussi pour les plus grands, le...