Déjà vus
Pour faire découvrir la littérature occitane...
Pour faire découvrir la littérature occitane d'aujourd'hui à vos amis qui ne connaissent pas la langue, ou encore pour la découvrir vous-même, si avez encore un peu de mal à lire en occitan, voici un recueil de 7 nouvelles écrites par des auteurs occitans contemporains et traduites en français.
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | Magellan & Cie |
Date de publication : | 2022 |
Collection | Miniatures |
Langue : | en français |
Format (h x l) : | 20 x 13 cm |
Nombre de pages : | 120 |
Reliure : | broché, couverture souple |
Les auteurs : Serge Javaloyès, Jean-Claude Forêt, Jean Ganiayre, Josí Guilhòt-Gentialon, Claude Faber, Philippe Gardy, Florian Vernet
Préface de Sylvan Chabaud.
Ce recueil de nouvelles en français est une invitation au voyage, un voyage à travers les terres occitanes, du Rhône à la Garonne, des Alpes aux Pyrénées, un voyage au cœur de la littérature occitane, traduite en français.
En réunissant sept auteurs, tous contemporains, chacun représentant un pays d'oc et une variante de la langue, cet ouvrage illustre l’attachement, l’imaginaire qui nourrit la culture occitane.
Au sommaire :
Garbura, de Serge Javaloyès(traduit de l'occitan gascon)
La vie et l’œuvre de Jean Bouche-d’Or, de Jean-Claude Forêt (traduit de l'occitan vivaro-alpin)
Solitude, de Jean Ganiayre / Ganhaire (traduit de l'occitan limousin)
La lavandière, de Josí Guilhòt (traduit de l'occitan auvergnat)
La terrasse du Racou, de Claude Faber
L'étranger du dedans, de Philippe Gardy (traduit de l'occitan provençal)
Tu m’oublieras ? de Florian Vernet (traduit de l'occitan languedocien).
Éditions Magellan & Cie, collection Miniatures.
Si vous avez envie de lire un des ouvrages en occitan d'où sortent ces nouvelles, voici quelques liens :
les livres de Joan Ganhaire
Femnas (Josí Guilhòt)
L'astronòm inagotable (Philippe Gardy)
les livres de Florian Vernet
Reference: 978-2-917111-63-5
Fabricant: L'Aucèu libre
Après la mort de sa mère, évoquée dans Negrelum, l'auteure sétoise part à la...
Reference: HAM2019/01
Ils se présentent comme "le paysan du Rouergue qui chante dans le désert...
Reference: 978-2-902756-32-2
Fabricant: Grelh roergàs
Vous commencez à lire l'occitan ? Voici un recueil de quarante textes courts...
Reference: 3521383466407
Fabricant: Sirventés
Le tout nouvel album de La Mal Coiffée, qui reprend la parole contre toutes...
Reference: 3521383467008
Vient de sortir, le second album de Garric : à la fois un tour de chant à...
Reference: 5051083162722
Le nouvel album de San Salvador, un concert chanté à six voix, deux toms,...
Reference: 978-2-283-02903-9
Les nouvelles écrites par Marie-Hélène Lafon, rassemblées en un seul volume....
Reference: 978-2-9576489-2-4
Fabricant: IEO
Pour les jeunes de 12 à 77 ans (ou plus), une enquête policière sur les bords...
Reference: 978-2-902756-29-2
Fabricant: Grelh roergàs
Nous n'avons pas l'habitude d'écouter les animaux… et pourtant, ils en ont...
Reference: 0745125703008
Chanteur, multi-instrumentiste et ethnomusicologue, Xavier Vidal propose ici...
Reference: 979-10-92382-62-4
Fabricant: Edite-moi !
Les délicieux Diablogues, un peu absurdes et très drôles, à jouer en occitan,...
Reference: 978-2-917111-60-4
Fabricant: L'Aucèu libre
Au soir de sa vie, en Rouergue, Albert Fabre reçoit la visite de Fabienne...
Reference: 979-10-92382-64-8
Fabricant: Edite-moi !
En prenant appui sur les Contes du Drac de Jean Boudou, l'auteur vous invite...
Reference: 978-2-85910-624-9
Fabricant: IEO edicions
Un recueil de nouvelles, dans un univers à la limite entre la vie quotidienne...
Reference: 978-2-85910-621-8
Fabricant: IEO
Un roman historique qui se déroule en Provence, au 15e siècle : trois vies,...
Reference: 978-2-37863-042-3
Fabricant: Letras d'òc
A écouter partout où vous voulez, une sélection issue des Letras de mon molin...
Reference: MTD2051
Des musiques néo-traditionnelles occitanes, du folklore imaginaire des...
Reference: 978-2-37863-044-7
Fabricant: Letras d'òc
Une traduction occitane de ce chef d’oeuvre du roman d’anticipation,...
Reference: 3526187794824
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
L’intégrale des 7 albums publiés entre 1978 et 2015, augmentés d’inédits,...
Reference: 3526187794725
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Le tout nouvel album de Peiraguda (2021) : 7 nouvelles chansons, 2...
Reference: PAG033
Une cinquantaine de musiciennes et musiciens se sont réunis pour ce double...
Reference: 978-2-8129-2749-2
L’Auvergne est terre de contes, de légendes et de bien d’autres dires, glanés...
Reference: 978-2-8129-2684-6
Contes du Drac et de chasses volantes, histoires de loups, apparitions de la...
Reference: 978-2-491046-49-1
Quinze poèmes, extraits des trois recueils de poésie française du poète...
Reference: 978-2-37863-021-8
Fabricant: Letras d'òc
Ce petit livre vous propose 70 fables. De courts récits en prose qui ont...
Reference: 3220018644448
Fidèle à ses racines et à sa région, Sylvie Pullès chante en occitan des...
Reference: 978-2-81292-707-2
En amoureux de la gastronomie, Daniel Brugès et Christiane Valat livrent ici...
Reference: 978-2-86866-167-8
Quatre nouvelles fantastiques et d'anticipation. De quoi frissonner et n'être...
Reference: 978-2-37863-047-8
Fabricant: Letras d'òc
Vient de paraitre : des Alpes aux Pyrénées, des côtes du Golfe de Gascogne à...
Reference: CSJ052
Fabricant: Edicions dau Chamin de Sent Jaume
Un double CD pour réentendre les chroniques radiophoniques de Jan dau Melhau,...