Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Pèire d'Alvèrnhe - Roger Teulat

978-2-9516258-2-0

Neuf

Lo Convise

Les dix-neuf poèmes qui peuvent être attribués de façon certaine à Peire d'Auvergne (Pèire d’Alvèrnhe), originaire du diocèse de Clermont, "bon poète et bon chanteur, le premier troubadour de valeur" selon sa Vida, avec commentaires et traductions.
Bilingue.

Plus de détails

Disponible

18,96 €

Détails

Edition Lo Convise
Date de publication : 2005
Langue : bilingue français et occitan
Format (h x l) : 29,5 x 21 cm
Nombre de pages : 102
Reliure : broché, couverture souple à rabats

En savoir plus

Pèire d'Alvèrnhe

Textes présentés, transcrits et traduits par Rogièr Teulat

On sait peu de choses sur la vie de Pèire d'Alvèrnhe : on connaît son nom et l'époque où il produisit (au plus de 1150 à 1170). Son métier était d'interpréter ses chansons (et celles de ses confrères)....
Rédigée au moins un siècle plus tard, la Vida du troubadour commence ainsi :
"Pèire d’Alvèrnhe était originaire du diocèse de Clermont. Homme sage et instruit, il était fils d’un bourgeois. Son allure était belle et gracieuse. Bon poète et bon chanteur, il fut le premier troubadour de valeur…" 
Dans cette création de la première grande littérature d’Europe qu’est la poésie des troubadours, Dante lui-même se souvient de Peire d’Auvergne, dont il cite le nom.

Il nous reste actuellement dix-neuf poèmes attribuables avec certitude à Peire d’Auvergne.
L'étude de son oeuvre montre en lui le fondateur d'une conception exigeante de l'amour courtois, la pratique d'un type élaboré de poésie et le choix d’une certaine rectitude morale ainsi que de références religieuses
Les textes sont présentés en occitan ancien, accompagnés de nombreuses notes et d'une traduction en occitan moderne ; traduction française des poèmes à la fin de l'ouvrage. Plusieurs index.
Voir la table des matières : image 2. 

Un livre conçu pour tous les lecteurs intéressés comme pour les spécialistes

Roger Teulat a enseigné le français et l'occitan à l'Université de Clermont-Ferrand de 1970 à 1999.

Éditions Lo Convise

Voir aussi, du même auteur, l'Anthologie des troubadours du Puy-de-Dôme  
ainsi que  l'Anthologie des troubadours du Cantal   
et l'Anthologie des troubadours de la Haute-Loire.

30 autres produits dans la même catégorie :

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...