> Camins de guèrra (bil) - Jules Cubaynes

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Camins de guèrra (bil) - Jules Cubaynes Agrandir

Camins de guèrra (bil) - Jules Cubaynes

979-10-93297-05-7

Neuf

IEO

En 1914, Jules Cubaynes a tout juste vingt ans. Il sort du grand séminaire et vient de découvrir l’œuvre de Frédéric Mistral.
C’est alors qu’éclate la "grande guerre". Mobilisé comme tous les jeunes de son âge, il écrit son journal de guerre en occitan, sa langue maternelle, jusqu’à son retour en Quercy. C'est ce journal, demeuré inédit que vous pourrez lire ici.
Bilingue.

Plus de détails

Disponible

11,37 €

Détails

Edition IEO Olt
Date de publication : 2020
Langue : bilingue français et occitan
Format (h x l) : 18 x 11,5 cm
Nombre de pages : 370
Reliure : broché, couverture souple

En savoir plus

Camins de guèrra / Chemins de guerre

1914-1919

Jules Cubaynes (1894-1975)
normalisation, traduction et préface de Roger Lassaque

Ce livre est le témoignage émouvant d'un jeune homme emporté dans la tempête des événements. Il est à la fois Candide qui ne comprend pas le monde qui l'entoure, Fabrice traversant le champ de Waterloo sans voir ce qui s'y passe et Céline contemplant, en 1914 lui aussi, effaré, l'absurdité de la guerre.
Tenu à distance du front par sa charge d’auxiliaire chargé du secrétariat de la compagnie, Jules Cubaynes n’ignore pourtant rien de la violence aveugle du conflit. On le suit dans ses déplacements, d’une garnison à l’autre, d’un cantonnement à l’autre, dans le nord de la France, en Lorraine, à Lunéville, à Nancy, sous les bombes, à travers les villages en ruines et devant les cadavres des siens tombés au combat…
Son témoignage est émouvant et attentif aux autres, on sent sa volonté profonde de dire la fraternité qui lie tous les hommes et la nature entière, tout ce qui rapproche les êtres.

Au fil du temps, le secrétaire de la compagnie affine son écriture, forte et expressive, et ce journal montre aussi la naissance d’un écrivain.

Bilingue : texte occitan avec traduction française en regard.

Editions IEO Olt.

30 autres produits dans la même catégorie :