> >Armana prouvençau 1855-1915 (bil) - Collectif

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Armana prouvençau 1855-1915 (bil) - Collectif Mai grand

Armana prouvençau 1855-1915 (bil) - Collectif

979-10-94199-20-6

Nòu

A l'asard Bautezar

Una antologia de las pròsas d'almanac paregudas entre 1855 e 1915 dins l'Armana prouvençau.
Aquesta reedicion benvenguda vos permetrà de saborar las contribucions d'un vintenat d'autors, de Teodòr Aubanèu a Josèp Romanilha. De plaser en perspectiva...  
Edicion bilingua occitan (provençal, grafia mistralenca)-francés.

Detalhs

Sèm a nos tornar provesir

28,44 €

Detalhs

Edicion A l'asard Bautezar !
Data de publicacion : 2022
Lenga : bilingüe occitan e francés
Format (a x l) : 24 x 18 cm
Religadura : brocat, cobèrta sopla amb rebats

Ne saber mai

Armana prouvençau : 1855-1915

Prose d'almanach avec traduction française

Une anthologie présentée par Paul Ribière

Qualques meses solament après la creacion del Felibritge pareis lo primièr Armana prouvençau (1855). Entièrament redigit en provençal, es concebut per s'adreçar dirèctament a un public plan larg. La pròsa i ocupa una bona plaça, los tèxtes son corts, e sovent umoristics. 
"Bèn-vengu di païsan, gousta pèr li patrioto, estima pèr li letru, recerca pèr li artisto", çò escriu Frederic Mistral dins Memòri e raconte, se ganhèt lèu la favor del public ; e son tiratge, que foguèt, la primièra annada, de cinc cents exemplars, montèt lèu a dotze cents, a tres mila, a sèt mila, a dètz mila.

La presenta antologia amassa un vintenat d'autors, de Teodòr Aubanèua Josèp Romanilha en passant, evidentament, per Frederic Mistral. 
S'i tròban, classadas per annada, de cronicas sus l'istòria e la literatura d'òc, de badinadas, provèrbis, devinalhas e jòcs de mots, d’argumentaris al benefici de la lenga d'òc e quitament de recèptas de cosina (per exemple l'alhòli e lo tian). I descobriretz los racontes de Paul Arène o d'Anfós Daudet amb, mai que mai, la version en provençal de La Chèvre de Monsieur Seguino del Curé de Cucugnan, manlevat a Josèp Romanilha.

Libre bilingüe : tèxtes en occitan provençal (grafia mistralenca) amb revirada francesa cap e cap. 
Illustracions en negre e blanc a la debuta de l'obratge (fotografias e facsimils de documents), bibliografias e indèxes.

Edicions A l'asard Bautezar !

30 autres produits dans la même catégorie :