Le parler des gones - J.-B. Martin, A.-M. Vurpas

Le parler des gones - J.-B. Martin, A.-M. Vurpas

Un sympathique petit livre d'initiation au francoprovençal (ou arpitan), qui influence largement le français régional parlé à Lyon, donc le parler de Guignol, pour découvrir tout le riche et précieux patrimoine linguistique de l'ancienne capitale des Gaules.

Plus de détails

10,00 € TTC

978-2-37553-049-8

Disponibilité : Disponible

Ajouter au panier

Le parler des gones, des origines à aujourd'hui

Jean-Baptiste Martin et Anne-Marie Vurpas

Le parler des "gones", c’est le parler des Lyonnais de souche. Aujourd’hui, bien sûr, les Lyonnais parlent français, mais le parler des vrais gones comporte des mots, des expressions, des tournures et un accent spécifique qui lui donnent une couleur particulière. Et Guignol et ses acolytes, quand ils s’expriment,  utilisent une langue encore plus savoureuse puisqu’ils parlent comme les anciens canuts.
La plupart des spécificités du français parlé à Lyon et de la langue de Guignol décrites dans ce livre viennent du francoprovençal, langue qui est née du latin parlé à Lugdunum et qui a été parlée à Lyon avant le français.
En parcourant cet ouvrage, vous allez donc pouvoir découvrir le riche et précieux patrimoine linguistique de la capitale des Gaules.

Aperçu de la table des matières :
- Le francoprovençal de la région lyonnaise (p. 10 à 69)
- Le lyonnais et la langue de Guignol (p. 70 à 111)
- Lexiques francoprovençal lyonnais-français et français-francoprovençal lyonnais (p. 112 à 129), suivi d'un Petit lexique du français lyonnais et de la langue de Guignol (p. 130 à 150).
- Brève bibliographie.

Bonne lecture de çu joli pitit livro et tenez tati !

Editions du Poutan.

  • Edition du Poutan
  • Date de publication : 2019
  • Format (h x l) : 14,5 x 12 cm
  • Collection Découvertes et initiation
  • Langue : bilingue français-arpitan
  • Nombre de pages : 160
  • Reliure : broché, couverture souple

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous devez accepter l’utilisation et l'écriture de Cookies sur votre appareil connecté. Ces Cookies (petits fichiers texte) permettent de suivre votre navigation, actualiser votre panier, vous reconnaitre lors de votre prochaine visite et sécuriser votre connexion. Pour en savoir plus et paramétrer les traceurs: http://www.cnil.fr/vos-obligations/sites-web-cookies-et-autres-traceurs/que-dit-la-loi/

J'accepte