Référence: 2-7504-0790-7
Trente et un contes populaires du Rouergue, écrits à la fin du 19e siècle, en occitan, dans une langue drue et savoureuse. Un régal ! En occitan (languedocien), graphie mistralienne.
Référence: 978-2-240-05601-6
Editeur / Label : Canopé (CRDP Aquitaine)
Une pierre qui flotte ? Eh bien si ! Et même – le croiriez-vous ? – en plus de deux siècles, des Pyrénées aux océans, elle voyage autour du monde... Pour les jeunes de 9 à 14 ans un beau conte poétique sous forme d’un carnet de voyage qui fait découvrir les cultures du monde. En occitan (limousin), avec fichier audio téléchargeable.
Référence: 978-2-240-05524-8
Editeur / Label : Canopé (CRDP Aquitaine)
Un petit hérisson tout mignon et très curieux part à la recherche de l'enclos de la grand mère... C'est l'occasion de toutes sortes de découvertes pour le hérisson, et pour les jeunes lecteurs aussi !Pour les enfants à partir de 6 ans, un joli album au ras de l'herbe et de ses habitants.En occitan languedocien, avec fichier audio téléchargeable.
Référence: 978-2-901975-08-3
Un beau roman de l'auteur de Jacquou le Croquant, en édition bilingue : face à la misère et à l'obscurantisme, Daniel Charbonnière, médecin généreux vivant au milieu des bois, tente d'assainir une région du Périgord, la Double, en asséchant les étangs porteurs de maladies. Mais il a bien du mal à imposer ses idées…Bilingüe occitan-français.
Référence: 978-2-8240-0319-1
Editeur / Label : Editions des Régionalismes
Pour adolescents (et adultes !), la traduction de l'une des plus célèbres aventures de Sherlock Holmes, Le Chien des Baskerville (The Hound of the Baskervilles), un grand classique du roman policier, en occitan (languedocien).
Référence: 978-2-917111-47-5
Editeur / Label : L'Aucèu libre
Des notes prises au vol, au fil de moments qui rythmaient la vie de l'écrivain – alors âgé d'une trentaine d'années et médecin de campagne : le plus quotidien de la condition humaine, et la matière de ses oeuvres à venir.Bilingue.
Référence: 978-2-85910-624-9
Editeur / Label : IEO edicions
Un recueil de nouvelles, dans un univers à la limite entre la vie quotidienne et le surnaturel, où tout, à chaque seconde, peut basculer et disparaître par l’effet d’une volonté claire ou obscure, mais aussi parfois sans raison…En occitan.
Référence: 978-2-9576489-2-4
Editeur / Label : E... rau edicions
Pour les jeunes de 12 à 77 ans (ou plus), une enquête policière sur les bords de l'Orb, non loin de l’Escandorgue, là où le fleuve est encore sauvage… En occitan.
Référence: 979-10-92382-64-8
Editeur / Label : Edite-moi !
En prenant appui sur les Contes du Drac de Jean Boudou, l'auteur vous invite à un voyage à la rencontre de personnages imaginaires et de lieux bien réels, ceux de l'oeuvre de Boudou, sur un mode poétique intemporel. Bilingue.
Référence: IDE039
Editeur / Label : IEO edicions
En vacances, seul, au Grau-du-Roi, le narrateur rencontre par hasard (?) son ami Georges, qu'il avait perdu de vue depuis plusieurs années... Entre le linguiste et le psychologue, ce sera l'occasion d'échanges et d'expériences qui ne sont pas sans danger !Un 'conte philosophique' plein d'un humour noir qui frôle le thriller.
Référence: 978-2-8240-0997-1
Editeur / Label : Editions des Régionalismes
Un récit de randonnée pédestre par un auteur qui est aussi un conteur : Serge Viaule vous conduit sur les pas de R.-L. Stevenson, à travers les Cévennes. Beauté des paysages, aventures et mésaventures, un livre qui intéressera et amusera les randonneurs aussi bien que ceux qui ne le sont pas.En occitan (languedocien).
Référence: 978-2-956240-94-5
Editeur / Label : IEO
Une traduction occitane de la célèbre nouvelle The Loneliness of the long-distance runner (La Solitude du coureur de fond, 1959), qui fut adaptée au cinéma puis au théâtre : la vie quotidienne de la classe ouvrière en Grande-Bretagne dans l'immédiat après-guerre. Quel sera le choix de Smith, le coureur ? En occitan (languedocien).