Aucun produit
Les prix sont TTC
NOS RAYONS
- NOUVEAUTES
- Apprendre l'occitan
- La langue occitane hier et aujourd'hui
- Pour les petits
- Jeunesse et ados
- Littérature occitane
- Histoire et société
- Patrimoine occitan
- Savoir-faire occitans
- CD, musique et danse
- DVD occitans
- D'Auvergne et d'Occitanie, en français
- Francoprovençal (Arpitan)
- Occasions, livres anciens, introuvables
- l'Ostal del libre : édition, diffusion
Rechercher "traduction occitane" 113 résultats ont été trouvés.
-
6,00 € DisponibleRéférence: 978-2-9590731-7-5
Editeur / Label : Novelum - IEO Perigòrd
Lo Lop e l'anheu (bil + audio) - J.-B. Foucaud
Pour les petits à partir de 3 ans, une adaptation de la fable "Le Loup et l'agneau" écrite en occitan par un poète limousin, d'après La Fontaine. Bilingue, avec enregistrement à écouter sur Internet.
6,00 €Disponible -
16,00 € DisponibleRéférence: CONT22
Editeur / Label : Conta'm
DVD Trotet 1 (lg) - É. Cazes et S. Lezoray
Pour les petits de 3 à 7 ans, les aventures de Trotet (Trotro en français), un petit âne gris espiègle et enthousiaste. Il voit toujours le bon côté des choses et ne manque pas une occasion de s'amuser. En occitan languedocien.
16,00 €Disponible -
7,00 € DisponibleRéférence: 978-2-240-04635-2
Editeur / Label : Canopé (CRDP Aquitaine)
Tres aventuras... de Rainart (lg) - H. Bru, M. Busnel
Pour les enfants de 9 à 12 ans, trois aventures extraites du Roman de Renard, en occitan (languedocien) avec CD.
7,00 €Disponible -
23,95 € Réapprovisionnement en coursRéférence: 978-2-8240-1107-3
Editeur / Label : Editions des Régionalismes
1984 - George Orwell, trad. P. Beziat (oc languedocien)
Une traduction occitane de ce chef d’oeuvre du roman d’anticipation, catégorie dystopie. Winston Smith travaille au Ministère de la Vérité : chargé par le Parti de réécrire l’Histoire pour que le passé corresponde à la version officielle du jour, il se révolte contre ce régime totalitaire, mais il ne doit pas oublier que, où que vous soyez, "Big Brother...
23,95 €Réapprovisionnement en cours -
28,00 € DisponibleRéférence: 978-2-85910-566-2
Editeur / Label : IEO edicions
Dictionnaire occitan-français - L. Alibert
La réédition du dictionnaire réalisé par Louis Alibert dans la première moitié du 20e siècle. Une base pour l'étude de l'occitan languedocien et de son écriture. Bilingue.
28,00 €Disponible -
21,00 € DisponibleRéférence: 978-2-95648551-3
Editeur / Label : IEO
Ieu, Joan Pigassa (oc) - M. Teysseyre
Au siècle du Roi Soleil, un ouvrier raconte la construction du Canal du Midi... Pour jeunes et adultes, un roman historique passionnant qui nous fait revivre l'ambiance des grands chantiers du 17e siècle et la vie du petit peuple de cette époque. En occitan (languedocien).
21,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-916718-62-0
Editeur / Label : Letras d'òc
La Vida de Lazarillo de Tormes - Trad. S. Carles
Le jeune Lazarillo passe de maître en maître et fait l'apprentissage de la vie... Un court roman espagnol qui est, avec Don Quichotte, l'un des joyaux de la grande littérature européenne.En occitan.
12,00 €Disponible -
25,00 € DisponibleRéférence: 978-2-916718-77-4
Editeur / Label : Letras d'òc
Na lonja, lonja viá - S. Barry, J.-P. Lacombe trad
Willie Dunne, jeune soldat irlandais plongé dans les horreurs de la guerre de 14-18 sur le front des Flandres, est le héros innocent de ce roman historique de l’Irlandais Sebastian Barry. Au milieu des combats et du carnage, Willie découvre la complexité de l’aventure humaine. Un superbe roman à découvrir... en occitan !
25,00 €Disponible -
Référence: 978-2-916718-45-3
Editeur / Label : Letras d'òc
La Bíblia, Ancian Testament (en occitan)
Elle était très attendue : jusqu'ici, aucune version complète de la Bible n'avait été publiée en occitan. Le manque est comblé grâce à cet Ancien Testament, traduit par Jean Larzac, et permet à chacun de lire en occitan cette œuvre religieuse fondamentale qui est aussi une des sources majeures de notre patrimoine littéraire et artistique. DÉSOLÉS :...
-
3,50 € DisponibleRéférence: 2-85936-038-0
Editeur / Label : Vent terral
L'Orsa - Alexandre Poshquin
Pour les petits et les plus grands, la (triste) histoire d'une maman ourse et de ses petits.Un joli conte en vers du grand auteur russe traduit en occitan (languedocien).
3,50 €Disponible -
16,00 € DisponibleRéférence: CONT16
Editeur / Label : Conta'm
DVD Lo SceleRat - Jeroen Jaspaert
Pour les petits à partir de 3 ans, un film de cape et d'épée... et de biscuits, par le réalisateur de Sénher Ram et du Gruffalo ! En occitan.
16,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-85910-612-6
Editeur / Label : IEO edicions
Lo Mandarin - J.-M. Eça de Queiroz
A découvrir : un conte fantastique à la manière de Flaubert ou de Maupassant, un conte savoureux, drôle et cruel, qui ne manquera pas de vous interpeller, de ce grand écrivain portugais. En occitan.
12,00 €Disponible