Déjà vus
Avec le talent qu'on lui connaît, Éric Fraj...
Avec le talent qu'on lui connaît, Éric Fraj chante en occitan 16 poèmes de Robert Lafont qu'il a mis en musique.
Le CD est inséré dans un livre bilingue, illustré, et c'est beaucoup mieux qu'un simple livret !
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | Tròba Vox |
Date de publication : | 2024 |
Format (h x l) : | 21,5 x 15,5 cm |
Collection | Votz de trobar |
Langue : | bilingue français et occitan |
Nombre de pages : | 72 |
Reliure : | relié, cartonné |
Durée : | 50 min 8 s |
Nombre de titres : | 16 |
Présentation : | Avec CD inclus dans le livre |
Sur le livre : seize poèmes de Robert Lafont (textes occitans avec traduction française en regard),
introduction : Jean-Yves Casanova, Danielle Julien, Fausta Garavani, Éric Fraj
dessins, estampes et aquarelles de Didier Mir
Sur le CD : Éric Fraj (musique, chant, guitare),
accompagné par Morgan Astruc (guitare), Tim Tchang (percussions), Sarah Fraj (voix), Esther Fraj (violon), Mingo Josserand (petites percussions, basse).
Voici comment Éric Fraj présente sa démarche : "je me sius plongé dans l’univers poétique de Robert Lafont", dit-il, "et j’en ai rapporté seize chansons qui sont l’âme de cet album."
Son choix explore des tonalités différentes de la poésie de Robert Lafont, une anthologie personnelle en quelque sorte. Vous lirez et entendrez donc des poèmes extraits de Poèmas (1943-1984, éditions Jorn) et de Cosmographia monspessulanensis (2000, éditions Jorn).
Extrait :
"Je parle à un peuple qui n'a pas faim
pourtant je parle de sa misère
Je parle à un peuple qui ne sait plus s’aimer
et lui parle de lui
nous sommes des inventeurs d'une douleur
nécessaire." (p. 20)
(pour lire le texte en version originale, passez sur notre page occitane).
Titres du CD (et liste des poèmes) :
1 - Parle a un pòble...
2 - Sota la ròca de Gachona
3 - Ai termes dau monde i a…
4 - Miga...
5 - Lei Corsaris d'Agde negra
6 - Auba
7 - L'arc copat de l'olivier
8 - Aquest trauc de fremin dedins l'aire
9 - Entre morir sempre renaisse san
10 - Aigas-Mòrtas dins lo soleu
11 - Soleus verds...
12 - Bassas lei velas
13 - La pèca de ma maire
14 - Dins una vila rossa
15 - Catòrze de julh
16 - D'abòrd que naisseriam...
Par sa voix pleine et vibrante, par la sensibilité et la chaleur de son interprétation, Éric Fraj fait vivre et entendre cette poésie de façon inédite.
À ne pas manquer !
Bilingue : textes en occitan avec traduction française en regard.
Éditions Tròba Vox, collection Votz de trobar.
Reference: 978-2-7530-4100-4
Cet imagier trilingue occitan-anglais-français met en scène des situations et...
Reference: 9791041508679
Pour les débutants et les amoureux de la langue d'oc, un livre bilingue...
Reference: 978-2-492004-27-8
Fabricant: Editions de l'Aulne
Vient de paraître, cette riche étude historique des fontaines, petit...
Reference: 978-2-918581-28-4
Fabricant: Quelque part sur terre...
Une monographie richement illustrée du peintre cantalien André Puech. Son...
Reference: 978-2-37863-059-1
Fabricant: Letras d'òc
Pour les plus petits : un très joli recueil de petits poèmes, comptines,...
Reference: 979-10-93297-08-8
Fabricant: IEO
980 proverbes recueillis au jour le jour dans le Quercy par l’abbé Lacoste,...
Reference: 978-2-909160-97-9
Fabricant: Reclams
– Maman, pourquoi il y a les saisons ? Pour les petits, un très joli album...
Reference: 978-2-492004-23-0
Fabricant: Editions de l'Aulne
Pour jeunes et adultes, vingt-quatre contes d’aujourd’hui (ce qui n’exclut...
Reference: 978-2-7089-0270-1
Pour les enfants et pour les jeunes, une sympathique histoire de l'Occitanie...
Reference: 978-2-914662-04-8
Fabricant: Ostal del libre
Pour les enfants à partir de 7 ans, un grand classique : cent recettes de...
Reference: 978-2-37863-058-4
Fabricant: Letras d'òc
Fruit d’une collecte étalée sur plus de quarante années à Revel, village des...
Reference: 978-2-86866-184-5
Fabricant: Per noste
Pour les petits à partir de 7-8 ans et plus, un mini roman : l'histoire d'une...
Reference: 978-2-491986-02-5
Fabricant: Lo Convise
Un livre hommage à Georges-Justin Maury, animateur de l’association Lo...
Reference: 978-2-37985-076-9
Un beau recueil des chroniques "Sur le bout des langues" consacrées au...
Reference: 978-2-8240-1083-0
Fabricant: Editions des Régionalismes
Un très vieil homme erre avec ses petits-enfants, vêtus de peaux de bêtes,...
Reference: 978-2-84618-290-4
En édition de poche, un petit chef d'oeuvre : un recueil de vingt-et-une...
Reference: 979-10-94199-22-0
Fabricant: A l'asard Bautezar
Un conte du 18e siècle, à la fois burlesque, picaresque et philosophique, le...
Reference: 978-2-36654-124-3
C’est entre le 10e et le 12e siècle que l’Auvergne connaît le formidable élan...
Reference: 978-2-916718-11-8
Fabricant: Letras d'òc
André Lagarde retranscrit ici les souvenirs de sa mère : une chronique de la...
Reference: 978-2-910352-73-8
Entre le 4e et le 20e siècle, un regard panoramique sur deux cent deux...
Reference: 978-2-909160-89-4
Fabricant: Reclams
Neuf poèmes impromptus, de Bernard Manciet, écrits "de chic" comme il disait,...
Reference: 978-2-37863-056-0
Fabricant: Letras d'òc
L’itinéraire d’un homme du peuple, entre 19e et 20e siècle : toute la vie...
Reference: 978-2-909160-96-2
Fabricant: Reclams
Quinze nouvelles qui parlent du monde. Celui d'aujourd’hui, bien sûr, qui est...
Reference: 978-2-909160-99-3
Fabricant: Reclams
Écrits entre 2003 et 2020, ces poèmes trouvent leur source dans l'expérience...
Reference: 978-2-917111-87-1
Fabricant: L'Aucèu libre
Une étude sur ces femmes du 19e siècle qui étaient du "Midi", qui avaient un...
Reference: 978-2-86617-606-8
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour découvrir le plaisir de jouer avec les mots et les sonorités de la...
Reference: LDC1
Les quatre saisons dans une petite ferme, au moment de l'arrivée de...
Reference: 2-904202-08-0
Fabricant: IEO edicions
A 20 ans, Yves Rouquette se voyait "écrivain public" : c'était ce titre qu'il...
Reference: CONT28
Fabricant: Conta'm
C'est l'histoire d'un grand défi entre villages, donnant lieu à une course au...
Reference: 9782356876256
A l'opposé de tout enfermement identitaire, cet ouvrage rassemble...