EN 2015

 Les rendez-vous de découvertes occitanes  

Du 28 novembre 2015 au 2 janvier 2016
Couverture de la plaquette animations vous avez pu de nouveau voir
l'exposition Paraulas de País
à Vic-sur-Cère (Cantal)
à la Maison du Tourisme

Une série d'animations occitanes
accompagnait cette exposition :

Le samedi 28 novembre,
Inauguration
: visite commentée,

Rencontres et débats, animations musicales...
Découvertes occitanes présentait
ses nouveautés : littérature occitane, patrimoine régional.

Le dimanche 6 décembre,
à la Salle d'activités de Polminhac (Cantal),
15 h - Spectacle : La Dame de pierre, Ives Durand
16 h - Lectures et dédicaces avec Félix Daval autour du livre Antonin Daval,
lo paisanton d'a Badalhac
17 h - Projection du film Una istòria occitana de J.-P. Vedel

Le vendredi 11 décembre,
à la Médiathèque de Vic-sur-Cère
20 h - Conférence-débat

"Une brève histoire de l'occitan, une histoire abrégée ?"
par Gilles Albaret et Nicolas Gey.

Le samedi 12 décembre,
à la Médiathèque de Vic-sur-Cère
de 10 h à midi
La littérature jeunesse en occitan et en langues de France
lectures et présentation d'ouvrages

par Félix Daval, Nicolas Gey et
la librairie Découvertes occitanes.


 Du 3 au 26 novembre,
Affiche de l'exposition Paroles de Paysvous avez pu visiter l'exposition
Paroles de Pays / Paraulas de País
la langue et la culture occitanes du 21e siècle en Région Auvergne

dans l'atrium de l'Hôtel du Département (Aurillac).

Vous avez pu y retrouver Découvertes occitanes
le vendredi 20 novembre à 18 h 30,

à l'occasion d'une conférence sur
Les Ecrits occitans du Cantal par  Noël Lafon  et  Félix Daval

 


 

Affiche des Rapatonadas 2015Du 7 au 15 novembre, dans le Cantal
se sont déroulées
Les Rapatonadas, festival du Conte
35e édition !

 

Découvertes occitanes
vous proposait la librairie du conte
au théâtre d'Aurillac
les vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 novembre.

 


Les samedi 17 et dimanche 18 octobre 2015,
le logo de Mourjouvous pouviez nous retrouver dans la Grange de La Paquette, au
Marché de pays à Mourjou (Cantal)
pour la vingt-sixième
Foire à la Châtaigne.

Animations, musiques occitanes, randonnées, marché de pays... tout un programme !

 


les auteurs et leur public le 9 octobre, à la librairie Découvertes occitanesLe vendredi 9 octobre dernier,
à 17 h 30
, à la librairie Découvertes occitanes (Aurillac)

Noël et Lucienne Lafon ont présenté leur nouveau travail sur l'écrit occitan dans le Cantal, Ecrits occitans cantaliens : mise à jour 2009-2015 et supplément (Cahier du Convise n°3).


Les auteurs et leur public.

 

 


Le dimanche 20 septembre
de 10 h à 18 h

Au milieu des enfants qui jouentnous étions au Gymnase de Canteloube (Aurillac, Cantal)
pour la
Fête des jeux traditionnels et sports populaires occitans
"Jogar"


Vous avez pu y rencontrer Bernard Cauwet et Daniel Descomps, deux grands spécialistes !


 


Pendant tout l'été, vous pouviez rencontrer Félix Daval qui vous dédicaçait ses ouvrages, et en particulier Antonin Daval, lo paisanton d'a Badalhac.

Voici le programme de l'été :

13 juillet - librairie de Chaudes-Aigues, de 9 h 30 à 12 h 30, pendant le marché
14 juillet - Petite librairie de la Tour, à Vic-sur-Cère, de 9 h 30 à 12 h 30, pendant le marché
16 juillet - librairie La Plume d'Or à Saint-Chély d'Apcher,
de 9 h 30 à 12 h 30, pendant le marché
24 juillet - Rodez, Estivada
30 juillet - Librairie de Maurs
, de 9 h 30 à 12 h 30, pendant le marché?
2 août - Librairie du Rouget,
de 9 h 30 à 12 h 30, pendant le marché
6 août - Espace "Carladez" à Mur-de-Barrez
, de 9 h 30 à 12 h 30, pendant le marché
9 août -  Salon du Livre
de Salers, toute la journée
11 août - Dédicaces de la Cère, à Vic-sur-Cère
, toute la journée
12 août - Carlat, Marché de pays
, ?après 19 h

14 août - Murat, librairie Budaj, de 9 h 30 à 12 h 30, pendant le marché
16 août - Niervèze (Commune de Thiézac), Fête des vieux métiers
, de 10 h à 17 h

23 août - Badailhac, Fête des Moissons
, toute la journée
4 octobre - Boisset, Fête du sarrasin
, toute la journée. 


Du mercredi 22 au samedi 25 juillet
Logo Estivada 2015c'était la 22e édition de... 

l'ESTIVADA
festival interrégional occitan
à Rodez (Aveyron)
Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site même de l'Estivada !

Vous nous avez retrouvés à 
l'espace édition et librairie, dans le hall de Cap'cinéma
(sur l'Esplanade).

Marie-Jeanne Verny présente Félix Daval

 

 

Le vendredi 24 juillet, Félix Daval a présenté son dernier livre,
Antonin Daval, lo paisanton d'a Badalhac : dires, poèmas, cançons
à l'Espace CIRDOC, à 16 h.


 

 

 


affiche du FestivalLes samedi 27 et dimanche 28 juin 2015
vous avez pu nous retrouver à
Saint-Flour (Cantal)
au Festival des Hautes-Terres

Nous étions aux Allées Georges Pompidou, à l'espace Lutheries et associations.

Sur notre stand, vous avez pu rencontrer Manuel Rispal, auteur de plusieurs ouvrages sur la Résistance dans le Cantal et en Auvergne...
... et bien sûr, nous vous proposions, entre autres, les nouveautés occitanes et les CD des artistes du festival.

 


Le dimanche 7 juin 2015
nous étions au
Salon du livre de Chalvignac (Cantal)


le samedi 30 mai à 15 heures, la commune de Badailhac (Cantal)
nous offrait généreusement l'hospitalité
dans sa Salle polyvalente
pour la présentation publique de la nouvelle publication
de l'Ostal del libre :

Antonin Daval, lo paisanton d'a Badalhac :
dires, poèmas, cançons

Antonin Daval chanteUne sélection de souvenirs, de récits, de contes, de chansons provenant des enregistrements réalisés auprès d’Antonin Daval de 1977 à 1995, ainsi que des poèmes et textes de prose qu'il avait écrits.
Un livre en occitan, avec résumés en français, lexique occitan-français et CD de 41 min 38 s.

Choix et transcriptions : Fèliç Daval ; préface de Jean-Claude Rocher ; avec les contributions de Michèle Gardré-Valière, Catherine Liethoudt, Valentin Miserachs, Luca Petrongari et Michel Valière

Editions Ostal del libre, collection Obrador.
Ce livre vous intéresse ?  Cliquez ici.

 

L'assistance pendant la présentation de l'ouvrage.Le samedi 30 mai 2015 à Badailhac,
M. G. Laporte, maire de Badailhac, a fait son dicours d'accueil en occitan devant une assistance nombreuse.
Catherine Liethoudt a présenté l'Ostal del libre. Félix Daval a parlé de son père Antonin et présenté l'ouvrage...

Mme Nicole Rouaire, vice-présidente du Conseil régional d'Auvergne, a évoqué les engagements de la Région en faveur de la langue occitane et exprimé sa solidarité avec David Grosclaude (alors en grève de la faim). On notait aussi la présence de Mme Annie Delrieu-Tourtoulou, conseillère départementale.

Ci-dessous, en pleine dédicace : Félix Daval. Mme Nicole Rouaire attend la sienne (photo du milieu) et elle n'est pas la seule !

      Nicole Rouaire, vice-présidente du Conseil régional a droit elle aussi à sa dédicace.     Une dizaine de personnes attendent leur dédicace.Félix Daval en signature.

 

 


Du 22 au 26 mai 2015
Laroquebrou et d'autres communes du Cantal
accueillaient la Sainte-Estelle.

Vous pouviez nous rencontrer à Laroquebrou, 
à l'atrium de l'hôtel de ville
le samedi 23 mai de 10 h à 18 h.

 


LES Dictadas occitanas dans le Cantal

Du 24 janvier au 7 février 2015

La première dictada occitana a eu lieu à la Calandreta, école laïque bilingue,
à Aurillac, 18 boulevard de Canteloube, samedi 24 janvier, à 15 h 30.
Affiche des dictées occitanes du Cantal

Elle était ouverte à tous, débutants ou expérimentés, enfants ou adultes, élèves des cours publics de l’IEO ou du Convise, des collèges ou des lycées, écoliers de la Calandreta, ou simples curieux voulant s’essayer à écrire la langue d’oc.
Cette année, ils ont planché sur un texte de Gaston Dommèrgues, un conte paru dans la revue Lo Cobreto de 1895, « Pèire sens paur ».
Pour voir le texte de la dictada occitana, cliquez ici.
Une remise de diplômes et de récompenses ainsi qu'une collation ont suivi.

Inscriptions à Découvertes occitanes (04 71 43 33 69) ou par courriel, mais aussi en passant à la librairie !

Les dictadas occitanas suivantes se sont déroulées...

- à Saint-Flour, samedi 31 janvier à 14 h 30 au Centre social (organisée avec le cours public d’occitan de l’IEO),
- à Saint-Martin-Valmeroux, lundi 2 février à 20 h,  Maison des associations
, avec l’atelier d’occitan de l’IEO,

- à Raulhac, le jeudi 29 janvier avec l’atelier public d’occitan de l’IEO.

Dans les collèges :
- à Laroquebrou...
au printemps
- à Montsalvy, le jeudi 29 janvier à 15 h,
- à Pleaux, le lundi 2 février à 16 h,
- à Vic, le mardi 3 février à 15 h,
- au collège de Mur-de-Barrez.



LES 7, 8 ET 9 janvier 2015...

Sèm totes Charlie, ronde religions et cultures du monde ... 14 février 2015, Copenhague (Danemark), 19 mars 2015, Musée Bardo de Tunis (Tunisie), 20 mars 2015, Sanaa et Sa'dah (Yémen), 16 avril 2015, Université de Garissa (Kenya)

Au cours de son histoire, l’Occitanie a subi plusieurs fois le déchaînement du fanatisme religieux (Croisade contre les Cathares, persécutions contre l’Église réformée…). L’Occitanie est une terre qui a tenté la tolérance, qui a essayé de cultiver le "vivre ensemble" (convivéncia en occitan).
Et elle l’a payé cher : il y a toujours des forces pour ne pas le supporter.

"Aujourd’hui même nous sentons que les forces politiques les plus rétrogrades gagnent du terrain dans les villages, les villes et les régions occitanes. Il ne faut pas être naïfs ; pas question de laisser penser que nous croyons que l’Occitanie est une terre où la tolérance est partagée par tous, qu’elle y fleurit naturellement. Elle doit se cultiver, à chaque génération. » David Grosclaude.


 EN 2014

 Les rendez-vous de découvertes occitanes  

Le samedi 13 décembre 

à Saint-Martin Valmeroux (Cantal)
L'ACEOC invitait
à sa veillée "Un Cantal de légendes"

Didier Huguet a conté en occitan
et votre librairie Découvertes occitanes
vous a fait présenté toutes sortes de livres sur le légendaire... 


Du mardi 11 au dimanche 16 novembre 

votre librairie Découvertes occitanes
accompagnait...

Affiche des Rapatonadas  ... les Rapatonadas,
festival du conte et de l'oralité

et vous a proposé la librairie du conte

au théâtre d'AURILLAC (Cantal)

Contes du monde entier et livres sur le conte,
en français, en occitan, avec ou sans CD...
et particulièrement les ouvrages de

Rémy Boussengui, Olivier de Robert, Daniel Chavaroche, Gisèle Larraillet...


  

  


Les samedi 18 et dimanche 19 octobre 2014
Nous étions à
Mourjou (Cantal)

à la 25e Foire de la châtaigne

Logo Mourjou 2013

Le samedi 18, vous avez pu rencontrer sur notre stand
Félix Daval qui signait son dernier ouvrage
La Legenda del Bèl Ramèl.

Voir les livres de Félix Daval.


Les 11 et 12 octobre vous avez pu rencontrer
Jean Roux, écrivain et traducteur occitan du Velay
au salon du livre "Le Rocher d'écriture"
de Prades (Haute-Loire).
Cliquez pour voir les livres de Jean Roux.
  


Felix Daval s'entretient avec un de ses lecteurs

 

Le 20 septembre 2014
Nous étions à
Maurs (Cantal) 
pour les Encantades, "Affreux, sales et méchants".

Vous avez pu y rencontrer Félix Daval qui présentait son nouveau conte, La Legenda del bèl Ramèl


Du mercredi 23 au samedi 26 juillet, c'était la 21e édition de... 

affiche de l'Estivada 2014l'ESTIVADA
festival interrégional occitan
à Rodez (Aveyron)
Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site même de l'Estivada !
 Notre stand à l'Estivada de Rodez

 Vous nous avez retrouvés à 
l'espace édition et librairie, dans le hall de Cap'cinéma, sur l'Esplanade.

Ci-contre : notre stand à l'Estivada de Rodez.  

 
Jean Roux en signature (en bas à droite)



 

Le 24 juillet, Jean Roux a présenté La Bòria delh Bestialsa traduction occitane d'Animal farm, de George Orwell.


Ci-contre, apéritif et signatures !

 

 


Le 14 juillet 
Nous étions à la
Foire aux livres à
Ruynes en Margeride (Cantal)

Sur notre stand, en plus des livres, CD et DVD habituels,
vous avez rencontré Georges Grimal qui vous dédicaçait son livre

Dans les pas de saint Mary, apôtre du Cantal... 

... et aussi les Amis de l'Écomusée de Margeride
qui annonçaient leur prochaine publication :

un Dictionnaire français-occitan de la Margeride, d'après les travaux de Jean Jouve.


 Du 27 au 29 juin s'est déroulé le

Festival des Hautes Terres
à Saint-Flour (Cantal).

Festenal de las Nautas TèrrasCette année, rencontres occitano-celtiques !


Votre librairie
Découvertes occitanes
était présente les samedi 28
et dimanche 29 juin de 10 h à 19 h
aux allées Georges Pompidou
espace "Luthiers et association"

Avec, comme d’habitude, ses livres, ses CD et ses DVD...

... et Manuel Rispal, qui a dédicacé ses ouvrages sur la Résistance en Auvergne, en particulier Tout un monde au Mont-Mouchet (1940-1945).

Et vous avez profité du festival pour aller voir l'exposition Paroles de Pays / Paraulas de País, bien sûr ! 


A ne pas manquer du 16 juin au 4 octobre ...

l’Institut d’Etudes occitanes de la région Auvergne a présenté l’exposition
Paroles de Pays ! Paraulas de País !
La langue et la culture occitanes du 21e siècle en région Auvergne
au Musée de la Haute-Auvergne,
à SAINT-FLOUR (Cantal)

Conçue en collaboration avec la société cantalienne Mille Lieux sur la Terre, cette exposition* présentée par l’Institut d’Etudes occitanes Auvergne, Bourbonnais, Velay, vise à sensibiliser le grand public à la présence de l’occitan et de la culture occitane en région Auvergne.
Une exposition ludique et interactive, inspirée de la BD, qui donne de la culture occitane une vision moderne en dépoussiérant l’image d’une langue et d’une culture qui, loin d’être passéistes, sont en totale adéquation avec nos modes de vie actuels.

Elle était accompagnée de toute une série d’animations sur la Culture occitane en Auvergne

Un reportage a été réalisé par France 3 Auvergne lors du vernissage de l'exposition au Puy-en-Velay. Pour avoir une idée de cette exposition, cliquez ici : Paroles de pays sur France 3.


   Les rendez-vous de découvertes occitanes  

 Le dimanche 1er juin 
votre librairie "Découvertes occitanes"
ainsi que Noël Lafon (éditions Lo Convise)
étaient au Salon du livre
de Chalvignac (Cantal) 


Le 21 mai, à la Médiathèque Hugo Pratt 
de Cournon d'Auvergne (Puy-de-Dôme)

Jean Roux et sa traduction d'Animal farma eu lieu une

Rencontre avec Jean Roux,
écrivain occitan en région Auvergne.

 Jean Roux est l'auteur d'un recueil de nouvelles contemporaines, Champeiradas, d'un roman autobiographique, Ciutats (IEO edicions), 
ainsi que de l’Auvergnat de poche (Assimil).

Il signe la traduction en occitan d'Auvergne du célèbre "Animal farm" de George Orwell (La Ferme des animaux), qui vient de paraître sous le titre La Bòria delh Bestial
aux éditions de l'Ostal del libre.

 Jean Roux a présenté et dédicacé ses ouvrages, en a lu des extraits et a répondu aux questions du public : écrire en occitan, en Auvergne aujourd'hui ?

Peut-être avez-vous vu le reportage sur La Boria delh bestial réalisé par France 3 Auvergne pour le JT 19/20  du 27 mars 2014... 


 aficha de la Jornada del libre occitan

 le 6 avril, nous étions à la
Jornada del libre occitan
à
Saint-Orens de Gammeville
  

   


le samedi 29 mars, de 14 h à 17 h 
à la librairie Découvertes occitanes,
32 Cité Clairvivre, AURILLAC (Cantal)
en partenariat avec l'IEO Cantal

C'était portes ouvertes sur le thème

Apprendre l'occitan ? Es un plaser !

Pour les vrais ou faux débutants et pour tous les âges
pour apprendre la languepour parler, écrire, lire, pour progresser,
et pour faire connaissance avec la culture occitane,
quelles sont les ressources en bibliothèque et en librairie
On a découvert et testé des l
ivres, des CD, des DVD...


 Nouvelle parution a l'Ostal del libre :
   La Bòria delh Bestial

Une traduction du célèbre Animal farm ("La Ferme des animaux") de George Orwell en occitan d'Auvergne
par Jean-D. Roux, illustrations de Georges Sarre.
Plus de détails sur ce livre ici.


LES DICTADAs OCCITANAS DANS LE CANTAL

Pour tous : 
inscriptions à Découvertes occitanes. Tél : 04 71 43 33 69 ou par courriel (vous pouvez aussi passer à la librairie !)

Affiche des dictadas du Cantal 2014Les textes sont de Félix Daval (languedocien) et de Norib / Pierre Biron (auvergnat). Pour les voir, cliquez ici : textes des dictadas.

Les dictadas occitanas se dérouleront...

à Aurillac : le 1er février à l'école Calandreta del Vernhat, Boulevard de Canteloube, Maison des enfants. Texte lu par Félix Daval.
à Saint-Martin-Valmeroux le 3 février à 20 h?. Texte lu par Félix Daval?.
à Saint-Flour le 8 février au CdMDT. Texte lu par Paul Antony ou Cristian Omelhièr.
à Raulhac le 8 février à la Salle paroissiale. Texte lu par Félix Daval.

Les dictadas dans les COLLÈGES :

Montsalvi le 6 février à 15 h
Dates diverses pour les collèges de Pleaux, Laroquebrou, Vic
et, tout près du Cantal, Mur-de-Barrez.


 


L’OCCITAN QU’ES AQUÒ ? Un gratuit répond à la question

Pour tous ceux qui se posent cette question et aussi pour ceux qui veulent y répondre, qu’ils soient étrangers ou non aux régions occitanes, l’IEO fédéral a publié cette brochure gratuite, en format A5 et en couleurs*.

L’Occitan qu’es aquò, ce sont 28 pages d’informations qui présentent en quelques lignes la richesse de la culture occitane, la langue et l’histoire, les grands personnages, la création artistique et littéraire, les médias, la place de la culture occitane dans l’économie d’aujourd’hui et sur le web…

Les versions en anglais, allemand  et espagnol sont également disponibles, mais seulement en ligne, sur le site ieo-oc.org, et sont automatiquement accessibles par les flashcodes situés sur la page 3 du document.

Gratuit, L’occitan qu’es aquò, est disponible auprès des sections de l’IEO, des associations occitanes, de certains offices de tourisme et, bien sûr, à découvertes occitanes.
Si vous souhaitez le recevoir, cliquez ici : commander L'Occitan qu'es aquò.

* Publié avec le soutien financier des 8 régions occitanes : Midi-Pyrénées, Aquitaine, Limousin, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Auvergne, Languedoc-Roussillon, Rhône-Alpes, et celui de la Délégation générale à la Langue française et aux Langues de France (DGLFLF).



 POUR CONSULTER NOS ACTUALITÉS DE 2013 et 2012 : cliquez ici.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous devez accepter l’utilisation et l'écriture de Cookies sur votre appareil connecté. Ces Cookies (petits fichiers texte) permettent de suivre votre navigation, actualiser votre panier, vous reconnaitre lors de votre prochaine visite et sécuriser votre connexion. Pour en savoir plus et paramétrer les traceurs: http://www.cnil.fr/vos-obligations/sites-web-cookies-et-autres-traceurs/que-dit-la-loi/

J'accepte