0 articles
Les prix sont TTC
NÒSTRAS SECCIONS
- NOVETATS
- Aprene l'occitan
- La lenga occitana ièr e auèi
- Pels pichons
- Pels joves e adolescents
- Literatura occitana
- Istòria e societat
- Patrimòni occitan
- Biais de far occitans
- CD, musicas e danças
- DVD occitans
- D'Auvèrnhe e d'Occitània, en francés
- Arpitan (Francoprovençal)
- Ocasions, libres ancians, introbables
- l'Ostal del libre : edicion, difusion
Cercar "bilingüe" Avèm trobat 286 resultas.
-
27,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-37863-068-3
Editor, Labèl Letras d'òc
Istòria d'un sauvatjòt (bil + CD) - Sèrgi Carles
Un dròlle a la descobèrta del monde : l’ostal, lo vesinatge, l’escòla, los plasers e las penas, la vida de cada jorn, viscuda entre doas lengas, l’occitan (lo patoès, coma lo monde disián) e lo francés…Per joves e adultes, un camin d’enfança, vist amb los uèlhs d’un dròlle.Bilingüe amb CD.
27,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleReferéncia : 979-10-93297-05-7
Editor, Labèl IEO
Camins de guèrra (bil) - Jules Cubaynes
En 1914, Jules Cubaynes a tot escàs vint ans. Sortís del seminari grand e ven de descobrir l'òbra de Frederic Mistral. Es a aquel moment qu'esclata la "granda guèrra". Mobilizat coma totes los joves de son atge, escriu son jornal de guèrra en occitan, sa lenga mairala, duscas a son retorn en Carcin. Es aquel jornal, demorat inedit fins ara, que poiretz...
12,00 €Disponible -
14,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-917111-53-6
Editor, Labèl L'Aucèu libre
Lei contes de la sartan (bil) - D. Julien
Per tot public, sèt contes inedits, inspirats de la tradicion orala, ont retrobaretz lo Drac, la Tarasca e la Cabra d'aur, la nuèch de Nadal e la Sant-Joan... Bilingüe.
14,00 €Disponible -
10,00 € DisponibleReferéncia : 978-2914662-24-6
Editor, Labèl IEO
Bédélou le petit veau... (bil) - IEO Cantal
Pels tot pichons, de 3 meses a 4 ans, un polit album illustrat en colors, que mescla lo francés e l'occitan.
10,00 €Disponible -
10,00 € DisponibleReferéncia : 979-10-92382-61-7
Editor, Labèl Edite-moi !
Un solelh sul cap (bil) - J. Taboni Misérazzi
La mèstra ven de demandar a Rosina d’anar al tablèu per recitar sa poësia. Mas totes aqueles uèlhs que l’agachan !... Un polit albumet sus la timiditat.Bilingüe.
10,00 €Disponible -
13,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-917111-41-3
Editor, Labèl L'Aucèu libre
L'eternitat estraviada (bil) - Jean-Yves Casanova
Quatre novèlas que nos menan d'Irlanda en Còrsa, en passar per Londres e la Provença nauta. Bilingüe.
13,00 €Disponible -
13,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-85910-475-7
Editor, Labèl IEO edicions
Poèmas / Poèmes (bil)- Joan Bodon
La primièra edicion integrala bilingüa de l’òbra poetica de Bodon. La revirada francesa, d’una qualitiat polida, es estada establida per Roland Pécout.Bilingüe.
13,00 €Disponible -
18,00 € DisponibleReferéncia : 2-85910-231-0
Editor, Labèl Ostal del libre
De source sûre / Del vent sabent - T. Canet
Pour adolescents et adultes, la quête initiatique d’une petite reine qui, pour rendre la vue à son père, consent à épouser le roi des corbeaux. Un conte qui nous vient du fond des âges en passant par la tradition occitane.Bilingue avec CD.
18,00 €Disponible -
24,00 € DisponibleReferéncia : 2-85910-231-02 2 CD
Editor, Labèl Ostal del libre
De source / Del vent (2 CD) - T. Canet
Pour adolescents et adultes, la quête initiatique d’une petite reine qui, pour rendre la vue à son père, consent à épouser le roi des corbeaux. Un conte qui nous vient du fond des âges en passant par la tradition occitane.Avec deux CD : un en français et un en occitan.
24,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-917111-16-1
Editor, Labèl L'Aucèu libre
Naissença de Miejanuech (bil) - G. Matieu
Quoi de plus traditionnel que les chants de Noël ? Mais ici, ce sont des noëls d'aujourd'hui et si l'on y retrouve les personnages bien connus de la crèche (le berger, le ravi, le rémouleur...) on y verra aussi des personnages de notre temps.Bilingue.
12,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-35740-532-5
Editor, Labèl Livres EMCC
Trésor des Fables en oc 2 (bil) - collectif
De generacions de Franceses coneisson encara las faulas de La Fontaine qu’aprenguèron quand èran jovenets. Las faulas son tanben una font d'inspiracion plan rica per nòstres escrivans regionals, occitans o "patesejants", que las revirèron o adaptèron dins lor lenga. De reviradas mai o mens fidèlas, plan sovent saborosas e que meritan d'èsser conegudas...
12,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-35740-529-5
Editor, Labèl Livres EMCC
Tresor des fables francoprov. 1 (bil) - Collectif
Des générations de Français se souviennent encore des fables de La Fontaine qu'ils ont apprises à l'école. Elles ont été aussi une riche source d'inspiration pour nos écrivains régionaux, qui les ont traduites ou adaptées dans leur langue, le francoprovençal (ou arpitan). Des traductions plus ou moins fidèles, très souvent savoureuses et qui méritent...
12,00 €Disponible