> >>De l'autre costat - Reinat Toscano

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

De l'autre costat - Renat Toscano Mai grand

De l'autre costat - Reinat Toscano

978-2-906313-41-5

Nòu

Lo darrièr nascut de la seria policièra umoristica que l'autor provençal consacra a Matieu Sampeyre, policièr de la banlèga niçarda. Mas aqueste còp, es un roman de doas voses e mai, es pas son originalitat soleta !
En occitan (de Niça).

Detalhs

Sèm a nos tornar provesir

15,00 € TTC

Detalhs

Edicion Auba novèla
Data de publicacion : 2022
Lenga : en occitan
Format (a x l) : 21 x 15 cm
Nombre de paginas : 144
Religadura : enquasernat, cobèrta sopla

Ne saber mai

De l'autre costat

Reinat Toscano

Aquí l'aventura novèla de Matieu Sempeyre, mas aqueste còp, es pas el lo narrator, es un cocarro que se volriá ben desbarrassar del policièr. Perqué ? Perque n'a pro de las capitadas de Matieu Sempeyre, perque aqueste a enviat son companh Brian en preson, e enfin perque son pas del meteis bòrd, Matieu Sempeyre e el. 
Per un còp, donc, lo narrator es qualqu'un "de l’autre costat", abans que lo policièr reprenga la paraula dins la segonda partida per contar lo meteis afar dins sa version siá… pro diferenta, se'n dobtam !

Autra suspresa, per aqueste roman invertit, la presentacion es tanben invertida, en miralh : lo libre se legís de la darrièra a la primièra pagina, coma un manga. Non, non, es pas una manca de fabricacion, es volgut !

Extrach :
"As dubèrt lo noveu libre dei aventuras de Matieu Sampeyre. Una boana idea qu’as augut ! Poades dire que siés naissut (ò naissuda) mé la crespina e que non regreteràs lo temps de la tieu lectura ! Ti prometi que n’auràs per lu tieus sòus l Encara ben mai que li fes precedenti ! Enfin, s’as pagat lo libre, se non siès d’aquelu saute-mi-davant que liejon unicament lu libres que poàdon aver à gratis, que sígon de presents ò que lu àugon raubats...1 Saupesses quant li a de gents que duèrbon un libre unicament se non l’an pagat, e que quora li parles de n’en crompar un exemplari, ti méton en avant li fins de mes dificili, la pila de libres, de jornaus e de revistas qu’an pas’ncara augut lo temps de lièger, lu vestits que cau crompar per lo pichon que creisse, lo prètz de la mostarda que la finisse plus de créisser e patin cofin l
"Non n’en dirai de mai : per lo moment, cen que còmpta es que sigues aquí à t’interessar à cen que ti dii. Lo rèsta es segondari." (Promiera part, debuta del capítol 1)

Un roman policièr en occitan (provençal niçard) plen d'umor dins sas digressions nombrosas.

Edicions Auba novèla.

30 autres produits dans la même catégorie :

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...