> >Journal d'un pèlerin vielleux et mendiant... - Jan dau Melhau

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Journal d'un pélerin vielleux et mendiant... - Jan dau Melhau Mai grand

Journal d'un pèlerin vielleux et mendiant... - Jan dau Melhau

978-2-85792-221-6

Nòu

Fédérop

1987 : lo camin de Sant-Jaume es pas encara una randolejada tan frequentada (nimai tant adobada) coma auèi.
Lo cantaire e escrivan lemosin Jan dau Melhau decidís de partir per Sant-Jaume-de-Compostèla, sens moneda, mas pren, dins son bagatge, sa viòla de ròda.
Lo raconte d'una bèla aventura, dins un francés gostós, tot banhat d'occitan.

Detalhs

Disponible

16,00 € TTC

Detalhs

Edicion Fédérop
Data de publicacion : 2022 (réimpression ; 1ère édition : 1990)
Colleccion Culture occitane
Lenga : en francés
Format (a x l) : 18,5 x 13,5 cm
Nombre de paginas : 200
Religadura : brocat, cobèrta sopla amb rebats

Ne saber mai

Journal d’un pèlerin vielleux et mendiant sur le chemin de Compostelle

Jan dau Melhau

En 1987, Jan dau Melhau, cantaire e escrivan lemosin, decidís de partir per Sant-Jaume-de-Compostèla. Se’n va sens moneda, mas pòrta, dins son bagatge, sa viòla de ròda. Ne jòga d’etapa en etapa e atal se ganha lo pan de cada jorn. Escriu menimosament son jornal, en occitan, nòta sas decepcions, sos patiments, sas jòias. Evòca los païsatges que travèrsa, los jaces ont es aculhit ; parla del monde que rencontra – e n’i a que sabra vigorosament…
Es una aventura medievala a la fin del sègle 20.
Revirat per l'autor el meteis de l'original en occitan (inedit), lo libre es escrich dins un francés gostós, granat de son substrat lemosin. Dona enveja de prene la rota jol signe de la cauquilha pelegrina.

Extrach :
"Eh bien voilà. Ta vie, c’est cette pelote de laine. Tu pars de ta maison en déroulant ta pelote, en laissant le fil sur le Chemin. Lorsque tu arrives à Compostelle, ta pelote est entièrement dévidée, tu es nu, tout nu. Alors tu es en état de recevoir tout ce que ce lieu peut te donner. Et puis tu reprends le fil de ta pelote, le fil de ta vie, le réenroules tout au long du Chemin, reconstituer la pelote, t’en vêtir de nouveau. Mais bien sûr, ça le secoue le fil, des choses se détachent, se décrochent, restent sur le Chemin, des choses sans importance, sans plus d’importance. Lorsque tu arrives chez toi, ta pelote est bien belle, bien ronde, ta vie est rassemblée, débarrassée de tout ce falbala qui l’empoisonnait. Alors tout peut recommencer." (p. 183).

Una edicion polida, illustrada en negre e blanc per qualques documents, entre maites, un fac-simile de doas paginas del jornal en occitan e una mapa del "periple"...

Edicions Fédérop, colleccion Culture occitane.

30 autres produits dans la même catégorie :