0 articles
Les prix sont TTC
NÒSTRAS SECCIONS
- NOVETATS
- Aprene l'occitan
- La lenga occitana ièr e auèi
- Pels pichons
- Pels joves e adolescents
- Literatura occitana
- Istòria e societat
- Patrimòni occitan
- Biais de far occitans
- CD, musicas e danças
- DVD occitans
- D'Auvèrnhe e d'Occitània, en francés
- Arpitan (Francoprovençal)
- Ocasions, libres ancians, introbables
- l'Ostal del libre : edicion, difusion
Cercar "bilingue" Avèm trobat 287 resultas.
-
12,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-35740-529-5
Editor, Labèl Livres EMCC
Tresor des fables francoprov. 1 (bil) - Collectif
Des générations de Français se souviennent encore des fables de La Fontaine qu'ils ont apprises à l'école. Elles ont été aussi une riche source d'inspiration pour nos écrivains régionaux, qui les ont traduites ou adaptées dans leur langue, le francoprovençal (ou arpitan). Des traductions plus ou moins fidèles, très souvent savoureuses et qui méritent...
12,00 €Disponible -
20,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-85792-244-5
Editor, Labèl Fédérop
Sus la tuca del vent (bil + CD) - Max Lafarga
Un polit recuèlh bilingüe, que vos permetrà de legir e d’escotar, gràcias al disc que l’acompanha, una òbra contemporanèa d’una granda finesa poëtica enrasigada dins lo parlar de l’enfança. Bilingüe amb CD.
20,00 €Disponible -
16,00 € DisponibleReferéncia : 2-85910-178-0
Editor, Labèl Ostal del libre
Cantal bleu et vert... - P. Soissons, T. Canet
Le Cantal à travers le regard de Pierre Soissons et l’univers de la conteuse Thérèse Canet ; un régal pour les yeux, un livre poétique et hors du temps.Bilingue français-occitan.
16,00 €Disponible -
10,00 € Sèm a nos tornar provesirReferéncia : JREG04
Contes du Ségala (bil) - collectif (IEO Olt)
Uèch contes tradicionals, segon los enregistraments fachs en Segalar d’Òlt dins las annadas 1970.Bilingüe.
10,00 €Sèm a nos tornar provesir -
12,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-917111-52-9
Editor, Labèl L'Aucèu libre
Calabrun pèr un rèire país - Marc Dumas
Quaranta sonets. Quora de bon comprene, quora mai ermetics, evòcan tota una vida. Bilingüe : poèmas en occitan (de Provença), amb revirada francesa.
12,00 €Disponible -
16,00 € DisponibleReferéncia : 979-10-90784-77-2
Vita carcinada (bil) - Graciliano Ramos, Y. Lavalade trad.
Dins lo desèrt brasilian de Sertao, la familha de Fabiano, lo vaquièr, fugís la famina e la secada. S'establisson dins una bòria abandonada e reprenon espèr... La revirada occitana del grand roman brasilian Vidas secas. Bilingüe francés-occitan (lemosin).
16,00 €Disponible -
13,50 € DisponibleReferéncia : 978-2-952053-04-4
Editor, Labèl L'Aucèu libre
Fables et Poésies 1 (bil) - J.-H. Fabre
Pour tous les âges, une nouvelle édition des délicieux poèmes de Jean Henri Fabre, de l'homme de sciences que Victor Hugo surnomma "l'Homère des insectes" et Joseph Roumanille "Lou Felibre di Tavan" (le Félibre des Hannetons). Bilingue (textes occitans en graphie mistralienne).
13,50 €Disponible -
14,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-85792-235-3
Editor, Labèl Fédérop
La Dame-Graal (bil) - Rigaud de Barbezieux
Le troubadour Rigaud de Barbezieux a vécu au 12e siècle, dans l'Aquitaine tenue par la reine Aliénor. Son chant pour la "Dame-Graal" est "celui du don total, désespéré, d'une fascination inquiète et résolue, insondable comme la vraie foi" (Kati Bernard).Un joli petit livre, pour tout public intéressé par la littérature.Bilingue français-occitan.
14,00 €Disponible -
40,00 €Referéncia : 978-2-9576489-7-9
Editor, Labèl E... rau edicions
D'aucèls e d'òmes - Jean-Louis Segondy
Aimatz los aucèls ? Desiratz de los conéisser melhor ? Aquí un libre polit que vos interessarà. Encara un libre suls aucèls… diretz. Òc ben, mas un libre qu'alia l'ornitologia (coma un guida) amb las tradicions e los sabers populars occitans. Un libre polit, religat, illustrat en color, bilingüe en partida, de s'ofrir o d’ofrir ! ES A SE TORNAR...
40,00 € -
26,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-86565-010-1
Editor, Labèl Canopé (CRDP Midi-Pyrénées)
50 activités en oc (lg) cycle 2 - A. Floutard
Per totes los ensenhaires de l'escòla primària, occitanoparlants o pas, mai tanben pels parents d'enfants a partir de 5 ans, una aisina pedagogica de las bèlas : un escapolon de comptinas, de cançons, de jòcs dialogats, d'expressions, de contes cortets ritmats e totas sortas d'activitats a l'entorn d'aqueste patrimòni occitan. Bilingüe, amb CD audiò e...
26,00 €Disponible -
21,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-37863-012-6
Editor, Labèl Letras d'òc
Las tres pomas d'irange (bil) - A. Lagarde, S. Vissière
Un beau conte merveilleux d’André Lagarde, illustré par Sophie Vissière, dans une jolie édition qui ravira petits et grands.Bilingue occitan-français.
21,00 €Disponible -
14,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-917111-53-6
Editor, Labèl L'Aucèu libre
Lei contes de la sartan (bil) - D. Julien
Per tot public, sèt contes inedits, inspirats de la tradicion orala, ont retrobaretz lo Drac, la Tarasca e la Cabra d'aur, la nuèch de Nadal e la Sant-Joan... Bilingüe.
14,00 €Disponible