0 articles
Les prix sont TTC
NÒSTRAS SECCIONS
- NOVETATS
- Aprene l'occitan
- La lenga occitana ièr e auèi
- Pels pichons
- Pels joves e adolescents
- Literatura occitana
- Istòria e societat
- Patrimòni occitan
- Biais de far occitans
- CD, musicas e danças
- DVD occitans
- D'Auvèrnhe e d'Occitània, en francés
- Arpitan (Francoprovençal)
- Ocasions, libres ancians, introbables
- l'Ostal del libre : edicion, difusion
Cercar "bilingue" Avèm trobat 287 resultas.
-
4,00 € EpuiséReferéncia : 3600125014073
Editor, Labèl Ostal del libre
Lo Vièlh Orlhac - Jean Vezole
Aurillac (Cantal) est une ville occitane. Ce petit ouvrage présente les noms occitans des rues de la vieille ville, leur origine et leur sens.Un petit guide du visiteur, français ou étranger : texte en quatre langues (français, allemand, néerlandais et castillan).
4,00 €Epuisé -
18,00 € DisponibleReferéncia : 2-85910-231-0
Editor, Labèl Ostal del libre
De source sûre / Del vent sabent - T. Canet
Pour adolescents et adultes, la quête initiatique d’une petite reine qui, pour rendre la vue à son père, consent à épouser le roi des corbeaux. Un conte qui nous vient du fond des âges en passant par la tradition occitane.Bilingue avec CD.
18,00 €Disponible -
20,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-85792-244-5
Editor, Labèl Fédérop
Sus la tuca del vent (bil + CD) - Max Lafarga
Un polit recuèlh bilingüe, que vos permetrà de legir e d’escotar, gràcias al disc que l’acompanha, una òbra contemporanèa d’una granda finesa poëtica enrasigada dins lo parlar de l’enfança. Bilingüe amb CD.
20,00 €Disponible -
16,00 € DisponibleReferéncia : 2-85910-178-0
Editor, Labèl Ostal del libre
Cantal bleu et vert... - P. Soissons, T. Canet
Le Cantal à travers le regard de Pierre Soissons et l’univers de la conteuse Thérèse Canet ; un régal pour les yeux, un livre poétique et hors du temps.Bilingue français-occitan.
16,00 €Disponible -
10,00 € Sèm a nos tornar provesirReferéncia : JREG04
Contes du Ségala (bil) - collectif (IEO Olt)
Uèch contes tradicionals, segon los enregistraments fachs en Segalar d’Òlt dins las annadas 1970.Bilingüe.
10,00 €Sèm a nos tornar provesir -
24,00 € DisponibleReferéncia : 2-85910-231-02 2 CD
Editor, Labèl Ostal del libre
De source / Del vent (2 CD) - T. Canet
Pour adolescents et adultes, la quête initiatique d’une petite reine qui, pour rendre la vue à son père, consent à épouser le roi des corbeaux. Un conte qui nous vient du fond des âges en passant par la tradition occitane.Avec deux CD : un en français et un en occitan.
24,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-917111-16-1
Editor, Labèl L'Aucèu libre
Naissença de Miejanuech (bil) - G. Matieu
Quoi de plus traditionnel que les chants de Noël ? Mais ici, ce sont des noëls d'aujourd'hui et si l'on y retrouve les personnages bien connus de la crèche (le berger, le ravi, le rémouleur...) on y verra aussi des personnages de notre temps.Bilingue.
12,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-35740-532-5
Editor, Labèl Livres EMCC
Trésor des Fables en oc 2 (bil) - collectif
De generacions de Franceses coneisson encara las faulas de La Fontaine qu’aprenguèron quand èran jovenets. Las faulas son tanben una font d'inspiracion plan rica per nòstres escrivans regionals, occitans o "patesejants", que las revirèron o adaptèron dins lor lenga. De reviradas mai o mens fidèlas, plan sovent saborosas e que meritan d'èsser conegudas...
12,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-35740-529-5
Editor, Labèl Livres EMCC
Tresor des fables francoprov. 1 (bil) - Collectif
Des générations de Français se souviennent encore des fables de La Fontaine qu'ils ont apprises à l'école. Elles ont été aussi une riche source d'inspiration pour nos écrivains régionaux, qui les ont traduites ou adaptées dans leur langue, le francoprovençal (ou arpitan). Des traductions plus ou moins fidèles, très souvent savoureuses et qui méritent...
12,00 €Disponible -
16,00 € DisponibleReferéncia : 979-10-90784-77-2
Vita carcinada (bil) - Graciliano Ramos, Y. Lavalade trad.
Dins lo desèrt brasilian de Sertao, la familha de Fabiano, lo vaquièr, fugís la famina e la secada. S'establisson dins una bòria abandonada e reprenon espèr... La revirada occitana del grand roman brasilian Vidas secas. Bilingüe francés-occitan (lemosin).
16,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-917111-52-9
Editor, Labèl L'Aucèu libre
Calabrun pèr un rèire país - Marc Dumas
Quaranta sonets. Quora de bon comprene, quora mai ermetics, evòcan tota una vida. Bilingüe : poèmas en occitan (de Provença), amb revirada francesa.
12,00 €Disponible -
14,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-917111-53-6
Editor, Labèl L'Aucèu libre
Lei contes de la sartan (bil) - D. Julien
Per tot public, sèt contes inedits, inspirats de la tradicion orala, ont retrobaretz lo Drac, la Tarasca e la Cabra d'aur, la nuèch de Nadal e la Sant-Joan... Bilingüe.
14,00 €Disponible