Referéncia : 978-2-35740-368-0
Editor, Labèl Livres EMCC
Un très intéressant recueil d'une bonne quarantaine de chansons traditionnelles en francoprovençal (arpitan), avec CD.Bilingue francoprovençal-français.
Referéncia :
Editor, Labèl Carrefour Ventadour
L'ensemble del CD e del libret Nadalons : d'una man, los tèxtes (las paraulas amb lors reviradas francesas) e las particions, de l'autra lo CD.Un brave aspècte del patrimòni musical lemosin.Bilingüe.
Referéncia : 978-2-240-05599-6
Editor, Labèl Canopé (CRDP Aquitaine)
Una pèira que nada ? E ben, si ben ! E mai – o creiriatz ? – en mai de dos sègles, dels Pirenèus als oceans, viatja a l'entorn del mond... Pels joves de 9 a 14 ans, un polit conte poetic coma quasernet de viatge que fa descobrir las culturas del mond. En occitan (gascon), amb fichièr audio telecargable.
Referéncia : 9791041508679
Pels debutants e los amoroses de la lenga d'òc, un libre bilingüe acompanhat d'un filme : cinc personas que parlan naturalament l'occitan d'Auvèrnhe contan lors sovenirs. Un biais de tria per se banhar dins la lenga ! En occitan d'Auvèrnhe, amb film sus carta SD.
Referéncia : 978-2-914662-15-4
Editor, Labèl Ostal del libre
Trente contes et récits issus de l’antiquité légendaire, biblique, ou gréco-romaine, ainsi que de fabliaux et de contes du moyen âge. Un mélange savoureux de culture populaire et de culture savante... Bilingue avec CD. Du même auteur, voir aussi Au fil du temps...
Referéncia : 9782735507962
Chansons, contes, mais aussi proverbes et conversations enregistrés en 1946, lors d'une enquête ethnographique, sur l'ensemble de la Haute-Loire.Avec la notation musicale et la traduction pour les nombreux documents en occitan, ainsi que des commentaires les replaçant dans leur contexte culturel. Une somme mise à notre disposition, avec CD. DÉSOLÉS :...
Referéncia : 978-2-917451-44-1
Editor, Labèl Novelum - IEO Perigòrd
I a pas gaire de monde que parlan occitan lemosin a l'entorn de vos ? Aquò fa que banhatz pas cada jorn dins la lenga ? Aqueste libre amb sos 2 CD es fach per vos : aquí 56 dialògues de la vida de cada jorn per escotar e per tornar escotar, d'istòrias de còps viscudas e totjorn simpaticas ! En occitan (lemosin).
Referéncia : 978-2-36848-230-8
Pour tous publics, une série de contes merveilleux de tradition immémoriale et de légendes (les 'racontes') situées autour de Rocamadour.Bilingue avec CD.
Referéncia : 979-10-93692-38-8
Editor, Labèl Tròba Vox
Pels mainatges de 5 a 10 ans, un recuèlh de 19 cançonetas e comptinas tradicionalas, en occitan, per cantar e per dançar. Libre-CD bilingüe.
Referéncia : 978-2-240-05659-7
Editor, Labèl Canopé (CRDP Aquitaine)
Pels pichons, un primièr apròchi de nòstra lenga a l'escòla : un imagièr, una istòria e una letra... En occitan (lemosin) amb fichièrs mp3.
Referéncia : 978-2-86626-233-4
Editor, Labèl Canopé (CRDP Montpellier)
Pour jeunes à partir de 10-12 ans et adultes, l'histoire de Gouttette (Goteta), une petite goutte d'eau entraînée sans relâche dans les chemins de la vie, et qui se réjouit de découvrir tant de mondes différents et leurs rouages secrets...Une leçon d'écologie qui est aussi un conte poétique : un enchantement !Bilingue avec CD. ATENCION : NE'N DEMÒRA PAS...
Referéncia : 978-2-917451-23-6
Editor, Labèl Novelum - IEO Perigòrd
I a pas gaire de monde que parlan occitan a l'entorn de vos ? Aquò fa que banhatz pas cada jorn dins la lenga ? Aqueste libre amb sos 2 CD es fach per vos : aquí avètz 52 dialògues de la vida de cada jorn per escotar e per tornar escotar que, en mai, vos amusaretz ! En occitan (lengadocian).