0 articles
Les prix sont TTC
NÒSTRAS SECCIONS
- NOVETATS
- Aprene l'occitan
- La lenga occitana ièr e auèi
- Pels pichons
- Pels joves e adolescents
- Literatura occitana
- Istòria e societat
- Patrimòni occitan
- Biais de far occitans
- CD, musicas e danças
- DVD occitans
- D'Auvèrnhe e d'Occitània, en francés
- Arpitan (Francoprovençal)
- Ocasions, libres ancians, introbables
- l'Ostal del libre : edicion, difusion
Cercar "bilingüe" Avèm trobat 309 resultas.
-
16,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-917451-47-2
Editor, Labèl Novelum - IEO Perigòrd
Nisals en folia (bil) - Joan-Pau Blot, J.-C. Dugros trad.
Dotze contes e novèlas a l'entorn dels colombièrs, de las cobesiás e dels conflictes qu'excitan, quand son pas lo refugi dels amoroses o lo passatge cap a un luòc mai secrèt... Bilingüe.
16,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-905922-43-4
Editor, Labèl La Salévienne
Trésor des fables en oc 3 (bil) - Collectiu
De generacions de Franceses coneisson encara las faulas de La Fontaine qu’aprenguèron quand èran jovenets. Las faulas son tanben una font d'inspiracion plan rica per nòstres escrivans regionals, occitans o "patesejants", que las revirèron o adaptèron dins lor lenga. De reviradas mai o mens fidèlas, plan sovent saborosas e que meritan d'èsser conegudas...
12,00 €Disponible -
29,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-9536799-4-6
La Canso 1208-1219 (bil) - A. Brenon, C. Salès
Un livre superbe pour découvrir un choix de textes originaux de la Canso, Chanson de la Croisade contre les Cathares en occitan (13e s), traduits en français, présentés et annotés par Anne Brenon (traduction anglaise : J. Shirley). Illustrations : les dessins originaux du manuscrit.Avec le livre, un CD : la Suite symphonique Paratge, de C. Salès.
29,00 €Disponible -
17,00 €Referéncia : 978-2-909160-69-6
Editor, Labèl Reclams
Vita vitanta (bil, vol 1) - Miquèu de Camelat
Las vint e cinc primièras novèlas de Miquèu de Camelat. Escrichas de 1929 a 1934, son de vertadièrs testimoniatges de la vida dins la nauta val d'Asun (non luènh de Gavarnia, Pirenèus Nauts). Mas son fòrça mai : retraches, sovenirs viscuts, tendres, risolièrs o terribles, aqueles cranes racontes corts son de pichons joièls, escriches dins una lenga...
17,00 € -
15,00 € DisponibleReferéncia : 979-10-92382-31-0
Editor, Labèl Edite-moi !
La Garrigueta e lo Nogat (bil + CD) - F. Daval
Pour tous à partir de 8 ans, un délicieux conte en vers : la vie de plusieurs générations d'oiseaux, des geais, dans les bois et les champs.Bilingue avec CD.
15,00 €Disponible -
12,90 € DisponibleReferéncia : 979-1093297-02-6
Editor, Labèl IEO
Mos animals (bil) - Rodgièr Lassaca
Sètz amic / amiga dels animals ? Aquel libre vos encantarà. L'autor i conta los animals de sa vida, e son nombroses : cavals, cans, gats... Per adolescents e adultes. Bilingüe.
12,90 €Disponible -
9,00 € DisponibleReferéncia : 2-85910-188-8
Editor, Labèl Ostal del libre
Fabulous stories - Jacme Gaudas
Le carnet de route du fameux groupe de rap occitan toulousain, Fabulous Trobadors. Un livre animé par des lieux, des rencontres, des conversations socratiques, des photos et des textes de chansons (bilingues).
9,00 €Disponible -
15,00 € DisponibleReferéncia : 2-909-635-47-3
Gramatica occitana (bil) - J. Salvat
De nouveau disponible, la cinquième édition de cette grammaire occitane. Que vous soyez débutant ou plus tout à fait débutant, c'est ce qu'il vous faut : une présentation claire, précise et pédagogique, en édition bilingue.
15,00 €Disponible -
9,90 € DisponibleReferéncia : 978-2-36747-067-2
Editor, Labèl Yoran Embanner
Dico de poche bilingue oc-fr / fr-oc - P. Sauzet
Un pichon diccionari bilingüe de pòcha (del francés cap a l'occitan e de l'occitan cap al francés) que compòrta al total 13000 mots e reviradas amb indicas de prononciacion. Una bona aisineta de debuta per l'occitan lengadocian.
9,90 €Disponible -
27,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-37863-068-3
Editor, Labèl Letras d'òc
Istòria d'un sauvatjòt (bil + CD) - Sèrgi Carles
Un dròlle a la descobèrta del monde : l’ostal, lo vesinatge, l’escòla, los plasers e las penas, la vida de cada jorn, viscuda entre doas lengas, l’occitan (lo patoès, coma lo monde disián) e lo francés…Per joves e adultes, un camin d’enfança, vist amb los uèlhs d’un dròlle.Bilingüe amb CD.
27,00 €Disponible -
4,00 €Referéncia : 3600125014073
Editor, Labèl Ostal del libre
Lo Vièlh Orlhac - Jean Vezole
Aurillac (Cantal) est une ville occitane. Ce petit ouvrage présente les noms occitans des rues de la vieille ville, leur origine et leur sens.Un petit guide du visiteur, français ou étranger : texte en quatre langues (français, allemand, néerlandais et castillan). ÉPUISÉ !
4,00 € -
18,00 € DisponibleReferéncia : 2-85910-231-0
Editor, Labèl Ostal del libre
De source sûre / Del vent sabent - T. Canet
Pour adolescents et adultes, la quête initiatique d’une petite reine qui, pour rendre la vue à son père, consent à épouser le roi des corbeaux. Un conte qui nous vient du fond des âges en passant par la tradition occitane.Bilingue avec CD.
18,00 €Disponible