0 articles
Les prix sont TTC
NÒSTRAS SECCIONS
- NOVETATS
- Aprene l'occitan
- La lenga occitana ièr e auèi
- Pels pichons
- Pels joves e adolescents
- Literatura occitana
- Istòria e societat
- Patrimòni occitan
- Biais de far occitans
- CD, musicas e danças
- DVD occitans
- D'Auvèrnhe e d'Occitània, en francés
- Arpitan (Francoprovençal)
- Ocasions, libres ancians, introbables
- l'Ostal del libre : edicion, difusion
Cercar "bilingue" Avèm trobat 309 resultas.
-
18,00 € DisponibleReferéncia : CSJ03
Editor, Labèl Edicions dau Chamin de Sent Jaume
D'una lenga l'autra - Marcelle Delpastre
Les poèmes bilingues de Marcelle Delpastre, qui vont d'une langue à l'autre non pas comme une simple traduction mais dans une progression dramatiquement efficace, puisque certains ont fait l'objet de spectacles.
18,00 €Disponible -
10,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-917111-74-1
Editor, Labèl L'Aucèu libre
Aprivadar la camarda (bil) - Lise Gros
La mòrt fa partida de la vida... Almens, es çò que se ditz. Pr’aquò la mòrt, la dels autres, que nos sián estrangièrs o pròches, la mòrt nòstra, la camarda, demòra un escandal. La podèm aprivadar ?
10,00 €Disponible -
13,00 € Sur commande (délai 10 jours)Referéncia : 978-2-85910-475-7
Editor, Labèl IEO edicions
Poèmas / Poèmes (bil)- Joan Bodon
La primièra edicion integrala bilingüa de l’òbra poetica de Bodon. La revirada francesa, d’una qualitiat polida, es estada establida per Roland Pécout.Bilingüe.
13,00 €Sur commande (délai 10 jours) -
15,00 € Sèm a nos tornar provesirReferéncia : 978-2-905213-52-3
Serranas (bil) - Silvan Chabaud
Quinze novèlas densas, que la montanha lor dona son quadre, lo destin son moment e l'Istòria mai d’una epòca… de racontes que pintran totes un moment decisiu dins la vida dels personatges. Esmovent, ponhent misteriós… de legir ! Bilingüe : occitan (lengadocian e provençal) amb revirada francesa.
15,00 €Sèm a nos tornar provesir -
18,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-918234-20-3
Editor, Labèl CORDAE - La Talvera
Cançons del meu vilatge (bil + CD) - Daniel Loddo
Mai de 80 cançons occitanas, a la glòria de la patria pichona, lo vilatge, reculhidas per de collectatges de CORDAE La Talvera, amb presentacions, fonts, particions, tèxtes de las cançons, reviradas francesas, e CD MP3.Tot un patrimòni a (tornar) descobrir – e benlèu qu'i trobaretz la cançon del vilatge vòstre – alara, cantatz ara ! Bilingüe.
18,00 €Disponible -
25,00 € DisponibleReferéncia : 9782953015935
Contes populars de Perigòrd (bil) - C. Seignolle
Un beau recueil de plus de 140 contes populaires : contes merveilleux, contes d'animaux, contes du diable et diableries (les plus nombreux) et contes facétieux, dans le style inimitable de Claude Seignolle. De quoi nourrir la faim de tous les amateurs de contes de tradition orale !En édition bilingue français-occitan.
25,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleReferéncia : 979-10-923829-3-8
Editor, Labèl Edite-moi !
Mitiat-de-gal (bil) - M. Prévôt, E. Monneau
Pels mainatges a partir de 5-6 ans mai tanben pels mai bèls, lo conte tradicional de "Mitat de gal", adaptat e mes al gost del jorn : Mitat-de-gal tròba çò qu'es per el una fortuna, que fisa a un banquièr, mas aqueste la li vòl pas tornar... Bilingüe.
12,00 €Disponible -
Referéncia : 979-10-92382-01-3
Editor, Labèl Edite-moi !
La legenda del grand Guindon (bil) - Félix Daval
Un bien joli conte en vers qui met en scène les vaches de Salers et vous expliquera pourquoi elles sont rouges.Album illustré, bilingue, avec CD (version occitane et version française). DESOLATS : LO LIBRE ES D’ARA EN LA AGOTAT !
-
10,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-917111-72-7
Editor, Labèl L'Aucèu libre
Camin blu / Chemin bleu - Gaël Hémery
Un pichon recuèlh polit de poèmas inspirats per Camarga, illustrat de fotografias. Edicion numerotada e dedicada.Bilingüe : occitan (provençal, grafia mistralenca)-francés.
10,00 €Disponible -
15,00 € DisponibleReferéncia : 979-10-92153-08-2
Editor, Labèl Edite-moi !
Capon - Martine Sabatier-Plenat
Pels 5-10 ans, un canhòt conta son istòria, qu’es a l’encòp la de la familha... Un album bilingüe polit, de las colors vivas, amb CD.
15,00 €Disponible -
10,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-35740-116-7
Editor, Labèl Livres EMCC
Les contes de Jean-Pierre vol 2 - L. Mercier
Un remarquable don de conteur, un style alerte et une peinture haute en couleurs du monde paysan du début du 20e siècle dans la région de Roanne.Bilingue francoprovençal-français.
10,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleReferéncia : 978-2-917111-80-2
Editor, Labèl L'Aucèu libre
Gargantian, Lo chin de Cambau - L.-B. Royer
Dos tèxtes del patrimòni literari provençal, inspirats de contes tradicionals, mas qu'an pas res dels contes per mainatges, a causa de lor inspiracion tota rabelaisiana.Dos divertiments d'un poèta d'Avinhon tròp deconegut. Bilingüe.
12,00 €Disponible