Référence: 978-2-8240-0341-2
Pour adolescents (et adultes !), la traduction de l'une des plus célèbres aventures de Sherlock Holmes, Le Chien des Baskerville (The Hound of the Baskervilles), en occitan (gascon).
Référence: 978-2-85910-621-8
Editeur / Label : IEO
Un roman historique qui se déroule en Provence, au 15e siècle : trois vies, trois jeunes gens dont l’avenir semblait tout tracé, mais le destin et l’histoire en décideront autrement… En occitan (provençal), pour adolescents et adultes.
Référence: 2-902333-04-8
Sous le poids des conditions économiques, Gaston Sentein, d’Ariège, est devenu montreur d'ours. Il a tout sacrifié : ses amours de jeunesse, sa famille, son pays, pour se mettre en en route... Il voyage en Occitanie, en compagnie de Pierre Agasse, colporteur de livres... En français, tout émaillé d'occitan.Une jolie petite édition de 1989, aujourd'hui...
Référence: 979-10-94199-17-6
Editeur / Label : A l'asard Bautezar
Un superbe poème épique en douze chants qui conte les amours contrariées de deux jeunes Provençaux de conditions sociales différentes, Mirèio (Mireille) et Vincèn (Vincent), tout en évoquant la vie et les traditions populaires provençales du 19e siècle. Un chef d'œuvre de notre patrimoine littéraire, à (re)découvrir ! Édition bilingue...
Référence: 979-10-94199-22-0
Editeur / Label : A l'asard Bautezar
Un conte du 18e siècle, à la fois burlesque, picaresque et philosophique, le chef d'oeuvre de l'abbé Fabre ; un chef d'oeuvre de la littérature occitane, tout simplement. Bilingue : occitan languedocien (graphie originale de l'auteur) avec traduction française.
Référence: 978-2-86866-069-5
Editeur / Label : Per noste
Pour les enfants à partir de 9 ans et les jeunes, cette traduction en occitan gascon du premier volume de la série des Harry Potter, là où le héros commence son apprentissage à l'école des sorciers. Suspense et frissons garantis ! En occitan (gascon).
Référence: 978-2-84269-800-3
Editeur / Label : Presses universitaires de la Méditerranée (PULM)
Une belle étude sur la contestation de la fin'amor dans trois grands récits occitans du moyen âge : un nouvel art d'aimer est en train de naître, plus orienté vers le bonheur et l'accomplissement amoureux. En français.
Référence: 2-85910-087-3
Editeur / Label : Ostal del libre
Le cheminement imaginaire d’une âme qui, lors de réincarnations successives, subit l’injustice, l’indifférence, la violence ordinaire. Un roman fantastique profondément actuel.Bilingue occitan-français.
Référence: 978-2-85910-631-7
Editeur / Label : IEO edicions
Et si le Président de la République était remplacé par un perroquet ? Un court roman à la fois burlesque et politique. Amusez-vous !En occitan (gascon de Nérac).
Référence: 978-2-86866-086-2
Editeur / Label : Per noste
Pour les enfants à partir de 9 ans et tous les jeunes, un grand classique du roman jeunesse : le deuxième volume de la série des Harry Potter, en occitan gascon.
Référence: 978-2-912966-43-8
Editeur / Label : Trabucaire
Un roman historique en triptyque (1619, 1622, 1632) dans les Pays d’oc. Les protagonistes ? Un philosophe libertin, une jeune huguenote et Henri II de Montmorency, rebelle contre le pouvoir royal… En occitan.
Référence: 978-2-902756-33-9
Editeur / Label : Grelh roergàs
Les répountchous ? Le tamier (Tamus communis), à récolter au printemps et à cuisiner en famille… Mais il ne s’agit ici ni de botanique, ni de cuisine, puisque c’est un roman. C'est l’histoire de Vic (Victoire), de ses 7 ans à ses 23 ans, et de ses relations avec les répountchous… et les hommes. Pour jeunes et adultes. Mystère garanti ! Bilingue :...