Aucun produit
Les prix sont TTC
NOS RAYONS
- NOUVEAUTES
- Apprendre l'occitan
- La langue occitane hier et aujourd'hui
- Pour les petits
- Jeunesse et ados
- Littérature occitane
- Histoire et société
- Patrimoine occitan
- Savoir-faire occitans
- CD, musique et danse
- DVD occitans
- D'Auvergne et d'Occitanie, en français
- Francoprovençal (Arpitan)
- Occasions, livres anciens, introuvables
- l'Ostal del libre : édition, diffusion
Rechercher "bilingue" 246 résultats ont été trouvés.
-
17,00 € DisponibleRéférence: 978-2-37863-032-4
Editeur / Label : Letras d'òc
Contes de la val de la Boneta (bil + CD) - Collectif
Recueillis entre Quercy et Rouergue par des écoliers au début du 20e siècle, ces dix-neufs contes populaires occitans ont gardé la fraîcheur et la spontanéité du temps de leur collecte. Pour jeunes et adultes. Bilingue avec CD.
17,00 €Disponible -
14,00 € DisponibleRéférence: 978-2-86626-394-2
Editeur / Label : Canopé (CRDP Montpellier)
Contes de la haute garrigue (bil.) - Jòrgi Gròs
Trois contes de Georges Gros ancrés dans la tradition orale ou écrite plus récente de Provence, occitans et universels à la fois. Des rochers, mais des rochers qui parlent, ou des arbres qui marchent.Edition bilingue avec CD. Pour adolescents et adultes. ATTENTION : STOCK LIMITE !
14,00 €Disponible -
10,00 € DisponibleRéférence: 978-2-902756-08-7
Editeur / Label : Grelh roergàs
De qué soscas, grand-paire ? (bil) - Amans Batut
"Conte-moi, parle-moi, à quoi penses-tu grand-père ?”, demande le petit-fils à son grand-père assis au coin du feu. Et celui-ci raconte : souvenirs, anecdotes, grands et petits événements... 29 récits de toutes sortes, à lire et à partager entre générations. Bilingue.
10,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-9542701-9-7
Editeur / Label : IEO
En bosca de Pan (bil) - Jean-Claude Puech
Voici vingt-quatre nouvelles Chroniques de Mananque, ce village du Luberon que vous avez peut-être déjà découvert en lisant Flors paganas. Qualité de langue, inspiration quotidienne et poétique... un livre qui mérite, comme le premier, d'être lu ! Edition bilingue occitan (provençal)-français.
12,00 €Disponible -
9,90 € DisponibleRéférence: 978-2-36747-067-2
Editeur / Label : Yoran Embanner
Dico de poche bilingue oc-fr / fr-oc - P. Sauzet
Un petit dictionnaire bilingue (du français vers l'occitan et de l'occitan vers le français) qui comporte au total 13000 mots et traductions, avec indications de prononciation. Un bon petit ouvrage de départ pour l'occitan languedocien.
9,90 €Disponible -
20,00 € DisponibleRéférence: 978-2-917111-69-7
Editeur / Label : L'Aucèu libre
Dilà, entre doas ribas (bil) - Denis Galvier
Un roman contemporain, situé dans un bourg du Gard dont l'auteur a emprunté le cadre pour dessiner une fresque sociale douce-amère, une sorte de thriller : une réfugiée kurde, Dila, s’y cache et trouve un groupe qui accepte de lui venir en aide. Mais la violence monte, attisée par un groupuscule d’extrême-droite : un choc de mondes à l'échelle d'une...
20,00 €Disponible -
15,00 € DisponibleRéférence: 978-2-918234-19-7
Editeur / Label : CORDAE - La Talvera
Craba siás-tu cabra ? (bil + CD) - D. Loddo, C. Trubert
Ieu sabi un conte – moi je sais un conte… Pour tous les enfants : les plus jeunes regarderont les images et écouteront ces quatre contes, les plus grands les liront avec plaisir.Ils y rencontreront des chèvres, des cornemuses, des musiciens et leurs instruments, le Drac et des magiciens... Bilingue avec CD.
15,00 €Disponible -
13,00 € DisponibleRéférence: 978-2-85910-546-4
Editeur / Label : IEO edicions
Contes a rebors (bil) - Florian Vernet
Pour jeunes a partir de 10 ans, pour ados, mais aussi pour débutants en occitan de tous âges, cinq contes merveilleux, écrits par Florian Vernet avec son humour coutumier.Bilingue.
13,00 €Disponible -
17,00 € DisponibleRéférence: 978-2-84974-152-8
Editeur / Label : Trabucaire
Le Petit Dico des pays d'oc - Joanda
Ce petit dico intéressera autant ceux qui parlent l'occitan que ceux qui souhaitent faire sa connaissance : sous sa couverture ensoleillée, vous trouverez toutes sortes d'expressions employées dans le "français du Midi" (autrement dit parlé en Occitanie), expliquées et commentées. C'est souvent drôle et tout le monde y apprend quelque chose !
17,00 €Disponible -
18,00 € DisponibleRéférence: 978-2-918234-14-2
Editeur / Label : CORDAE - La Talvera
Contes pebrats e salats (bil) - D. Loddo
Plus de 300 contes facétieux : grosses blagues, histoires salées ou grasses, récits plus subtils à double sens... un des aspects importants et toujours vivant du répertoire des contes populaires occitans, qui n'a pas toujours été publié jusqu'ici.Oreilles chastes : s'abstenir !Bilingue.
18,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-917111-52-9
Editeur / Label : L'Aucèu libre
Calabrun pèr un rèire país - Marc Dumas
Quarante sonnets. Tantôt d'accès direct, tantôt plus hermétiques, ils évoquent l'itinéraire d'une vie.Bilingue : poèmes en occitan (de Provence), avec traduction française.
12,00 €Disponible -
24,00 € DisponibleRéférence: 978-2-914662-17-8
Editeur / Label : Ostal del libre
Au fil du temps... (bil + CD) - Georges-M. Maury
Le second volume de contes de Georges Maury, qui poursuit son voyage dans le temps, du 17e siècle à nos jours. Souvenirs personnels ou familiaux, faits-divers et choses vues, réappropriation de contes traditionnels, voire de nhòrlas...Bilingue avec CD.PRIX GANDOIS 2012.
24,00 €Disponible