Déjà vus
Une étonnante histoire de vampire, un "premier...
Une étonnante histoire de vampire, un "premier roman" plein de suspense pour les enfants, à partir de 7 ans. Ils adoreront !
En occitan (languedocien) avec CD.
DÉSOLÉS : CE LIVRE EST ÉPUISÉ CHEZ L’ÉDITEUR.
Cet article n'est plus en stock
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | CRDP Aquitaine |
Date de publication : | 2015 |
Collection | Cap'oc |
Langue : | en occitan |
Format (h x l) : | 19 x 14,5 cm |
Nombre de pages : | 44 |
Reliure : | relié, couverture souple plastifiée |
Durée : | 20 min 47 |
Nombre de titres : | 21 |
Présentation : | Avec CD inclus dans le livre |
Eric Sanvoisin
illustrations de Martin Matje
traduction en occitan languedocien de Florent Vialade.
La traduction occitane du Buveur d'encre, roman d'Eric Sanvoisin et grand classique de la littérature jeunesse.
Voici les premières phrases du récit :
"Lo papà es librari. Li agradan fòrça, los libres. Es un ògre. Legís tot lo manne del jorn, e mai la nuèit, de còps..."
Odilon, le fils du libraire, lui, déteste les livres. Son passe-temps favori consiste à guetter les pickpockets, qu'il encourage en pensée à le débarrasser de ces objets encombrants et pleins de feuilles.
Un jour, il surprend un curieux client qui, muni d'une paille, avale les mots d'un livre entier. Odilon décide de le suivre quand il sort de la librairie...
Livre illustré, avec CD : le texte du livre lu en trois versions (gascon, languedocien, limousin).
Vous souhaitez connaître la version originale en français ? Cliquez sur l'onglet téléchargement ci-dessus à droite.
Editions CANOPE Aquitaine, collection Cap'oc.
Reference: 978-2240-03733-6
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Un lapin bleu (si, si !) voit passer successivement d'autres bêtes de la...
Reference: CONT13
Fabricant: Conta'm
Le Gruffalo est de retour, mais c'est maintenant son fils, le petit Gruffalo...
Reference: 978-2-86626-246-4
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Viens voir ! Dans mon immeuble, il y a tant de merveilles si tu regardes...
Reference: CONT05
Fabricant: Conta'm
Découvrez la version occitane de la série Corneil et Bernie : les mille et...
Reference: 978-2-86626-269-3
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Un roi veut garder sa fille auprès de lui, mais comment faire ? Eh bien, il...
Reference: 978-2-86617-651-8
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Une petite souris cherche dans la montagne qui peut bien avoir perdu sa...
Reference: CONT09
Fabricant: Conta'm
Pour les petits à partir de 3 ans, la version occitane du charmant film...
Reference: 35213893433058
Voici un conte accompagné de musique à danser qui ravira les petits et les...
Reference: 2-85910-045-8
Fabricant: Ostal del libre
C’est en portant secours à ceux qu’il rencontre dans la forêt hivernale que...
Reference: 3700079260769
Pour apprendre à danser, un CD qui propose des danses des régions de France...
Reference: CONT06
Un conte initiatique qui a pour héros un jeune garçon, apprenti moine et pour...
Reference: 978-2-86626-247-1
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Comme une comptine qui raconte la promenade de dix petits bouts de carton :...
Reference: 978-2-86626-423-9
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Un enfant et sa maman passent les vacances de Noël dans une petite maison au...
Reference: 979-10-92382-12-9
Fabricant: Edite-moi !
Savez-vous que, dans des temps très anciens, le Drac et ses acolytes...
Reference: 979-10-92153-08-2
Fabricant: Edite-moi !
Pour les 5-10 ans, un petit chien raconte son histoire, qui est en même temps...
Reference: 978-2-86617-652-5
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Une petite souris cherche à travers l'estive qui peut bien avoir perdu sa...
Reference: 978-2-86617-542-9
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les petits : un conte traditionnel adapté à leur jeune âge. Un chaton a...
Reference: 2-85910-404-6
Fabricant: IEO edicions
Pour les enfants de six à dix ans. Pour ses vacances, les grands-parents de...
Reference: 978-2-86617-614-3 LM
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les petits à partir de 4-5 ans, un amusant conte-randonnée traditionnel...
Reference: 978-2-86617-632-7
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les enfants à partir de 5-6 ans, le conte traditionnel de "Moitié de...
Reference: 978-2-86617-633-4
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les enfants à partir de 5-6 ans, le conte traditionnel de "Moitié de...
Reference: 978-2-86617-590-0 LM
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les plus petits, un album richement illustré de 28 comptines,...
Reference: 978-2-86617-613-6 LG
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les 4-5 ans, un amusant conte-randonnée traditionnel, adapté au monde...
Reference: TMP02
Pempadouïre ? une montagne du Cantal où paissent les vaches rouges. Des fées...
Reference: AVO
Pour les petits de 3 à 7 ans, un très joli dessin animé en occitan sur un...
Reference: 978-2-86617-606-8
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour découvrir le plaisir de jouer avec les mots et les sonorités de la...
Reference: 978-2-86626-303-4
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Milà la Diva, chatte d'appartement, ronronne sur ses coussins. Mais voici une...
Reference: ADCD41
Un double CD pour enfants, à partager en famille, par le groupe de...
Reference: 2-85910-237-X
Fabricant: Ostal del libre
La pauvre Marta a perdu ses petits ! Où peuvent-ils bien se cacher ? Un beau...
Reference: 3456531002322
Pour les petits, un CD de chanson en occitan (gascon) par le célèbre groupe.
Pour donner aux jeunes (mais aussi aux lecteurs d'occitan débutants) le goût...
Des contes de la tradition populaire occitane ainsi que de l'ensemble des...
Cet imagier trilingue occitan-anglais-français met en scène des situations et...
Une BD qui raconte la découverte de la célèbre grotte de Lascaux par des...
Trente ans après le début de ce récit, Escartille de Puivert s'est converti à...
Pour tous les enfants à partir de six ans, une seconde série de 13 épisodes...
Pour vos jeunes à partir de 10 ans, voici, en occitan, une belle nouvelle de...
Le Gruffalo est de retour, mais c'est maintenant son fils, le petit Gruffalo...
Peu de gens parlent occitan autour de vous ? Vous ne baignez donc pas chaque...
Comment Tor traverse 4500 ans pour retrouver celle qu'il aime...Un conte qui...