Editeurs / Labels

Auteurs / Interpètes

Déjà vus

Récits carladéziens (bil) - F. de La Salle de Rochemaure Agrandir

Récits carladéziens (bil) - F. de La Salle de Rochemaure

978-2-85579-253-8

Neuf

Voici la réédition bienvenue d'un ouvrage qui ne se trouvait plus que chez les bouquinistes : douze récits historiques dont les sujets proviennent de vieux parchemins, mais surtout un magnifique échantillon de prose occitane, mise à part la graphie patoisante !
Edition bilingue.

Plus de détails

Disponible

20,85 €

Détails

Edition Autoédetion
Date de publication : 2020
Format (h x l) : 21 x 15 cm
Langue : bilingue français et occitan
Nombre de pages : 265
Reliure : broché, couverture souple

En savoir plus

Récits carladéziens (bilingue)

Félix de la Salle de Rochemaure (1856-1915)
préface d'Arsène Vermenouze
présentation de Bernard Belaigues.

Grand seigneur et félibre, Félix de la Salle de Rochemaure parlait la langue d'oc avec aisance et naturel. C'est sous l'impulsion d'Arsène Vermenouze qu'il collabore dès 1895 à "Lo Cabreto" (La Cabrette), revue de l'Escolo oubernhato e del Naut Miejour et y publie ses premiers Récits carladéziens.
Ce sont des histoires pleines d'entrain, dont les actions se déroulent du 13e au 19e siècle, dans le Carladez, des récits historiques qui ont "gardé l'odeur nostalgique des parchemins dont ils se sont inspirés et celle, plus amère, du sang séché et des roses fanées. Mais il n'y a rien de poussiéreux dans les aventures guerrières et les batifolages dans lesquels il nous entraîne, pour notre édification et pour notre amusement" (B. Belaigues).
Un petit bijou littéraire à (re)découvrir aussi pour la saveur et le naturel de la langue.

Réédition d'après l'édition de 1906bilingue : le texte français précède le texte occitan (graphie, patoisante, de l'auteur). Nouvelle présentation, illustrée de photographies en noir et blanc.
NB : impression nette et bien encrée, mais la petitesse des caractères peut gêner certains lecteurs.

Les douze récits :
Le pauvre Jacques / Lou pàure Jiaque
La fin de Carlat / Lo fi de Corlat
Deux princes en Carladez / Dous princes en Corlodes
Pour l'Empereur / Per l'Emperur
Le testament du routier / Lou testomen del routié
Le corset de la Reine / Lou courselet de lo Reyno
Un défenseur de l'indépendance romane / Un defensur de lo libertat del Mietchiour
Le dernier siège de Clavières / Lo dorrieiro botalho d'o Clobièiro
Guiral d'Yolet / Guirolou d'o Biòuet
Les malheurs d'un huissier / Les molhurs d'un utchié
Un déjeuner interrompu / Un repas màu ocobat
Mauvais jours / Meissons jiours.

Autoédition.

30 autres produits dans la même catégorie :